Übersetzung für "Handbewegung" in Englisch
Darauf
verabschiedete
der
König
mit
einer
Handbewegung
Rym
und
Coppenole:
Then
the
king,
dismissing
Rym
and
Coppenole
with
a
gesture,??
Books v1
Und
mit
all
dem
Lärm
vor
sich
macht
man
eine
ganz
kleine
Handbewegung.
And
in
front
of
all
that
noise,
you
do
a
very
small
gesture.
TED2013 v1.1
Wir
wussten
nicht,
wie
wir
Toms
wegwerfende
Handbewegung
verstehen
sollten.
We
didn't
know
how
to
interpret
the
dismissive
gesture
that
Tom
made
with
his
hands.
Tatoeba v2021-03-10
Sir,
ich
bemerkte,
dass
der
Captain
eine
gewisse
Handbewegung
machte.
Well,
sir,
I
think
I
noticed
the
captain
make
a
sort
of
a
move
with
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
mit
einer
Handbewegung
auslöschen.
I
could
sweep
you
out
of
existence
with
a
wave
of
my
hand
and
bring
you
back
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
eine
Supertanker-Ladung
voll
Waren
mit
einer
Handbewegung
versetzen.
Imagine
if
you
could
move
a
supertanker's
worth
of
cargo
with
a
swipe
of
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
nicht
einfach
mit
einer
Handbewegung
wegwünschen...
You
can't
just
wish
them
away
with
a
wave
of
your...
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
könnten
sie
nicht
mit
einer
Handbewegung
wegwünschen.
Most
people
can't
just
wish
them
away
with
a
wave
of
their
hand.
OpenSubtitles v2018
Denkt
an
die
schöne
Handbewegung,
die
wir
geübt
haben.
Now,
don't
forget
the
nice
wrist
movement
we've
been
practicing.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
mit
einer
Handbewegung
rausgeschickt.
And
then
she
just
brushed
me
off
with
a
wave
of
her
regal
hand.
OpenSubtitles v2018
Was
war
das
für
eine
niedliche
kleine
Handbewegung?
Let's
see,
what
was
that
freaky
little
hand
thing
you
did?
OpenSubtitles v2018
Der
Kranich
breitet
seine
Flügel
aus
und
dreht
sich
mit
anmutiger
Handbewegung.
Crane
spreads
its
wings,
turns
with
dainty
hands.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
für
Bootsy
auch
eine
Handbewegung.
Yeah,
well,
I'm
giving
Bootsy
a
gesture
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Entriegelung
erfolgt
für
alle
Wände
durch
eine
einheitliche
Handbewegung.
The
same
hand
movement
is
used
to
unlock
each
of
the
walls.
EuroPat v2
Hast
du
gerade
mit
einer
Handbewegung
sein
Gehirn
geschmolzen?
You
just...
You
waved
your
hand
and
his
brain
melted?
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Handbewegung
bauen
sie
Computer
aus
einem
Stahlblock.
With
just
a
wave
of
their
hands,
they
could
build
a
computer
inside
a
block
of
steel.
OpenSubtitles v2018
Dann
könntest
du
erklären,
warum
sie
diese
abweisende
Handbewegung
macht.
Then
you
could
explain
why
she's
making
this
gesture
to
the
photographer.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufforderung
betrifft
insbesondere
eine
Arm-
oder
Handbewegung.
The
request
in
particular
relates
to
an
arm
movement
or
a
hand
movement.
EuroPat v2
Präoperativ
war
der
Visus
bei
96%
der
Patienten
Lichtschein
bis
Handbewegung.
The
preoperative
visual
acuity
in
96%
of
patients
was
light
perception
to
hand
movement.
ParaCrawl v7.1
Boss-Key:
Unerlaubte
Programme
mit
einer
Handbewegung
verstecken.
Boss-Key:
Hide
forbidden
programs
with
a
single
hand
movement.
CCAligned v1
Sie
machte
eine
Handbewegung,
und
neben
ihr
erschien
eine
dritte
Gestalt.
She
moved
her
hand,
and
a
third
shape
materialized
at
her
side.
ParaCrawl v7.1