Übersetzung für "Handelspraktiken" in Englisch

Insbesondere schlägt es die Verabschiedung einer Rahmenrichtlinie über faire Handelspraktiken vor.
It suggested in particular the idea of adopting a framework directive on fair commercial practices.
Europarl v8
Unlautere Handelspraktiken sind ferner dem Vertrauen in den Markt abträglich.
Besides, unfair trading practices damage confidence in the market.
Europarl v8
Wir müssen uns gegen unfaire Handelspraktiken wehren können.
We must be able to defend ourselves against unfair trading practices.
Europarl v8
Die Rahmenrichtlinie sieht die volle Harmonisierung der Rechtsvorschriften über unlautere Handelspraktiken vor.
The framework directive will provide full harmonisation of the laws on unfair commercial practices.
Europarl v8
Gegen diese unfairen Handelspraktiken können weitere Initiativen ergriffen werden.
Other initiatives could be taken to counter these unfair commercial practices.
Europarl v8
Dies bedeutet natürlich nicht, dass die USA unfaire Handelspraktiken ignorieren sollten.
None of this is to argue that the US should ignore unfair trading practices.
News-Commentary v14
China, so argumentieren sie, bediene sich tatsächlich unfairer Handelspraktiken.
China, they argue, really is engaging in unfair trading practices.
News-Commentary v14
Besonders will die Kommission auf faire Handelspraktiken und auf administrative Zusammenarbeit achten.
The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative cooperation.
TildeMODEL v2018
Anreize schaffen für ökologisch und sozial nachhaltige Produktionsverfahren und Handelspraktiken;
Provide incentives for environmentally and socially sustainable production and trade.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben für die Eindämmung unlauterer Handelspraktiken verschiedene nationale Durchsetzungsbehörden benannt.
Member States have appointed different national enforcement authorities to address UTPs.
TildeMODEL v2018
Die Umfrage bestätigte, dass unlautere Handelspraktiken überall in der Lebensmittelversorgungskette auftreten können.
The survey confirmed that UTPs can occur at any point in the food supply chain.
TildeMODEL v2018
Dieses Ungleichgewicht könne zu unfairen Handelspraktiken führen.
Such imbalances can lead to Unfair Trading Practices (UTPs).
TildeMODEL v2018
Diese Ungleichgewichte äußern sich in unlauteren und wettbe­werbswidrigen Handelspraktiken.
These imbalances lead to unfair commercial and anti-competitive practices.
TildeMODEL v2018
Er ist damit praktisch der einzige Industriezweig ohne wirksamen Schutz vor unlauteren Handelspraktiken.
In conclusion, the shipbuilding sector is practically the only industry without this type of effective protection against unfair trading practices.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden zum Schutz der Wettbewerber vor unangemessenem Marktverhalten aggressive Handelspraktiken verboten.
In addition, there will be a ban on commercial aggressive practices safeguarding competitors from excessive market behaviour.
DGT v2019
Eine weitere inhaltliche Differenzierung ist die Einteilung zwischen unangebrachten und akzeptablen Handelspraktiken.
A further subject for dialogue is where to draw the line between proper and improper trading practices.
TildeMODEL v2018
Folgende Hauptkategorien unlauterer Handelspraktiken werden im Grünbuch aufgeführt und von zahlreichen Interessengruppen bestätigt:
The main categories of UTPs identified in the Green Paper and confirmed by a number of stakeholders can be described as follows:
TildeMODEL v2018
Mit dieser Änderung soll den Handelspraktiken an Containerterminals entsprochen werden.
This amendment therefore aims to take account of commercial practice at container terminals.
TildeMODEL v2018
Es gibt Rechtsvorschriften gegen unlautere Handelspraktiken und irreführende Werbung.
Legislation is in place to prohibit unfair commercial practices and misleading advertising.
TildeMODEL v2018
Fünf zentrale Elemente sind für wirksame Regulierungsrahmen gegen unlautere Handelspraktiken von Bedeutung.
Five key elements are important for effective regulatory frameworks to address UTPs.
TildeMODEL v2018
Unlautere Handelspraktiken können vor allem KMU in der Lebensmittelversorgungskette schädigen.
UTPs may have harmful effects, especially on SMEs in the food supply chain.
TildeMODEL v2018
Unser handelspolitisches Schutzsystem ist unverzichtbar für die Verteidigung dieser Grundsätze gegen unlautere Handelspraktiken.
Our trade defence system is vital to ensure that this is maintained in the face of unfair practices.
TildeMODEL v2018
Als unlautere Handelspraktiken gelten unter anderem:
Unfair trading practices (UTPs) include:
TildeMODEL v2018
Auch unsere Instrumente zum Schutz gegen unfaire Handelspraktiken müssen auf den Prüfstand.
We also need to look at our tools for countering unfair trade.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen gegen unlautere Handelspraktiken müssen wirklich abschreckend wirken.
Measures to tackle UTPs must act as a real deterrent.
TildeMODEL v2018
Sie wird gegen unfaire Handelspraktiken mit allen geeigneten Mitteln vorgehen.
It will fight unfair trading practices with all appropriate means.
TildeMODEL v2018