Übersetzung für "Handelssegment" in Englisch

In den letzten Jahren verzeichnete das Handelssegment Sponsored Funds ein konstantes Umsatzwachstum.
In recent years, the segment of Sponsored Funds recorded a constant growth of turnover.
ParaCrawl v7.1
Aktien, die im Handelssegment «Blue Chip Aktien» gehandelt werden.
Shares traded in the Blue Chip Shares trading segment.
ParaCrawl v7.1
Auch das online-basierte Handelssegment zeigte einen bemerkenswerten Jahresendspurt.
The online-based trading segment also demonstrated a remarkable year-end rally.
ParaCrawl v7.1
Im Handelssegment sollte sich die im Ganzen befriedigende Geschäftssituation fortsetzen.
In the Trading segment the generally satisfactory pattern of business is expected to continue.
ParaCrawl v7.1
Je nach Handelssegment und Marktmodell variieren die Eröffnung und der Handelsschluss.
The opening and close of trading depend on the trading segment and market model.
ParaCrawl v7.1
Je nach Handelssegment geschieht der Handel mit Vorhandelstransparenz an der Börse gemäß zweier verschiedener Marktmodelle.
There are two different models for trading on the Exchange for trading with pre-trade transparency, depending on the trading segment.
ParaCrawl v7.1
Zudem prüft FHAG unabhängig davon, den Wechsel in ein anderes Handelssegment der Wiener Börse.
FHAG is, in any case, examining the possibility of moving to a different market segment.
ParaCrawl v7.1
Das Handelssegment Sponsored Funds bietet eine kontinuierliche Preisstellung mit marktgerechten und aktuellen Kursen für traditionelle Anlagefonds.
The Sponsored Funds trading segment provides continuous pricing information, delivering up-to-date mark-to-market prices for traditional investment funds.
ParaCrawl v7.1
Um private Investo­ren mit Internetzugang zu werben, will die EASDAQ ein neues Handelssegment für Aktien wachstumsstarker und auf Hochtech­nologie spezialisierter Unternehmen lancieren, die hauptsächlich an anderen Börsen notiert werden.
In order to attract private investors with internet access, EASDAQ is to launch a new trading platform to trade growth and high tech stock whose main listing is elsewhere.
EUbookshop v2
Das Handelssegment erwirtschaftete erfreuliche 27,6 Mio. € Vorsteuergewinn, der unterhalb des von „Windfall-Profits“ gekennzeichneten Vorjahresresultats (1. Halbjahr 2011: 38,2 Mio. €) auskam.
The Trading Division generated a pleasing pre-tax profit of € 27.6 million, a figure below its year-earlier counterpart that was impacted by windfall profits (first half year of 2011: € 38.2 million).
ParaCrawl v7.1
Das Handelssegment «Sponsored Foreign Shares» umfasst mehr als 500 attraktive Aktien aus über 20 verschiedenen Ländern.
The trading segment Sponsored Foreign Shares contains more than 500 attractive securities from over 20 different countries.
ParaCrawl v7.1
Eine Beitragsreihe der Bank Julius Bär behandelt aktuelle Anlagethemen im Handelssegment für Sponsored Funds von SIX Swiss Exchange.
A series of articles by Bank Julius Baer covers current investment topics in the segment of Sponsored Funds of SIX Swiss Exchange.
ParaCrawl v7.1
Flankiert durch die im Handelssegment tätigen Aussteller bietet die Grand Plaza das perfekte Umfeld, um sich optimal zu informieren und mit Entscheidern der Branche auszutauschen.
Surrounded by the exhibitors working in the retail sector, the Grand Plaza offers the perfect environment for obtaining a wealth of information and communicating with the decision-makers in the industry.
ParaCrawl v7.1
Erstmals in der Geschichte der Schweizer Börse sind die ETFs in einem Quartal bezüglich Umsatz zum zweitstärksten Handelssegment aufgestiegen.
For the first time in the history of SIX Swiss Exchange, the ETFs segment accounted for the second-highest trading turnover over a quarter.
ParaCrawl v7.1
Im Interview mit Bettina Pfluger von "Der Standard" lag der Fokus auf dem global market, dem neuen Handelssegment der Wiener Börse.
An interview conducted by "Der Standard" with Bettina Pfluger focused on the new segment of the Vienna Stock Exchange, the global market.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich die meisten Segmente im Vorjahresvergleich rückläufig entwickelten – das mit deutlichem Abstand größte Handelssegment der Aktien inkl. Fonds befand sich im Wachstum.
Although most segments were lower compared with the previous year, the equities including funds segment, by far the largest trading segment, posted growth.
ParaCrawl v7.1
Das Handelssegment «Sponsored Foreign Shares» ermöglicht Anlegern, Blue Chips aus aller Welt direkt über SIX Swiss Exchange zu handeln.
The Sponsored Foreign Shares segment allows investors to trade blue chips from all around the world directly on SIX Swiss Exchange.
ParaCrawl v7.1
Aktien, die im Handelssegment «Mid-/Small-Cap Aktien» gehandelt werden, sowie der Handel in allen Aktien auf einer separaten Handelslinie.
Shares traded in the Mid- /Small-Cap Shares segment and trading in all shares on a separate trading line.
ParaCrawl v7.1
Das Handelssegment «Sponsored Foreign Shares» ermöglicht allen Teilnehmern, Aktien ausländischer Emittenten im Auftragsbuch über die «SWXess»-Plattform von SIX zu handeln und Abschlüsse außerhalb des Auftragsbuchs in ausländischen Aktien an SIX zu rapportieren.
The Sponsored Foreign Shares trading segment enables all participants to trade shares of foreign issuers in the order book via the SWXess platform of SIX and report off order book trades in foreign shares to SIX.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Börse SIX begrüsst heute WisdomTree als neuen Emittenten im Handelssegment der Exchange Traded Products (ETPs).
Today, the Swiss Stock Exchange SIX welcomes WisdomTree as a new issuer to its trading segment of Exchange Traded Products (ETPs).
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden im Handelssegment reichen von Warenhäusern, Einkaufzentren und Einzelhandelsketten bis hin zum klein- oder mittelständischen Einzelhändler.
Our customers in retail range from department stores, shopping centres and retail chains to the small or medium-sized "shop on the corner".
ParaCrawl v7.1
Im November 2014 führte SIX wieder das Handelssegment «Sponsored Foreign Shares» ein, in dessen Rahmen Aktien anerkannter ausländischer Börsen zum Handel zugelassen sind.
In November 2014 SIX reintroduced the trading segment "Sponsored Foreign Shares", in which shares from recognized foreign exchanges are admitted to trading.
ParaCrawl v7.1
Das Handelssegment erwartet dank des lebhaften Geschäfts im In- und Ausland weiterhin eine sehr zufriedenstellende Entwicklung, da Umsätze und Ergebnisse auch im zweiten Halbjahr von der kräftigen Nachfrage und stabilen Handelsmargen profitieren sollten.
Owing to brisk business in Germany and abroad, the Trading Division is expecting the trend to remain very satisfactory, as sales and profit should benefit from strong demand and stable trading margins in the second half of the year as well.
ParaCrawl v7.1