Übersetzung für "Handelsregeln" in Englisch

Mein erster Punkt: Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.
Europarl v8
Das impliziert sowohl einen besseren Marktzugang als auch stärkere internationale Handelsregeln für alle.
That means both more market access and stronger international trade rules for all.
Europarl v8
Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar.
The tariffs are a flagrant breach of world trade rules.
Europarl v8
Natürlich sind unilaterale US-Maßnahmen im Rahmen der weltweiten Handelsregeln nicht vertretbar.
To be sure, unilateral US measures are indefensible under global trading rules.
News-Commentary v14
Transatlantische Handelsregeln für die Bewertung von Währungen würden beispielsweise Japan nicht betreffen.
Transatlantic trade rules on currency valuation, for example, might leave Japan indifferent.
News-Commentary v14
Der Weltfrieden hängt von Europas Verteidigung der UN-Charta und der internationalen Handelsregeln ab.
World peace depends on Europe’s defense of the UN Charter and the rules of international trade.
News-Commentary v14
Auf Trumps erstem Brett spielt er das Spiel „Brechen der Handelsregeln“.
On Trump’s first board is the break the rules of trade game.
News-Commentary v14
Eine angemessene Durchsetzung der Handelsregeln ist ein unverzichtbarer Eckpfeiler der Handelspolitik.
Proper enforcement of trade rules is an indispensable pillar of trade policy.
TildeMODEL v2018
Falls keine speziellen Vereinbarungen getroffen wurden, finden die geltenden internationalen Handelsregeln Anwendung.
In the absence of any specific arrangements, existing international trade rules apply.
TildeMODEL v2018
Ein integrierter Stromnetzbetrieb und die dazugehörigen Handelsregeln erfordern eine entsprechende Regulierungsaufsicht.
Integrated electricity grid operation and trading rules require an aligned regulatory oversight.
TildeMODEL v2018
Die Glaubwürdigkeit der internationalen Handelsregeln hängt davon ab.
The credibility of world trading rules depends upon it.
TildeMODEL v2018
Die Handelsregeln dürfen gegenüber anderen Anliegen unserer Gesellschaft nicht die Oberhand gewinnen.
Trade rules must not override the other concerns of society.
TildeMODEL v2018
Können wir für die Landwirtschaft dieselben Handelsregeln akzeptieren wie für die Industrie?
Can we have trade rules for agriculture which are exactly the same as for industry?
TildeMODEL v2018
Einheitliche Handelsregeln werden den Wirtschaftsbeteiligten in Drittländern den Umgang mit EU-Ländern erleichtern.
A single set of trade rules will facilitate third country operators' dealings with EU countries.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Europäischen Union verstoßen diese Handelshemmnisse eindeutig gegen internationale Handelsregeln.
The European Union considers that these trade barriers are in clear breach of international trade rules.
TildeMODEL v2018
Solche Ansätze müssten mit den internationalen Handelsregeln vereinbar sein.
Such approaches would have to be consistent with international rules on trade.
TildeMODEL v2018
Auch Europa muss zwar genau wie all seine Partner die internationalen Handelsregeln einhalten.
Europe like all its partners must also respect international trade rules.
TildeMODEL v2018
Daher brauchen wir andere Handelsregeln als die Industrie.
Therefore we need different trade rules than industry.
TildeMODEL v2018
Das Ausfuhrsystem widersprach den internationalen Handelsregeln.
The EU’s export system had been ruled contrary to international trade rules.
TildeMODEL v2018
Wie kann die Beachtung der internationalen Handelsregeln gewährleistet werden?
Does freer trade bring any disadvantages?
EUbookshop v2
Wir kennen die Handelsregeln - Sie dagegen kennen die Märkte.
We know the trade rules, while you know the markets.
EUbookshop v2
Dieser Handelspartner muss dann eine schriftliche Kopie Ihrer Handelsregeln haben.
This trading partner must then have a copy of your trading rules in writing.
ParaCrawl v7.1
Als letztes schrieb ich über Patente und internationale Handelsregeln.
Finally I wrote about patents and international trade rules.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel: Normen und Handelsregeln sollen abgebaut werden.
The aim is to dismantle standards and trade rules.
ParaCrawl v7.1
Die SDGs können und sollen keine neuen globalen Handelsregeln festlegen.
The SDGs cannot and should not determine new global rules of trade.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte die Handelsregeln in der Region noch komplexer machen.
This could make trade regulations in the region even more complex.
ParaCrawl v7.1
Die multilateralen Handelsregeln der WTO werden dieser Entwicklung nicht mehr gerecht.
The multilateral trade regulations of the WTO are no longer sufficient to cover this development.
ParaCrawl v7.1
Die Handelsregeln und Streitschlichtung der Welthandelsorganisation (WTO) sind unersetzlich.
Trade rules and the dispute settlement system of the World Trade Organization (WTO) remain indispensable.
ParaCrawl v7.1