Übersetzung für "Handelsware" in Englisch
Sie
können
eine
Versicherung
abschließen,
die
anschließend
als
Handelsware
benutzt
wird.
It
means
that
you
can
take
out
an
insurance
policy
which
can
then
be
bought
and
sold
like
a
commodity.
Europarl v8
Die
neue
Richtlinie
behandelt
die
Gesundheitsversorgung
als
eine
Handelsware.
The
new
directive
treats
healthcare
as
a
piece
of
commercially
tradeable
goods.
Europarl v8
Ebenso
positiv
ist
die
Aussage,
dass
Wasser
keine
Handelsware
wie
andere
ist.
Equally
positive
is
the
statement
that
water
is
not
a
commodity
that
should
be
bought
and
sold
like
any
other.
Europarl v8
Wir
widersetzen
uns
jedem
Versuch,
Wasser
als
Handelsware
zu
behandeln.
We
are
opposed
to
any
attempt
to
treat
water
as
a
commodity.
Europarl v8
Da
werden
das
Unternehmen,
der
Unternehmensstandort
und
die
ganze
Region
zur
Handelsware.
The
company,
its
location
and
the
entire
region
are
thus
reduced
to
commercial
goods.
Europarl v8
Dann
versteckten
sie
ihn
als
Handelsware.
And
they
hid
him
as
merchandise.
Tanzil v1
Elektrizität
ist
keine
Handelsware
wie
jede
andere.
Electricity
is
not
a
traded
good
like
any
other.
TildeMODEL v2018
Lieutenant,
ich
habe
einen
Wagen
voll
Handelsware
für
Fort
Concho.
Lieutenant?
I've
got
a
wagonload
of
goods
for
Fort
Concho.
OpenSubtitles v2018
Land
ist
keine
gewöhnliche
Handelsware,
von
der
sich
einfach
mehr
produzieren
ließe.
Land
is
no
ordinary
commodity
which
can
simply
be
manufactured
in
larger
quantities.
TildeMODEL v2018
Wasser
ist
ein
öffentliches
Gut
und
keine
Handelsware"
(Mitteilung)
Water
is
a
public
good,
not
a
commodity"
(communication)
TildeMODEL v2018
Wasser
ist
ein
öffentliches
Gut,
keine
Handelsware
".
Water
is
a
public
good,
not
a
commodity."
TildeMODEL v2018
Wasser
ist
ein
öffentliches
Gut,
keine
Handelsware"
Water
is
a
public
good,
not
a
commodity
TildeMODEL v2018
Wasser
ist
ein
öffentliches
Gut,
keine
Handelsware"
(Fachgruppe
NAT).
Water
is
a
public
good,
not
a
commodity
TildeMODEL v2018
Wasser
ist
ein
öffentliches
Gut,
keine
Handelsware"
(Mitteilung)
Water
is
a
public
good,
not
a
commodity"
(communication)
TildeMODEL v2018
Wasser
ist
ein
öffentliches
Gut,
keine
Handelsware".
Water
is
a
public
good,
not
a
commodity."
TildeMODEL v2018
Die
Lake
Walker
sind
mehr
wert
als
nur
ihre
Handelsware.
The
Lake
Walkers
are
worth
more
than
just
the
trade.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Handelsware
teile
ich
auch
nicht.
And
I
don't
take
a
split
on
merchandise
either.
OpenSubtitles v2018
Officer
Sears
ist
besonders
dazu
geeignet,
Sie
mit
Ihrer
Handelsware
zu
versorgen.
Well,
Roundsman
Sears
is
particularly
well
situated
to
supply
you
with
your
stock
in
trade.
OpenSubtitles v2018
Doch
das
Volk
weigerte
sich,
Wasser
als
gewöhnliche
Handelsware
anzusehen.
But
the
government
failed
to
convince
Bolivians
that
water
is
a
commodity
like
any
other.
OpenSubtitles v2018
Unser
Wohnen
ist
eine
Handelsware
geworden
und
darüber
werde
ich
ein
bisschen
sprechen.
Our
housing
has
become
a
commodity,
and
I'll
talk
a
little
bit
about
that.
TED2013 v1.1