Übersetzung für "Handelsstruktur" in Englisch

Die ständigen Ver­änderungen der Handelsstruktur bringen neue politische Herausforderungen mit sich.

Wie nehmen Sie die Handelsstruktur der Spielwarenbranche wahr?

Aktuelle Statistiken zur Segmentierung und Entwicklung werden ebenso präsentiert wie die Handelsstruktur.

Die verstärkte Integration geht mit einer wachsenden Ähnlichkeit der Handelsstruktur in den einzelnen Mitgliedstaaten einher.

Griechenlands weist jedoch aufgrund seiner weitgehend unterschiedlichen Industriestruktur nach wie vor eine deutlich abweichende Handelsstruktur auf.

Nicht zuletzt sollte das GATT sich mehr den neuen Entwicklungslinien in der Handelsstruktur anpassen.

Die verstärkte Integration geht mit ei ner wachsenden Ähnlichkeit der Handelsstruktur in den einzelnen Mitgliedstaaten einher.

Die Einsparpotenziale sind im unmittelbaren Zusammenhang mit der Handelsstruktur des untersuchten Unternehmens zu sehen.

Wir sollten deshalb den Handel mit Finanzdienstleistungen fördern, der es den Entwicklungsländern ermöglichen würde, ihre Volkswirtschaften zu modernisieren, und im Gegenzug die Effizienz der internationalen Handelsstruktur steigern würde.

Ich habe derzeit den Eindruck, dass sich alles auf Agrarprodukte und Textilien konzentriert, während es doch so ist, dass sich der Sektor für Finanzdienstleistungen ideal eignet, um bei der Änderung der Handelsstruktur mitzuwirken, sobald diese Änderungen beschlossen wurden.

Wir sollten immer die Besonderheiten jeder Region, ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand, ihre Handelsstruktur und den bereits erreichten Grad der regionalen Integration berücksichtigen.

Jeder Mitgliedstaat muss über entsprechende Instrumente verfügen, um die Qualität unter Berücksichtigung seiner eigenen Wirtschafts- und Handelsstruktur sicherzustellen.

Die Handelsstruktur der Gruppe erstreckte sich in den Folgejahren auf 14 Länder in Europa und die USA.

Wachsende Fluggastzahlen ließen den AOC zu einem regionalen Flughafen werden und böten dem Altenburger Land die Chance, sein internationales Profil zu ändern und somit seine Wirtschafts- und Handelsstruktur zu verbessern.

Bei der Auseinandersetzung mit der Problematik der Großmärkte bedarf es stets nicht nur eines kurzfristigen, sondern auch und vor allem eines mittel- und langfristigen Ansatzes, wobei einem weitreichenderen Aspekt, nämlich der Notwendigkeit einer echten Ausgewogenheit der Handelsstruktur in den verschiedenen Mitgliedstaaten, Rechnung getragen werden muß.

Der jüngste Anstieg der Agrarpreise wird sich auf die Handelsstruktur und die Folgen des endgültigen Ergebnisses auswirken.

Es besteht zunehmend die Gefahr, daß nicht nur kleine und mittlere Industrie- und Landwirtschaftsbetriebe, die womöglich bei der Aushandlung der Bedingungen für den Absatz ihrer Erzeugnisse mit immer größeren Schwie­rig­keiten zu kämpfen haben, sondern auch die für die Handelsstruktur so unent­behr­lichen kleinen und mittleren Handelsunternehmen ihre Lebensfähigkeit einbüßen.

Schließlich ist ein Vergabeverfahren nicht sinnvoll, wenn Waren direkt an einer Warenbörse gekauft werden, einschließlich Handelsplattformen für Bedarfsgüter wie landwirtschaftliche Erzeugnisse und Rohstoffe und Energiebörsen, wo naturgemäß aufgrund der regulierten und überwachten multilateralen Handelsstruktur Marktpreise garantiert sind.

Schließlich ist ein Vergabeverfahren nicht sinnvoll, wenn Waren direkt an einer Warenbörse gekauft werden, einschließlich Handelsplattformen für Bedarfsgüter wie landwirtschaftliche Güter und Rohstoffe und Energiebörsen, wo naturgemäß aufgrund der regulierten und überwachten multilateralen Handelsstruktur Marktpreise garantiert sind.

Jedoch ist die russische Wirtschaft - und damit auch die russische Handelsstruktur - auf die Produktion von Rohstoffen und Grunderzeugnissen ausgerichtet.

In den größten Exportkategorien, d.h. „verschiedene Fertigwaren” und “bearbeitete Waren”, auf die fast 60% der Gesamtimporte aus der Region entfallen, wurde in jüngster Zeit ein leichter Rückgang verzeichnet, was mit der allgemeinen Handelsstruktur in Schaubild 1 übereinstimmt.

Die Kommission ist allerdings der Auffassung, dass sich die Vorstellungen über die Marktregulierung allmählich einander annähern müssen, soll ein Finanzbinnenmarkt geschaffen werden, auf dem Angebot und Nachfrage nach einem bestimmten Finanzinstrument über eine integrierte und effiziente Handelsstruktur aufeinander reagieren können.

Marktintegration kann eine Änderung der Handelsstruktur nach sich ziehen, d. h. einen Anstieg des branchenübergreifenden Handels, so daß sich die Mitgliedstaaten noch stärker auf ihre vergleichsweise effizientesten Sektoren spezialisieren, und/oder des brancheninternen Handels, d. h. des Handels mit ähnlichen Produkten ohne dominierende Ströme in eine bestimmte Richtung.

Über die offenkundigen Vorteile eines neuen, auf Nachhaltigkeit und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenarbeit beruhenden Modells hinaus hat der genossenschaftliche Markt eine Reihe von Wettbewerbsvorteilen gegenüber der derzeitigen Handelsstruktur zu bieten.