Übersetzung für "Handelsergebnis" in Englisch

Ich habe Fragen zu einem Handelsergebnis, was soll ich tun?
I have questions about a trade outcome, what should I do?
CCAligned v1
An folgenden Preisen kann man sich orientieren um das optimale Handelsergebnis zu erzielen.
The following prices are a guideline for optimal trading results.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis konnte auf 95 Millionen Euro mehr als verdoppelt werden.
The net trading result more than doubled to EUR 95 million.
ParaCrawl v7.1
Positiv wirkten die Bewertung der Basisswaps und das operative Handelsergebnis.
The valuation of basis swaps and operating net trading income had a positive impact.
ParaCrawl v7.1
Selbst die normale Korrelation zwischen europäischen und US-Indizes kann Ihr Handelsergebnis deutlich verbessern.
Still the usual correlation between European and U.S. indexes can give your trading results an added boost.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis stieg spürbar um 22 Prozent auf 19,7 Mio. Euro.
Net trading income grew significantly to EUR19.7 million, a rise of 22%.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis verdoppelte sich nahezu von 8 Mio. Euro auf 15 Mio. Euro.
Net trading income almost doubled from EUR 8 million to EUR 15 million.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis verdreifachte sich auf € 15 Millionen.
Net trading income tripled to € 15 million.
ParaCrawl v7.1
Trotz allem ist das zugrundeliegende Handelsergebnis im Plan und sehr zufriedenstellend.
However our underlying trading performance is in line with plan and very satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis konnte mit Euro 161 Millionen Euro annähernd auf dem guten Vorjahresniveau gehalten werden.
Net trading income was EUR 161 million, almost matching the high level achieved in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis betrifft die als "classified as Held for Trading" ausgewiesenen Beträ- ge.
The trading result relates to the amounts reported as "classified as Held for Trading".
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis 2012 belief sich auf -238 Mio. Euro (Vorjahr: -173 Mio. Euro).
Net trading income amounted to EUR -238 million in 2012 (previous year: EUR -173 million).
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis und das Ergebnis aus Sicherungszusammenhängen lagen im dritten Quartal zusammengefasst bei 4 Mio. €.
The aggregate of net trading income/expenses and the net result on hedge accounting was € 4 million in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis verbesserte sich deutlich auf 133 Mio. Euro (Vorjahr: -339 Mio. Euro.
Net trading income improved substantially to EUR 133 million (previous year: EUR -339 million).
ParaCrawl v7.1
Das Provisions- und das Handelsergebnis fiel aufgrund des begrenzten Neu- und Syndizierungsgeschäfts dagegen geringer aus.
By contrast, net commission and trading income was lower due to the limited amount of new business and syndications.
ParaCrawl v7.1
Dazu ein positives moderates Handelsergebnis in jedem Jahr und siehe da, die Investition ist zurückverdient.
Add to that a modest trading profit each year and hey-presto, the investment is recouped.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis des Segments Zentraleuropa sank im Periodenvergleich um 28 Prozent auf € 19 Millionen.
Net trading income in Central Europe was down 28 per cent year-on-year to € 19 million.
ParaCrawl v7.1
In der Filiale in Malaysia wiederum erhöhte sich das Handelsergebnis aufgrund eines positiven Bewertungsergebnisses.
In addition, the segment's net trading income rose because of a valuation gain in the branch in Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis der Region drehte im Jahresabstand von € 44 Millionen auf minus € 6 Millionen.
Net trading income in the region declined year-on-year from € 44 million to minus € 6 million.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis des Segments halbierte sich im ersten Halbjahr 2012 auf € 45 Millionen.
The segment's net trading income declined by half in the first half-year of 2012 to € 45 million.
ParaCrawl v7.1
Gesteigert werden konnte auch das Handelsergebnis, das um gut 8 % über dem Vorjahreszeitraum lag.
There was also an increase in net trading income, which was over 8% higher than in the same period the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis konnte im Vergleich zum Vorjahr um 29,9 % auf 27 Mio. € gesteigert werden.
Net income from trading was raised 29.9% over the previous year's level, amounting to €27 million.
ParaCrawl v7.1
Die Institute werden verpflichtet sein, tägliche Rückvergleiche zwischen dem Risikopotential und sowohl dem tatsächlichen als auch dem hypothetischen2 Handelsergebnis anzustellen.
Institutions will be required to back test daily, comparing the value at risk against both actual and hypothetical2 trading outcomes.
TildeMODEL v2018
Im geänderten Umstrukturierungsplan wurden das prognostizierte Ergebnis vor Umstrukturierung für 2014 auf [350-450] Mio. EUR korrigiert, wobei der Provisionsüberschuss und das Handelsergebnis [10-15] % ausmachen.
In the modified restructuring plan the projected net income before restructuring for 2014 was revised to EUR [350-450] million, with net fee income and trading result representing [10-15] %.
DGT v2019
Panorama stellt fest, daß das jüngste Handelsergebnis der EU entscheidend durch kostenunabhängige Faktoren beeinflußt wurde einschließlich der sektorale Struktur der europäischen Industrielandschaft und FTE­Ausgaben.
The Panorama finds that the EU's recent trade performance has been significantly influenced by non­cost factors, including the sectoral structure of European industry and RTD spending.
EUbookshop v2