Übersetzung für "Handkamera" in Englisch

Einer wurde mit einer festen Kamera und der andere mit einer Handkamera aufgenommen.
One is through a still camera and the other is through a handheld camera.
TED2020 v1
Ich mache das POV, weißt du, Handkamera.
I'm doing this P.O.V., you know, handheld.
OpenSubtitles v2018
Der Regelersteller sieht eine Handkamera vor, die in konstanter Bewegung sein soll.
Rule sheet specifies a single hand-held camera in a constant roving motion.
OpenSubtitles v2018
Junges Mädchen rennt auf die Kamera zu, körnig, Handkamera, Nachrichtenqualität.
Young girl running from village towards camera. Grainy hand-held news footage.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer nehmen ihre Erlebnisse und Eindrücke mit einer Handkamera auf.
The participants relate their experiences and impressions with a handheld camera.
WikiMatrix v1
Mit der erfindungsgemäßen Funduskamera wird eine mobile Handkamera bereitgestellt.
By the fundus camera according to the invention a mobile hand camera is provided.
EuroPat v2
Deswegen haben wir nur mit Handkamera und sehr close gearbeitet.
That is why we only used hand cameras and worked at very close quarters.
ParaCrawl v7.1
Gedreht mit einer kleinen Handkamera bedient sich Mondial 2010 der Ästhetik des Reisevideotagebuchs.
Shot with a hand-held camcorder, Mondial 2010 borrows the aesthetics of a travel video log.
ParaCrawl v7.1
Ich mache eine ausdauernde Handkamera, kenne mich mit verschiedenen Highspeed Kameras aus,
I do a persistent hand-held camera and know different high-speed cameras very well.
CCAligned v1
Hierzu wird der Kopf einer Handkamera in geringem Abstand über aufzunehmende Zähne geführt.
The head of a handheld camera is therefore guided at a small distance over the teeth to be recorded.
EuroPat v2
Sie hat sich nichts aus seiner Handkamera gemacht.
She didn’t give a damn about his hand camera.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie die Handkamera -Karte auf Ihr System und die Software ausführen.
Connect the Handheld camera card to your system and run the software.
ParaCrawl v7.1
Schritt 4: Die Software beginnt mit dem Scannen der Handkamera -Karte.
Step 4: The software starts scanning of the Handheld camera card.
ParaCrawl v7.1
Als er durch eine Bekannte abgelenkt wird, nimmt Sophia die Handkamera.
When he is distracted by an acquaintance, Sophia takes his camera.
ParaCrawl v7.1
Lange Plansequenzen mit Handkamera unterstützen die dokumentarische Wirkung.
Long plan-séquences shot with a hand-held camera underline the documentary effect.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten mit der Handkamera.
You hold the camera in your hand.
OpenSubtitles v2018
Der Film wurde ohne geschriebene Dialoge, ohne Kunstlicht und nur mit einer Handkamera gedreht.
Reisender Krieger was filmed without written dialogue, without artificial light, and using just a hand-held camera.
WikiMatrix v1
Allgemein ist es von Vorteil, wenn die Handkamera auch auf einen Kreuzschlitten montierbar ist.
In general it is advantageous, if the hand camera can also be mounted on a cross slide.
EuroPat v2
Die Aufnahmen im liegenden Zustand werden dann mit der nicht an einen Kreuzschlitten montierten Handkamera gemacht.
The recordings in a lying condition then are made with the hand camera, which is not mounted at a cross-slide.
EuroPat v2
Skauen verwendet dabei eine ungewöhnliche Technik: Er filmt die Zeichnungen mit einer bewegten Handkamera.
Skauen deploys an unusual technique when he films the drawings with a moving hand-held camera.
ParaCrawl v7.1
Die Software läuft problemlos auf Windows- und Mac-basierten Maschinen, um die Handkamera -Karte Wiederherstellung durchzuführen .
The software easily runs on both Windows and Mac based machines in order to perform handheld camera card recovery.
ParaCrawl v7.1
Mit wackliger Handkamera gefilmt wird der gesamte Komplex Theresienstadt, heute Terezín, von außen gezeigt.
Filmed with a shaky hand-camera the entire complex of Theresienstadt, today Terezin, is shown from the outside.
ParaCrawl v7.1
Mit der beweglichen Handkamera lässt Erstlingsregisseur Jan Bonny die intimen Details dieses Ehekriegs dokumentieren.
First time feature filmer Jan Bonny has captured the intimate details of this marital warfare with a hand-held camera.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Bewegung der Handkamera verschieben sich die Elemente minimal und erzeugen irisierende Projektionsbilder.
Because of the movement of the hand-held camera the elements shift minimally and create iridescent projected images.
ParaCrawl v7.1