Übersetzung für "Handknochen" in Englisch
Zum
Glück
ist
das
Messer
parallel
zum
mittleren
Handknochen
im
proximalen
Netzwerk
getroffen.
Fortunately,
the
knife
landed
parallel
to
the
metacarpals
in
the
proximal
web
space.
OpenSubtitles v2018
Sonst
brechen
Sie
sich
einen
Handknochen.
Careful,
Ensign,
or
you'll
fracture
a
metacarpal.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
untersuchten
die
Forscher
die
Trabekelstruktur
in
Handknochen
von
Menschen
und
Schimpansen.
The
researchers
first
examined
the
trabeculae
of
hand
bones
of
humans
and
chimpanzees.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
haben
es
darauf
trainiert,
Handknochen
zu
erfassen.
The
researchers
have
trained
it
to
detect
the
bones
of
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Sofort
wird
dieses
von
einem
bunten,
virtuellen
Handknochen
überlagert.
Immediately
this
is
overlaid
by
a
colorful
virtual
hand
skeleton.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
nun
vorsichtig
zwischen
den
Handknochen
vom
Handgelenk
in
Richtung
Fingerspitzen.
Now
carefully
move
between
the
hand
knuckles
from
the
wrist
in
the
direction
of
the
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Das
geniale
Frauenkostüm
wird
durch
lange
Handschuhe
die
mit
Arm
und
Handknochen
bedruckt
sind
komplettiert.
This
super
ladies'
costume
comes
with
long
gloves
with
printed
arm
and
hand
bones.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Rothschild
und
Kollegen
(2001)
untersuchten
12
Handknochen
sowie
20
Fußknochen
von
Herrerasaurus
auf
Hinweise
auf
Ermüdungsfrakturen,
fanden
allerdings
keine.
In
a
2001
study
conducted
by
Bruce
Rothschild
and
other
paleontologists,
12
hand
bones
and
20
foot
bones
referred
to
Herrerasaurus
were
examined
for
signs
of
stress
fracture,
but
none
were
found.
WikiMatrix v1
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
sieht
vor,
dass
der
distale
Abschnitt
eine
Handwurzelplatte
aufweist,
in
welcher
die
Verbindungselemente
zu
den
Handknochen,
insbesondere
Knochenschrauben,
gelagert
sind.
In
a
preferred
embodiment,
the
distal
section
has
a
carpal
plate,
which
seats
the
connecting
elements,
especially
bone
screws,
which
connect
to
the
bones
of
the
hand.
EuroPat v2
Das
Rechenverfahren,
mit
dem
die
Software
die
zweidimensionale
Information
des
Videobildes
in
Echtzeit
in
das
dreidimensionale
Bewegungsmodell
der
Handknochen
verwandelt,
basiert
auf
einer
speziellen
Art
von
künstlichem
neuronalen
Netz,
einem
so
genannten
"convolutional
neural
network",
kurz
CNN.
The
algorithm,
with
which
the
software
transforms
the
two-dimensional
information
of
the
video
image
in
real
time
into
the
three-dimensional
movement
model
of
the
hand's
bones,
is
based
on
a
special
kind
of
neural
network:
a
so-called
"convolutional
neural
network",
or
CNN
for
short.
ParaCrawl v7.1
In
Helsinki
und
in
Paris
wurden
den
Skeletten
bei
der
Präparation
irrtümlich
den
Manati
nachempfundene
Handknochen
aus
Gips
angefügt
(in
Helsinki
wurden
diese
inzwischen
entfernt).
During
the
assembly
of
the
Helsinki
and
the
Paris
specimen,
manatee-like
replica
of
hand
bones
had
been
plastered
erroneously
(in
Helsinki
meanwhile
removed).
ParaCrawl v7.1
Weil
er
außerdem
entdeckte,
dass
die
X-Strahlen
Fotoplatten
schwärzen,
konnte
er
ihre
Existenz
mit
einem
bahnbrechenden
Bild
beweisen:
einer
Aufnahme
der
Handknochen
seiner
(noch
höchst
lebendigen)
Frau
Anna.
Because
he
also
discovered
that
the
X
rays
are
blackening
photo
plates,
he
was
able
to
prove
their
existence
with
a
groundbreaking
image:
a
picture
of
the
hand
bones
of
his
(still
very
much
alive)
wife
Anna.
ParaCrawl v7.1
Am
25.,
mitten
in
einem
dicht
mit
Bäumen
bewachsenen
und
steinigen
Wald,
fiel
ich
zu
Boden
und
brach
mir
den
Arm
und
auch
die
Handknochen.
On
the
25
in
the
middle
of
a
forest
full
of
trees
and
stones
I
was
thrown
to
the
ground,
and
literally
broke
my
arm
and
the
bones
of
my
hand.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stand
damals
wie
heute
das
Fossil
Olduvai
Hominid
7
(kurz
OH
7):
Es
besteht
aus
einem
Unterkiefer,
Teilen
einer
Schädeldecke
und
den
Handknochen
eines
einzelnen
Individuums.
Central
to
the
newly
recognised
species
was
the
fossil
Olduvai
Hominid
7
(OH
7
for
short),
which
consists
of
a
lower
jaw,
parts
of
a
braincase
and
hand
bones
of
a
single
individual.
ParaCrawl v7.1
Das
Fossil
Olduvai
Hominid
7
(OH
7)
besteht
aus
einem
Teil
des
Unterkiefers,
Schädel-
und
Handknochen.
The
fossil
Olduvai
Hominid
7
(OH
7),
including
a
partial
lower
jaw,
bones
of
the
braincase
and
hand
bones.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
z.B.
die
Behandlung
desKarpaltunnelsyndroms,
die
Osteosynthese
von
Brüchen
der
Handknochen
oder
die
Therapie
von
Schnittverletzungen
an
den
Gefässen,
Sehnen
und
Bändern
der
Hand.
Operations
are
used
to
treat
problems
such
as
carpal
tunnel
syndrome,
and
for
the
osteosynthesis
of
breaks
in
the
bones
of
the
hand
or
the
therapy
of
cuts
to
the
hand's
blood
vessels,
tendons
and
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Neue
Forschung
von
der
Universität
Bonn
(Deutschland)
zeigt,
dass
Variationen
des
Gens
mit
der
Festigkeit
der
Handknochen
assoziiert
sind.
New
research
from
the
University
of
Bonn,
Germany,
shows
that
variations
of
this
gene
are
associated
with
the
strength
of
hand
bones.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleischwunde
Hand
Tattoo
mit
Filmblut
ist
ein
echt
aussehendes
Wund-Tattoo
mit
frei
liegenden
Handknochen
und
eine
tolle
Fake
Verletzung
für
Halloween.
Zombie
hand
tattoo
with
filmblood
is
a
horror
tattoo
with
zombie
bone
hand
and
a
cool
fake
injury
for
Halloween.
ParaCrawl v7.1