Übersetzung für "Handelsfunktion" in Englisch
Welchen
überzeugenden
Nutzen
bieten
wir
über
die
klassischen
Handelsfunktion
hinaus?
What
convincing
benefits
do
we
offer
beyond
the
classic
retail
function?
CCAligned v1
Angesiedelt
am
Winkel
der
StrasseSigurata
hatte
dieser
typische
barocke
Palast
die
doppelte
Lebensraum-
und
Handelsfunktion.
Located
at
the
angle
of
the
street
of
Sigurata,
this
palace
typical
baroque
had
the
double
function
of
habitat
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Entwicklungen
auf
den
Kapitalmärkten
in
den
letzten
Jahrzehnten,
einschließlich
innovativer
Produkte
und
technischer
Umstellungen,
konzentrierten
sich
im
Wesentlichen
auf
die
Handelsfunktion
der
Kapitalmärkte
und
erleichterten
einen
schnelleren
und
wirksameren
Handel.
Major
developments
in
capital
markets
in
recent
decades,
including
innovative
products
and
technical
change,
mostly
focused
on
the
trading
function
of
the
capital
markets
and
facilitated
faster
and
more
efficient
trading.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Handelsfunktion
der
Fleischereien
in
den
sechs
Staaten
weitgehend
vergleichbar
ist,
führen
diese
Einheiten
in
zwei
Ländern
eine
nicht
zu
vernachlässigende
Verarbeitung
durch
(Herstellung
von
Fleisch-
und
Wurstwaren
usw.),
die
—
zumindest
auf
nationaler
Ebene
—
ihre
Klassierung
in
der
Industrie
rechtfertigt.
Although
the
trading
function
of
butchers
is
broadly
comparable
in
the
six
countries,
in
two
of
the
countries
they
carry
on
an
appreciable
amount
of
manufacturing
activity
(production
of
sausages
and
other
meat
products)
which
justifies
classifying
them
under
industry
—
at
any
rate
at
the
national
level.
EUbookshop v2
Bemerkungen
von
Plinius
dem
Älteren
und
Strabon,
die
in
Friedenszeiten
den
Diolkos
als
regelmäßig
in
Betrieb
beschrieben,
deuten
ebenfalls
auf
eine
Handelsfunktion
hin.
Comments
by
Pliny
the
Elder
and
Strabo,
which
described
the
Diolkos
as
being
in
regular
service
during
times
of
peace,
also
imply
a
commercial
use
of
the
trackway.
WikiMatrix v1
Die
Handelsfunktion
ist
jedoch
in
Belgien
nicht
Gegenstand
einer
strengen
Planung
und
wird
in
den
Bebauungsplänen
allgemein
in
enger
Verbindung
mit
den
Wohnzonen
be
trachtet.
This
method
of
planning
also
ensured
that
almost
all
the
investments
in
the
new
commercial
centres,
which
were
usually
extensions
of
the
former
small
trading
centres,
were
profitable.
EUbookshop v2
Bei
einer
neuen
Währung
besteht
der
Vorteil,
dass
man
die
Finanz-
leicht
von
der
Handelsfunktion
trennen
kann.
The
advantage
of
a
new
currency
is
that
one
can
easily
separate
the
financial
from
the
commercial
function.
ParaCrawl v7.1
Details
der
Handelshistorie,
die
alle
geöffnet
zeigt,
und
eine
geschlossene
Position
mit
der
Kopie
Handelsfunktion
durchgeführt
wird,
wird
angezeigt
mit
der
Registerkarte
Handelsgeschichte.
Details
of
the
trading
history,
showing
all
opened
and
closed
positions
performed
with
the
copy
trade
function,
is
displayed
with
the
Trade
History
tab.
ParaCrawl v7.1
Um
Trades
Kopieren
zu
beginnen
die
Copy
Handelsfunktion
auf
FXStat
verwendet,
ist
der
erste
Schritt
ein
neues
Handelskonto
zu
eröffnen
ist.
In
order
to
start
copying
trades
using
the
Copy
Trade
function
on
FXStat,
the
first
step
is
to
open
a
new
trading
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
haben
Drittanbieter
Dienste
entwickelt,
die
automatisierte
Steam-Accounts
verwenden,
um
Spieler
nachzuahmen
und
die
Handelsfunktion
von
Steam
zu
nutzen.
Over
time,
third-parties
have
developed
services
that
use
automated
Steam
accounts
to
mimic
players
and
make
use
of
Steam’s
trading
functionality.
ParaCrawl v7.1
Celebes
/
Suawesi:
1660-1669
unternehmen
die
Holländer
in
drei
"Expeditionen"
alles,
um
die
Handelsfunktion
des
Sultanats
Makassar
zu
vernichten
(Reinhard
Bd.I.,S.123).
Celebes
/
Sulawesi:
From
1660
to
1669
the
Dutch
are
performing
three
"expeditions"
being
eager
for
destroying
any
merchant
function
of
the
sultanate
of
Makassar
(Reinhard,
vol.I,
p.123).
ParaCrawl v7.1
Tankstellen
sind
spezifische
Objekte,
die
heutzutage
außer
der
Dienstleistungs-
und
Handelsfunktion,
mehrere
andere
Funktionen
bei
häufig
stark
beschränkter
Expositions-
und
Nutzungsfläche
erfüllen.
Fuel
stations
are
very
specific
facilities
that
combine
nowadays
many
other
functions
in
addition
to
their
service
and
commercial
role,
with
frequently
very
limited
exposition
and
usable
floor
area.
ParaCrawl v7.1