Übersetzung für "Handelspreis" in Englisch

Die tatsächlichen wirtschaftlichen Auswirkungen werden u.a. vom wahr­scheinlichen Handelspreis und der Zuteilungsmethodik abhängen.
The actual economic impact will depend, inter alia, upon the likely trading price and allocation methodology.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen wirtschaftlichen Auswirkungen werden u.a. vom wahrschein­lichen Handelspreis und der Zuteilungsmethodik abhängen.
The actual economic impact will depend, inter alia, upon the likely trading price and allocation methodology.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen wirtschaftlichen Auswirkungen werden u.a. vom wahr­scheinlichen Handelspreis und der Zuteilungsmethodik abhängen.
The actual economic impact will depend, inter alia, upon the likely trading price and allocation methodology.
TildeMODEL v2018
Nach einigen Minuten korrigierte der Preis wieder auf den vorherigen Handelspreis.
Within minutes the price corrected to its correct user-traded value.
Wikipedia v1.0
Wir bieten die besten Produkte für den besten Handelspreis.
We offer the best products at the best market price.
CCAligned v1
Der Handelspreis für Holz fluktuiert ständig.
In addition, the prices are constantly fluctuating.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im Einklang mit einem unbrauchbar hohen Handelspreis für Karbonemissionen.
This corresponds to an unfeasibly high carbon emission trading price.
ParaCrawl v7.1
Du solltest nie etwas zum vollen Handelspreis kaufen müssen.
You should never have to buy something at full retail price.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist ein vielfaches unter dem regulären Handelspreis.
The price is much below regular market price.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Handelspreis für Silber belief sich im dritten Quartal auf 18,96 US$.
The average trading price for silver in the third quarter was US$18.96.
ParaCrawl v7.1
Man denke nur an den großen Unterschied zwischen den Ausgaben und dem Handelspreis pro Tonne Thunfisch.
Consider, for example, the big difference between expenses and the trading price per tonne of tuna.
Europarl v8
Der aktuelle Handelspreis (Mai 2008) liegt bei ca. 25 EUR pro Tonne.
The current (May 2008) trading price is around EUR 25 per tonne.
TildeMODEL v2018
Der aktuelle Handelspreis (Mai 2008) liegt bei ca. 25 Euro pro Tonne.
The current (May 2008) trading price is around EUR 25 per tonne.
TildeMODEL v2018
Sie ver kaufen dann die Erzeugnisse zu einem einheitlichen Groß handelspreis an die Abnehmer.
They then resell the goods at a single wholesale price to customers of the branch.
EUbookshop v2
Bei fraktionierten Pip-Preisen würden wir sehen, dass der Handelspreis für JPY derzeit bei 79.224 liegt.
With fractional pip pricing we would see the trading price for JPY currently at 79.224.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel wird voraussichtlich weltweit im September 2013 für einen Handelspreis von €50 veröffentlicht.
Relic Runners is expected to be available worldwide in September, at a retail price of $60/€50.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Exporte betrug 3,8 Mrd. € bei einem durchschnittlichen Handelspreis von 44,5 €/MWh.
The value of the exports was 3.8 bn € at an average trading price of 44.5 €/MWh.
ParaCrawl v7.1
Aus den Regelungen muss jedoch klar hervorgehen, welcher Ansatz vereinbart wurde, unter welchen Umständen die Regelungen Anwendung finden und welche bekannten Parameter verwendet werden (z. B. die Prämie, wenn der letzte bekannte Handelspreis plus Prämie gewählt wird).
Different approaches to determine the gas price may be followed and agreed in the arrangements, depending on the level of market development in the Member State, the measures available or the stage of the emergency.
DGT v2019
Der Handelspreis im Elspot basiert auf den Geboten und Angeboten aller Marktteilnehmer und wird festgelegt, um stündlich während des 24-Stunden-Zeitraums ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Markt herzustellen.
The trading price on Elspot is based on the bids and offers from all participants in the market and is set to balance supply and demand in the market for each hour during the 24 hour period.
DGT v2019
Bislang befindet sich der Handelspreis der Zertifikate in einem stabilen Aufwärtstrend auf einem Niveau, das einen starken Anreiz für Reduktionsmaßnahmen bietet.
So far the allowance trading price has been on a stable upward trend at levels that strongly encourage reduction measures.
TildeMODEL v2018
Bislang erwies sich der Handelspreis der Zertifikate, verglichen mit den starken Fluktuationen im ersten Handelszeitraum, als relativ stabil.
So far the allowance trading price has been relatively stable compared with the wide fluctuations in the first phase.
TildeMODEL v2018
Er jagt sowohl Schuldige als auch Unschuldige,... ..und nur ihr Handelspreis ist für ihn wichtig.
He hunts both guilty and innocent,... ..only caring whether they have any trading value.
OpenSubtitles v2018
Dieser Preis, der dem Groß handelspreis für Hammel- und Lammfleisch auf dem Pariser Markt entspricht, belief sich Mitte 1972 auf umgerechnet rund 353 £/l000 kg Lebendgewicht.
This price, which corresponds to the wholesale price for mutton and lamb on the Paris market, stood at approximately L· 353 per 1 000 kg live weight in mid-1972.
EUbookshop v2
Darüber hinaus kann Sibanye-Stillwater innerhalb von 24 Monaten nach Durchführung der Transaktion eine Option zur Erhöhung ihres Anteils an DRDGOLD auf bis zu 50,1% ausüben, indem zusätzliche Aktien gezeichnet werden, die mit einem Abschlag von 10% auf den gewichteten durchschnittlichen Handelspreis einer DRDGOLD-Aktie von 30 Tagen am Tag vor dem Tag der Ausübung der Option ausgegeben werden.
In addition, Sibanye-Stillwater may, within 24 months from the date of implementation of the Transaction, exercise an option to increase its shareholding in DRDGOLD up to 50.1%, by subscribing for additional shares which will be issued at a 10% discount to the 30 day volume weighted average traded price of a DRDGOLD share on the day prior to the date of exercise of the option.
ParaCrawl v7.1