Übersetzung für "Handelsposten" in Englisch
So
etablierte
Captain
Francis
den
ersten
Handelsposten
in
Ucluelet.
Captain
Francis,
the
owner
of
several
sealing
schooners,
established
a
trading
post
in
Ucluelet
harbour.
Wikipedia v1.0
Pelzhändler
der
American
Fur
Company
gründeten
1829
einen
Handelsposten.
The
American
Fur
Company
of
John
Jacob
Astor
established
a
post
in
the
area
in
1829.
Wikipedia v1.0
Kaiwaka
wurde
in
den
späten
1850er
Jahren
ein
Handelsposten
und
Wirtschaftsstützpunkt.
Kaiwaka
became
a
trading
and
commercial
point
from
the
late
1850s.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
Handelsposten
an
der
Hudson
Bay
und
strebten
nach
der
Vorherrschaft
in
Ontario.
The
British
established
trading
posts
on
Hudson
Bay
in
the
late
17th
century
and
began
a
struggle
for
domination
of
Ontario.
Wikipedia v1.0
Mein
erster
Handelsposten
war
in
Patusan.
My
first
trading
post
was
in
Patusan.
OpenSubtitles v2018
Er
öffnet
den
Handelsposten
und
macht
seinen
Besitz
geltend.
He
is
planning
to
reopen
up
the
trading
post
to
assert
his
ownership.
OpenSubtitles v2018
Hier
sicherten
Schmuggler
ihre
Waren
vor
den
Wachen
der
Handelsposten.
Daring
smugglers
used
to
keep
them
up
and
down
the
trade
routes.
OpenSubtitles v2018
Überlegen
Sie
nur,
Handelsposten
in
Rangun,
Bangkok,
Djakarta...
Imagine
trading
posts
in
Rangoon,
Bangkok,
Jakarta...
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
einen
Handelsposten
namens
Tamaal.
There's
a
trading
outpost
called
Tamaal.
OpenSubtitles v2018
Er
leitet
den
Handelsposten
außerhalb
der
Stadt.
He
runs
a
trading'
post
outside
of
town.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
der
belebteste
Handelsposten
dieses
Systems.
We're
the
busiest
trading
outpost
in
this
system.
OpenSubtitles v2018
David
Thompson
errichtete
1809
einen
Handelsposten
der
North
West
Company
am
Seeufer.
David
Thompson
established
a
North
West
Company
trading
post
on
the
lake
in
1809.
Wikipedia v1.0
Nein,
in
der
Nähe
von
Creek
Nation
gibt
es
einen
Handelsposten.
No,
there's
a
trading
post
right
near
the
Creek
Nation.
OpenSubtitles v2018
Kræmmerholmen
ist
ein
alter
Handelsposten
auf
der
Insel
Fedje.
Kræmmerholmen
is
an
old
trading
post
on
the
island
of
Fedje.
WikiMatrix v1
Der
Handelsposten
wurde
nunmehr
als
Rasthaus
genutzt
und
wurde
als
McCarty’s
bekannt.
The
post
property,
now
being
used
as
a
roadhouse,
soon
became
known
as
McCarty's.
WikiMatrix v1
Die
Siedlung
war
ein
Handelsposten
auf
dem
Weg
von
Eilat
nach
Gaza.
The
settlement
was
a
trading
post
on
the
Eilat
to
Gaza
route.
WikiMatrix v1
Nanaimo
begann
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
als
Handelsposten.
Nanaimo
began
as
a
trading
post
in
the
early
19th
century.
WikiMatrix v1
Am
Leaf
Lake
und
am
Otter
Tail
Lake
wurden
Handelsposten
errichtet.
Efforts
were
made
to
set
up
trading
posts
on
the
Leaf
Lakes
and
Otter
Tail
Lake.
WikiMatrix v1
Kaufte
sie
auf
einem
Handelsposten,
wo
Sie
mal
waren.
I
purchased
them
at
a
trading
post
you
once
visited.
OpenSubtitles v2018
Es
diente
der
Niederländischen
Westindien-Kompanie
als
Handelsposten
im
oberen
Hudsontal.
Fort
Orange
was
being
erected
by
the
Dutch
West
India
Company
as
a
trading
post
on
the
west
bank
of
the
Hudson
River.
WikiMatrix v1
Das
Besuchen
von
Handelsposten
war
wohl
nicht
dein
einziges
Vorhaben
auf
den
Straßen.
Looks
like
you're
restocking
pretty
fast,
though.
I'm
assuming
visiting
trading
posts
isn't
all
you've
been
up
to
out
on
the
roads.
OpenSubtitles v2018
Handelsposten,
das
Funktionieren
der
Kolonien
verändert
sich
wesentlich.
Trade
posts.
The
colonies
will
change
significantly,
especially
the
way
they
work.
QED v2.0a
Der
Handelsposten
zog
das
Interesse
einer
zunehmenden
Zahl
vorbeifahrender
Schiffe
auf
sich.
The
trading
post
attracted
increasing
numbers
of
passing
ships.
WikiMatrix v1