Übersetzung für "Handelsbilanzdefizit" in Englisch

Unser Handelsbilanzdefizit mit den Ländern des Mercosur in diesem Sektor ist alarmierend.
Our trade balance deficit with the Mercosur countries in this sector is alarming.
Europarl v8
Auf diese Weise kommt ein Handelsbilanzdefizit von über 1,2 Milliarden Euro jährlich zustande.
This also results in a trade deficit of over EUR 1.2 billion per annum.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten haben ein großes Handelsbilanzdefizit.
The United States has a large trade deficit.
Tatoeba v2021-03-10
Das wachsende amerikanische Handelsbilanzdefizit ist die Folge eines beispiellosen Missmanagements der Bush-Administration.
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
News-Commentary v14
Aber haushaltspolitische Tragfähigkeit ist kein Heilmittel für das chronisch hohe Handelsbilanzdefizit Griechenlands.
But fiscal sustainability is no cure for Greece’s chronically large trade deficit.
News-Commentary v14
Das Handelsbilanzdefizit der Europäischen Union verringert sich derzeit.
The trade deficit of the European Union is shrinking.
TildeMODEL v2018
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie geringe internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
The persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie mangelnde internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
The persistent trade deficit reflects a weak production base and lack of international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Aussenverschuldung bleibt niedrig, jedoch weist Lettland ein hohes Handelsbilanzdefizit auf.
The foreign debt ratio remains low, but Latvia has a high trade deficit.
TildeMODEL v2018
Das Handelsbilanzdefizit gegenüber der EU spiegelt den Nachrüstungsbedarf in Polen wider.
Poland's trade deficit with the EU reflects its re-equipment needs.
TildeMODEL v2018
Seit 1974 hatte Jugoslawien ein durchschnittliches Handelsbilanzdefizit von 3,7 Mrd. US-Dollar jährlich.
Since 1974, Yugoslavia has had an average trade deficit of 3 700 million US dollars a year.
EUbookshop v2
Diese Situation hängt auch mit einem bedeutenden Handelsbilanzdefizit zusammen.
It is also due to a heavy balance of trade deficit.
EUbookshop v2
Im Jahre 1984 betrug das Handelsbilanzdefizit der Gemeinschaft gegenüber Japan 12 Milliarden Dollar.
The Com munity's trade deficit with Japan in 1984 was 12 bil lion dollars.
EUbookshop v2
Das Handelsbilanzdefizit ver­ringerte sich um 0,9 Mrd. ECU auf 5 "Mrd. ECU.
The visible trade deficit fell by ECU 0.9 bn, to ECU 5 bn.
EUbookshop v2
Lediglich das Vereinigte Königreich weist weiterhin ein Handelsbilanzdefizit aus.
The United Kingdom was again the only Member State to post a trade deficit.
EUbookshop v2
In der Schweiz steigt das Handelsbilanzdefizit (­1,0% des BIP) an.
In Switzerland, the downturn of exports (-0.4%) and the increase in imports (+2.9%) led to a trade deficit (-1.0% of GDP).
EUbookshop v2
Das Handelsbilanzdefizit gegenüber Japan stieg damit auf 23,3 Mrd. ECU.
This led to the deficit rising to ECU 23.3 billion.
EUbookshop v2
Das Handelsbilanzdefizit steigt 1991 aufgrund verringerter Ausfuhren und sprunghaft gestiegener Einfuhren.
The trade balance worsened in 1991 as a result of a downturn in merchandise exports, whereas imports rose sharply.
EUbookshop v2
Die Schweiz (­0,6%) weist ein Handelsbilanzdefizit auf.
Switzerland (­0.6% of GDP) displayed once more a trade deficit.
EUbookshop v2
Das Handelsbilanzdefizit der EU fiel weiter auf 1 Mrd. ECU.
EU trade deficit fell further to 1 billion ECU.
EUbookshop v2
Allerdings verzeichnen die USA ge­genüber allen Wirtschaftszonen ein Handelsbilanzdefizit.
However, the US records trade deficits with each geographic area.
EUbookshop v2
Das rasche Wachstum hat das Handelsbilanzdefizit stark vergrößert.
Fast growth has led to a sharp increase in the trade deficit.
EUbookshop v2
Dadurch wird sich das Handelsbilanzdefizit ausweiten.
This will widen the trade gap.
EUbookshop v2