Übersetzung für "Handelstag" in Englisch

Diese Mitteilungen müssen der EZB am Handelstag bis 11.30 Uhr EZB-Zeit zugehen.
The ECB shall receive such notifications no later than 11.30 ECB time on the trade date.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Identifikationscode muss pro Orderbuch, pro Handelstag und pro Finanzinstrument eindeutig sein.
The identification code shall be unique per order book, per trading day and per financial instrument.
DGT v2019
Das Zeitfenster für Gebote wird an ein und demselben Handelstag geöffnet und geschlossen.
The bidding window shall be opened and closed on the same trading day.
DGT v2019
Die Meldung oder Offenlegung erfolgt spätestens am folgenden Handelstag um 15.30 Uhr.
The notification or disclosure shall be made not later than at 15.30 on the following trading day.
DGT v2019
Die Meldung oder Offenlegung erfolgt spätestens am nächsten Handelstag um 15:30 Uhr.
The notification or disclosure shall be made not later than 3.30 pm on the next trading day.
TildeMODEL v2018
Am zweiten Handelstag des neuen Jahres verlief die Euro-Umstellung planmäßig.
During the second business day of the new year the use of the euro moved ahead according to plan.
TildeMODEL v2018
Ein ganzer Handelstag steht noch aus und ich will keinen Ärger.
We still have almost a full day of trading before zero hour,
OpenSubtitles v2018
Diese Mitteilungen müssen der EZB am Handelstag bis 11.00 Uhr EZB-Zeit zugehen .
The ECB shall receive such notifications no later than 11 a.m. ECB time on the trade date .
ECB v1
Der erste Handelstag der Börse fand im April 1993 statt.
The trading started at BSSE on 6 April 1993.
Wikipedia v1.0
Finanzinstrumente werden nach dem Grundsatz der Bilanzierung zum Handelstag verbucht.
Financial instruments are accounted for using the trade date basis.
EUbookshop v2
Handelsschluss für die auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist 12:00 Uhr MEZ.
Close of trading in the maturing futures on the last trading day is at 12:00 CET.
ParaCrawl v7.1
Die Perioden Voreröffnung und laufender Handel bilden zusammen den Handelstag.
The opening and continuous trading periods together make up the trading day.
ParaCrawl v7.1
Entnahmepläne werden am jeweils ersten Handelstag des Monats durchgeführt.
Withdrawal plans will be carried out on the first trading day of each month.
CCAligned v1
Übernachtungsposition – eine Handelsposition, die bis zum nächsten Handelstag weiterläuft.
Overnight Position – a trading position that continues to run until the next trading day.
CCAligned v1
Multiday-Orders sind bis zum letzten Handelstag gültig.
Multi-day orders will be valid until the last trading day.
CCAligned v1
Wie entspannen Sie sich also nach einem Handelstag?
So, how do you relax after a day of trading?
CCAligned v1
Erster Handelstag fÃ1?4r die neuen Aktien war der 8. Juni.
The first trading day for the new shares was 8 June.
ParaCrawl v7.1
Eine Position, die bis zum nächsten Handelstag offen gehalten wird.
A trading position that continues to run until the next trading day.
ParaCrawl v7.1
Eine Option, die nur am letzten Handelstag ausgeübt werden kann.
An option which can only be exercised on the last day of trading.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Handelstag wird der Wert des Indikator auf folgende Weise berechnet:
For each trading day the value of the indicator is calculated:
ParaCrawl v7.1
So, hier sind wir: die letzten Handelstag des Monats für Aktien.
So here we are: the last trading day of the month for stocks.
ParaCrawl v7.1
Das gab der chinesische Aktienmärkte ihren kürzesten Handelstag in 25 Jahren.
That gave China’s stock markets their shortest trading day in 25 years.
ParaCrawl v7.1
Die Aktie beendete den gestrigen Handelstag mit einem Plus von +2.6%.
The shares closed yesterday's trading session with a gain of +2.6%.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass dies der Tag nach dem letzten Handelstag ist.
Note that this is the day after the last trading day.
ParaCrawl v7.1
Das Eurex®-System wird für den nächsten Handelstag vorbereitet.
The Eurex® system is being prepared for the next trading day.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für diese auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist 17:15 Uhr MEZ.
Close of trading in these expiring option series on the last trading day is at 17:15 CET.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

letzter Handelstag handelstag