Übersetzung für "Handhubwagen" in Englisch

Für die Bestückung mit handelsüblichen Big-Bales kann ein einfacher Handhubwagen benutzt werden.
A simple manual lift can be used for loading with conventional big bales.
ParaCrawl v7.1
Die Abgabe von Paletten kann mittels Handhubwagen oder Gabelstapler an die Station erfolgen.
Pallets can be set down onto the station using either hand lifting trucks or forklifts.
ParaCrawl v7.1
Der Gabelhubwagen kann als Handhubwagen oder als elektrisch angetriebener Niederhubwagen ausgeführt sein.
The pallet truck can be a manually operated pallet truck or an electrically operated pallet truck.
EuroPat v2
Die Entnahme hin zum LKW erfolgt üblicherweise durch Handhubwagen oder Elektroameisen.
Withdrawal towards the truck is normally accomplished by hand elevating trucks or electric pallet trucks.
EuroPat v2
Die Entnahme zum LKW erfolgt üblicherweise durch Handhubwagen oder durch Elektroameisen.
Withdrawal to the truck is normally accomplished by hand elevating trucks or electric pallet trucks.
EuroPat v2
Unser Handhubwagen ist der einzige, der bis zu drei Tonnen trägt.
Our hand pallet truck is the only one that lifts up to three tons.
CCAligned v1
Die Weiterführung in die Versandzone erfolgt manuell mit Hilfe von Handhubwagen.
Transfer to the shipping zone is accomplished manually with the aid of hand pallet trucks.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselvorgang erfolgt über einen Handhubwagen mit Wechseltisch.
The replacement is made via a manual lifting platform with changing table.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine kann leicht mit dem Handhubwagen betriebsintern Transport werden.
The machine can be transported easily inside the factory with a pallet truck.
ParaCrawl v7.1
Die Biegemaschine kann mit dem Kran oder aber mit dem Handhubwagen leicht betriebsintern transportiert werden.
The machine can be transported easily inside the factory with a crane or pallet truck.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine kann mit dem Kran oder aber mit dem Handhubwagen leicht betriebsintern transportiert werden.
The machine can be transported easily inside the factory with a crane or pallet truck.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einführung von Antidumpingzöllen auf Handhubwagen aus China erhielt das OLAF aus Handelskreisen den Hinweis, dass chinesische Hersteller versuchten, diese Zölle zu umgehen, indem Thailand als Ursprungsland ihrer Produkte angegeben wurde.
Following the introduction of anti-dumping duties on hand pallet trucks (HPT) from China, OLAF was informed by trade sources that Chinese manufacturers were evading the duties by using Thailand to disguise the origin of their products.
EUbookshop v2
Durch den Abgleich von Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen und Bescheinigungen konnten die eingeführten Teile ausgeführten fertigen Handhubwagen zugeordnet werden.
Imported parts could be matched to exports of n-ished HPT by matching purchase orders, deliveries, invoices and certificates.
EUbookshop v2
Das Beladen ist bei normalen Standard-Fahrzeugen nur durch das nacheinander Einbringen von Einzelpaletten mittels Handhubwagen oder ähnlichen, oder durch seitliches Beladen durch Gabelstapler möglich.
With standard vehicles, loading is possible only through successive introduction of individual pallets by means of manually operated platform stackers or the like or through lateral loading by means of forklifts.
EuroPat v2
Der 500-Watt-Fahrmotor, der in dem Handhubwagen Rapid Handy eingebaut ist, macht die Arbeit leichter, wenn schwere Lasten von Hand zu tragen sind.
The 500-watt motor on the company's Rapid Handy motorized hand pallet truck reduces effort when moving heavy loads by hand.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Handhubwagen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hand Pallet Truck!
CCAligned v1
Die L-förmige Konstruktion begünstigt die Beschickung der Anlage mit einem Handhubwagen, somit ist kein Stapler oder Kran notwendig.
The L-shaped design supports the feeding process by means of a palett truck so that there's no need of a forklift or a crane.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort auch in der Pro- Variante bestellbar: 3 Jahre Garantie gibt CLARK auf den in Europa produzierten Handhubwagen Pro.
Can now also be ordered in the pro variant: CLARK gives a 3 year guarantee on the manual lifting pallet trucks produced in Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabrik produziert hauptsächlich Reihe von elektrischen Gabelhubwagen, Elektrostapler und eine Reihe von Handhubwagen, Plattformwagen und anderen Materialhandhabungsgeräten.
Our factory mainly produces series of electric pallet trucks, electric stacker and a series of hand pallet trucks, platform trucks and other material handling equipments.
ParaCrawl v7.1
Diese Baureihe an Schwellenbrücken, die aus miteinander verschweißten, rutschfesten Aluminium-Riffelblechen hergestellt ist, wird zur Überwindung von Hindernissen am Boden, wie Leitungen und Kabelschutzkanälen, durch Ausrüstungen mit Rädern wie Transportkarren, Handhubwagen usw. eingesetzt.
This range of bridge access ramps, made with non-slip aluminium quintet tread plates welded together, is used to help wheeled equipment, such as hand-pushed trolleys, manual pallet trucks, etc. to overcome obstacles on the ground, such as pipes and cable ducts.
ParaCrawl v7.1
Von den gewählten Stellplätzen aus, werden die Ladehilfsmittel mit darauf angeordneten Gütern einfach über Transportmittel, wie Gabelstapler oder die erfindungsgemäßen Transportfahrzeuge weiterbefördert, entweder, um mittels eines Gabelstaplers beispielsweise von der Seite oder vom Heck her in Lastwagen verladen zu werden, oder um bis zu weiteren Übergabestationen befördert zu werden, die mit Schwerkraftrollbahnen verbunden sind, von denen aus ein Heckverladen der Güter, zumeist von Hand, beispielsweise über Handhubwagen oder Elektrohubwagen oder Gabelstapler, erfolgen kann.
From the selected storing positions, the loading devices 4 with goods 5 arranged on them are simply transported further via transport means, such as fork lifts or the transport trolleys 1 according to the disclosure, either to be loaded by means of a fork lift, for example from the side or rear, into trucks, or to be transported to further transfer stations 3 which are linked with gravity roller conveyors from which rear loading of the goods can be effected, in most cases manually, for example via hand elevating trucks or electric elevating trucks or fork lifts.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, dass der Wechseladapter fest mit dem Handhubwagen verbunden ist, so dass eine Art Adapterfahrzeug gebildet wird.
It is also conceivable for the changeable adapter to be fixedly connected to the manually-operated lift truck, with the result that a type of adapter vehicle is formed.
EuroPat v2
Und wir bieten unseren Kunden eine Bandbreite an Produkten und Dienstleistungen, die in unserer Branche wohl einmalig ist– vom Handhubwagen bis hin zu hochkomplexen automatisierten Materialflusslösungen.
We also offer our customers a wide range of products and services that are unparalleled in our industry– from hand pallet trucks to highly complex, automated material handling solutions.
ParaCrawl v7.1