Übersetzung für "Handelskontor" in Englisch
Das
ist
nichts,
was
ein
Handelskontor
nicht
machen
könnte.
Nothing
that
a
trade
magnate
can't
handle.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
würden
die
Männer
vom
Handelskontor
Bauern
bestrafen.
Plantation
servants
are
being
punished
at
the
trade
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Angebote
derZürcher
Handelskontor
GmbHim
Internetshop
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
The
offers
of
the
Zurcher
Handelskontor
GmbH
in
the
internet
shop
are
non-binding.
ParaCrawl v7.1
Das
römische
Handelskontor
bringt
sogar
einen
Bonus
von
20%
je
Stufe.
The
Roman
Trade
Office
provides
a
bonus
of
20%
per
level,
rather
than
10%.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
erst
mit
der
Annahmeerklärung
derZürcher
Handelskontor
GmbHzustande.
The
contract
is
only
with
the
acceptance
the
Zurcher
Handelskontor
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Benutzt
das
Handelskontor,
um
die
Tragekapazität
der
Händler
zu
erhöhen.
Use
Trade
Office
to
compensate
for
low
capacity
of
merchants
ParaCrawl v7.1
Schwer
zu
glauben,
dass
Ihr
derselbe
Mensch
seid,
den
ich
im
Handelskontor
kennengelernt
habe.
Can't
believe
it's
the
same
person.
When
I
saw
you
at
the
trade
house...
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
alles
passiert,
wenn
Blaise
Pascal
aus
einer
Hinterhofgarage
im
Silicon
Valley
mit
seiner
Rechenmaschine
"Pascaline"
sich
in
ein
Handelskontor
aus
dem
15OO
Jahrhundert
eingehackt
und
dort
die
sorgfältig
addierten
Buchungen
durcheinandergebracht
hätte,
ist
nicht
auszudenken.
It's
hard
to
imagine
what
might
have
happened
if,
from
a
backyard
garage
in
Silicon
Valley,
Blaise
Pascal
had
used
his
calculating
machine
"Pascaline",
to
hack
into
a
15th
century
trading
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
Personendaten
(Namen,
Postadressen,
Telefonnummern
etc.),
welche
der
Kunde
im
Zusammenhang
mit
der
Benutzung
der
Online-Dienstleistung
der
Zürcher
Handelskontor
GmbH
bekannt
gibt,
unterliegt
der
Datenschutzgesetzgebung.
The
processing
of
personal
data
(names,
postal
addresses,
telephone
numbers,
etc.),
which
gives
the
customer
in
connection
with
the
use
of
the
online
service
of
the
Zurich
trading
post
known
GmbH
is
subject
to
the
Data
Protection
Act.
A
transfer
of
your
data
to
third
parties
does
not
take
place
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellungskraft
ermöglicht
es,
Seeschiffen
mit
eindrucksvoller
Besegelung
zu
erblicken,
die
damals
zum
genuisischen
Handelskontor
segelten.
The
imagination
allows
to
still
see
the
ships
with
their
imposing
sails,
that
sailed
in
the
past
towards
the
Genoese
trading
post.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechner
lädt
automatisch
den
aktuellen
Wechselkurs
des
ausgewählten
Währungspaars
und
die
Margin
Anforderungen
des
Brokers
und
gibt
das
in
US-Dollar
ausgedrückte
Ergebnis
als
Hauptwährung
des
Handelskontor
aus.
The
calculator
automatically
loads
the
current
exchange
rate
of
the
selected
currency
pair
the
broker's
margin
requirements
and
gives
the
result,
expressed
in
US
dollars,
as
the
main
currency
of
the
trading
account.
CCAligned v1
Neben
dem
Senden
von
Schiffen
um
die
Welt
auch
Kaufleute
schickten
ihre
Söhne
auf
die
erfolgreiche
Reise
zu
überwachen
und
aus
fernen
Handelskontor
zu
arbeiten.
In
addition
to
sending
ships
around
the
world
merchants
also
sent
their
sons
to
oversee
the
successful
voyage
and
to
work
from
distant
trading
posts.
ParaCrawl v7.1
Als
altes
römisches
Handelskontor
verführt
Cassis
durch
seine
Kais
voller
Cafés
und
Restaurants,
seine
Buchten,
seine
Strände
und
seine
Altstadt.
Once
a
Roman
trading
post,
the
attractions
of
Cassis
are
its
waterside
cafés
and
restaurants,
its
inlets,
beaches
and
the
old
town.
ParaCrawl v7.1