Übersetzung für "Handgepflückt" in Englisch

Die Birnen stammen von den Obstbauern aus der Bodenseeregion und werden handgepflückt.
The pears sare from the Fruit farmers from the Lake Constance region and are getting hand picked.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bio-Baumwolle wird auf dem Feld handgepflückt.
The organic cotton for our production is hand picked.
ParaCrawl v7.1
Alle Blüten hierin wurden sorgfältig handgepflückt und zu einem unvergesslichen Blumenmeisterwerk arrangiert.
All the blossoms herein have been carefully handpicked and crafted into a an unforgettable floral masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Wunderbarer nepalesischer Schwarztee, handgepflückt und in taiwanesischer Art verarbeitet.
Wonderful Nepalese black tea, hand-picked and produced in the taiwanese fashion.
ParaCrawl v7.1
Handgepflückt in einer Wüstenregion, überträgt das Gel seine feuchtigkeitsbindenden Eigenschaften auf die Hautzellen.
Hand picked from the desert region, the gel imparts it's high moisture and nutrient retention qualities to skin cells.
ParaCrawl v7.1
Die Koroneiki Olive wird handgepflückt.
The Koroneiki olive is harvested by hand.
CCAligned v1
Dieses üppige Blumenarrangement wurde sorgfältig, respektvoll und zärtlich handgepflückt und von unseren erfahrenen Blumendesignern zusammengestellt.
The bountiful blossoms on this floral composition have been carefully, respectfully and tenderly handpicked and put together by our expert florists.
ParaCrawl v7.1
Da Charlotte und Alexander ja am Fuße dieses Zauber-Bergs leben, entschlossen sie sich, das kostbare und seltene Gewürz, das noch immer von ihrer Freundin Arabella Rodriguez handgepflückt wird, dieses Jahr zum Mittelpunkt ihres Menüs zu machen.
As Charlotte and Alexandre live at the foot of this magical mountain, they decided to base their pop-up dinner menu on this rare and sumptuous spice – which is still hand-picked on Mount Amiata by their friend Arabella Rodriguez.
ParaCrawl v7.1
Die Oliven werden handgepflückt, gepresst und abgefüllt in San Benedetto – Le Buche, San Gimignano.
The olives are hand picked, pressed and bottled in San Benedetto - Le Buche, San Gimignano.
ParaCrawl v7.1
Die Olivien, die nur von eigenem Grundbesitz kommen, werden handgepflückt und innerhalb von 48 Stunden mit einer traditionellen Steinpresse gepresst.
Only olives from the own estate are used. They are harvested by hand and during 48 hours extracted with a traditional stone-press.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Decken auf dieser Seite ist die Baumwolle handgepflückt und aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA-Qualität).
All blankets on this page are produced with hand-picked cotton, from certified organic farming (certified organic cultivation-quality).
ParaCrawl v7.1
Die Blumen wurden aufmerksam ausgewählt und dann handgepflückt, um ein ätherisches und bezaubernd schönes Arrangement zu gestalten.
The flowers have been carefully chosen and handpicked to craft an ethereal assortment such as this. The flowers are enormously and enigmatically enamoring.
ParaCrawl v7.1
Handgepflückt in einem Waldstück von Gino Haddad werden die Oliven zu einem Öl in feiner Qualität kalt gepresst.
Hand-plucked in a piece of Gino Haddad's woodlands, the olives are cold pressed to create a fine quality of oil.
ParaCrawl v7.1
Diese Kräuter werden von uns zur richtigen Tages-/ Nachtzeit aus naturbelassenem Wildwuchs handgepflückt, in reiner Bergluft und mit einem speziellen Verfahren zur Erhaltung der Wirkstoffe, sorgfältig getrocknet und anschließend nach traditionellen, Jahrhunderte alten Wissen verarbeitet.
These herbs are collected in the fresh mountain air, by hand, to the right day and night time. They were dried carefully and manufactured with old tradition and knowledge, to hold the active substances.
ParaCrawl v7.1
In dieser einzigartigen Blumenpräsentation finden Sie nur die frischsten sorgfältig ausgewählten Rosen, handgepflückt und kreativ in einer eleganten Vase arrangiert.
This unique floral presentation harbors roses which have been carefully handpicked and creatively cast into an elegant vase.
ParaCrawl v7.1
In den Tiefen des Regenwalds von Zentralamerika handgepflückt besteht Rich Rewards ausschließlich aus 100 % USDA-zertifizierten Bio-Arabica-Kaffeebohnen, welche in kleinen Mengen sanft geröstet und gemahlen werden, um ein einfaches Aufbrühen zu gewährleisten.
Handpicked deep in the rainforests of Central America, Rich Rewards® consists exclusively of 100% USDA certified organic Arabica coffee beans, gently roasted in small batches and ground for easy brewing.
ParaCrawl v7.1
Dort wachsen die Pfirsichbäume und die Himbeeren, dort werden die weißen Pfirsiche erst dann handgepflückt, wenn sie den perfekten Reifegrad erreicht haben, um so die höchste Konzentrationn an natürlicher Süße und Aromen zu erhalten.
The peach trees and the raspberries grow there, where the white peaches are only hand-picked when they have reached the perfect maturity level in order to obtain the highest concentration of natural sweetness and aromas.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gütesiegel garantiert, dass die Baumwolle aus kontrolliertem Bio-Landbau stammt und nach der natürlichen Entlaubung großteils handgepflückt wird.
The quality mark guarantees that the cotton is a controlled organic product and mostly hand-picked after natural defoliation.
ParaCrawl v7.1
Die Oliven wurden in der ersten Oktoberhälfte handgepflückt, und sind 6-12 Stunden nach der Ernte mit einem Ertrag von 8% bis 9,4% verarbeitet worden.
Olives are hand-picked in the first half of October, and processed 6-12 hours later with a 8% to 9.4% yield.
ParaCrawl v7.1
Wacholder, handgepflückt auf der Kemater Alm und duftendes Bergheu aus dem Pitztal - der Tiroler Berg Gin verbindet alte, traditionelle Gin-Kultur mit dem Natürlichen aus den Tiroler Bergen.
Juniper, hand-picked from the Kemater Alm, and the fragrant mountain hay from Pitztal - the innovative Tyrolean Mountain Gin connects the old, traditional Gin culture with the natural aspect of the Tyrolean mountains.
ParaCrawl v7.1