Übersetzung für "Handfläche" in Englisch
Sehen
Sie,
es
könnte
in
meine
Handfläche
passen.
You
can
see
it
can
fit
into
the
palm
of
my
hand.
TED2020 v1
Sie
wird
durch
eine
Verdickung
des
Gewebes
unter
der
Haut
der
Handfläche
verursacht.
It
is
caused
by
a
thickening
of
the
tissues
under
the
skin
of
the
palm
that
form
‘cords'
pulling
down
on
the
fingers.
ELRC_2682 v1
Ebenso
wenig
darf
der
Ball
mit
der
offenen
Handfläche
berührt
werden.
For
example,
the
ball
cannot
touch
the
head,
foot,
or
open
palm
of
the
hand.
Wikipedia v1.0
Und
dass
es
darüber
hinaus
in
eine
Handfläche
passen
würde.
And
that,
and
more
besides,
would
be
in
the
palm
of
your
hand.
TED2020 v1
Ich
beginne
so,
mit
der
Handfläche
nach
unten.
I
start
here,
palm
down,
you
can
follow.
TED2020 v1
Sie
tut
Parfum
auf
ihre
Handfläche
und
in
die
Armbeuge.
She
puts
perfume
in
her
palm
and
in
the
crook
of
her
arm
for
him
to
smell.
OpenSubtitles v2018
Einmal
erschien
ein
roter
Punkt...
auf
meiner
linken
Handfläche.
"Once
a
red
spot
appeared
in
my
left
hand."
OpenSubtitles v2018
Drücken
Sie
das
Pflaster
für
mindestens
30
Sekunden
fest
mit
der
Handfläche
an.
Press
the
patch
firmly
in
place
for
at
least
30
seconds
using
the
palm
of
the
hand.
TildeMODEL v2018
Starr
auf
deine
Handfläche
und
wenn
du
genau
hinsiehst,
merkst
du...
Stare
at
the
palm
of
your
hand
and
as
your
eyes
change
focus,
you
will
begin
to
notice...
OpenSubtitles v2018
Sei
still
-
die
Handfläche
lügt
nicht.
The
palm
doesn't
lie—you
be
quiet.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
groß
wie
meine
Handfläche.
They
were
big
frogs,
like
the
size
of
my
palm.
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
spritzt
eine
10-Cent-Stück
große
Menge
Sonnencreme
in
eure
Handfläche.
Second,
squirt
a
dime-sized
portion
of
sunscreen
into
your
palm.
OpenSubtitles v2018
Hände
ausstrecken
und
Handfläche
nach
oben.
Hands
in,
palms
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
drücke
meine
Hand
nicht
so
fest,
meine
Handfläche
schwitzt
schon
leicht.
Maybe
don't
squeeze
my
hand
so
tightly,
my
palm's
getting
a
little
sweaty.
OpenSubtitles v2018
Ihr
schlagt
mit
Handfläche
und
Gelenk.
You
wanna
hit
with
open
palm
and
pivot.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dieser
perfekte
kleine
Klecks,
direkt
in
die
Handfläche.
Yeah,
that
perfect
little
dollop
right
in
the
palm
of
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
dir
die
Adresse
auf
deine
Handfläche
geschrieben.
You
had
the
address
for
the
place
written
on
the
palm
of
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitte
meiner
Handfläche
brennt
schon
den
ganzen
Tag.
The
middle
of
my
palm's
been
stinging
all
day.
OpenSubtitles v2018
Dann
legt
er
den
Streifen
an
Dave's
Handfläche
an.
He
then
applies
the
strip
to
Dave's
palm.
OpenSubtitles v2018
Streckt
alle
eure
Hände
so
aus,
Handfläche
nach
unten.
Everybody
stick
out
your
hands
like
this,
palm
down.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
Blut
auf
seiner
Handfläche.
Yes.
There
was
blood
in
the
palm
of
the
victim's
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
im
Restaurant
heilte
die
Verletzten
mit
seiner
Handfläche.
That's
what
the
man
who
healed
the
victims,
that's
what
he
used
-the
palm
of
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Ist
eingestellt
die
Handfläche
des
Besitzers
zu
erkennen.
It
recognizes
the
master
by
his
hand.
OpenSubtitles v2018