Übersetzung für "Handarbeitsplatz" in Englisch

Verbindet und steuert alle Standardfunktionen am Handarbeitsplatz.
Combines and controls all standard functions on the manual work station.
ParaCrawl v7.1
Die als Handarbeitsplatz konzipierte Beschlagmontagestation ist zur Aufstellung hinter einem LEMUTH-Beschlagmontagecenter vorgesehen.
The fittings mounting station, designed as a manual working space, is to be set up behind a LEMUTH fittings mounting centre.
ParaCrawl v7.1
Das Positionskontrollstativ koordiniert und optimiert den Schraubvorgang am Handarbeitsplatz.
The position control stand coordinates and optimises the screwdriving process on the manual workstation.
ParaCrawl v7.1
Was soll mit dem Handarbeitsplatz passieren, wenn das Produkt ausläuft?
What will happen to the manual workstation once the product is no longer produced?
ParaCrawl v7.1
Auf der Seitenlinie werden die Werkstücke einem manuellen Handarbeitsplatz überstellt.
On the side line, the workpieces are transferred to a manual workplace.
ParaCrawl v7.1
Handarbeitsplatz, Automatikstation, Roboterzelle oder verkettete Linien sind unser Tagesgeschäft.
Manual working area, automatic station, robot cells, or linked lines are our daily business.
CCAligned v1
Alle prozessre-levanten Komponenten sind in diesem Handarbeitsplatz integriert.
All process-relevant components are integrated in this manual workstation.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatzbereich des zuverlässigen Drucksystems ist somit nicht nur der klassische Handarbeitsplatz.
The scope of application of this reliable printing system is not confined to traditional manual workstations.
ParaCrawl v7.1
Das Applikationsmodul Werkstückausgabe kann als Handarbeitsplatz für die Warenentnahme eingesetzt werden.
The workpiece output application module can be used as a manual work station for goods withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Doch was versteht man unter einem „intelligenten Handarbeitsplatz“?
But what exactly is an “intelligent manual work station”?
ParaCrawl v7.1
Ein Erfolgsgarant ist daher der „intelligente Handarbeitsplatz“.
One such guarantee of success is the “intelligent manual work station”.
ParaCrawl v7.1
Der intelligente Handarbeitsplatz unterstützt den Werker mit modernen Technologien.
An intelligent manual workstation supports the worker with modern technologies
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich das am Handarbeitsplatz realisieren?
So how is this achieved at a manual workstation?
ParaCrawl v7.1
Egal ob Handarbeitsplatz oder vollautomatische Montagelinie - wir schaffen auch für Sie die passende Lösung!
Regardless of whether you use manual workplaces or fully automatic assembly lines, we will create the appropriate solution for you!
CCAligned v1
Sind Anpassungen der Produktionszahlen zu erwarten oder müssen viele Produktvarianten an einem Handarbeitsplatz montiert werden?
Will production numbers need to be adjusted? Will it be necessary to assemble many product variants at one manual workstation?
ParaCrawl v7.1
Am intelligenten Handarbeitsplatz zeigt die SmartFactory KL, wie Mensch und Maschine Hand in Hand zusammenarbeiten.
SmartFactory KL 's intelligent manual work station shows how humans and machines will be working hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Antriebstechnik und der zugehörigen Steuerung wird maximale Flexibilität auch am Handarbeitsplatz erzielt.
Ultimate flexibility is realised using this drive technology and the corresponding controller, even on manual work stations.
ParaCrawl v7.1
Der Roboterarm des APAS assistant kann auch als Einzelkomponente in einen standardisierten Handarbeitsplatz integriert werden.
The robot kinematic of the APAS assistant can also be integrated into a standardized workplace as individual component.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Werkstückträger gelangen die obere und untere Hälfte des Bauteils zunächst zu einem Handarbeitsplatz.
First, the upper and lower halves of the component arrive at a manual workstation on a workpiece carrier.
ParaCrawl v7.1
Sie werden am Handarbeitsplatz verschraubt oder in halbautomatischen sowie komplexen vollautomatisierten Fertigungsanlagen "gesetzt".
They are all assembled in manual workstations or positioned by semi-automated or complex fully automated production systems.
ParaCrawl v7.1
Bei einem intelligenten Handarbeitsplatz wird die Prozesssicherheit genau so gewährleistet, wie bei einer automatischen Montageanlage.
On an intelligent manual work station processing reliability is guaranteed just as it is on an automatic assembly system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend muss das Produkt in Horizontallage zur weiteren Verarbeitung an einen Handarbeitsplatz transportiert werden.
Subsequently the product must be transported to a manual workstation for further processing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Montage am intelligenten Handarbeitsplatz werden elektronische Produkte durch gezieltes Abführen elektrischer Ladungen geschützt.
When assembled on an intelligent manual workstation electronic products are protected against electrostatic discharge by specific dissipation techniques.
ParaCrawl v7.1
Die DEPRAG hat auch auf der MOTEK 2013 an ihrem Messestand einen zeitgemäßen Handarbeitsplatz errichtet.
For MOTEK 2013 DEPRAG has built a modern manual workstation on its stand.
ParaCrawl v7.1
Vom Handarbeitsplatz bis zum vollautomatischen Prozess werden die Anlagen flexibel nach Ihren Vorgaben konzipiert und hergestellt.
We design and produce flexible systems that meet your individual requirements - from manual workstations all the way to fully automatic processes.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um den ersten standardisierten Handarbeitsplatz mit direkter und sicherer Mensch-Roboter-Kollaboration.
The APAS is the first standardized workstation to offer direct and safe man-machine collaboration.
ParaCrawl v7.1
In der Montageplattform wird die Funktion der am Handarbeitsplatz zuvor montierten Leiterplatine vollautomatisch überprüft.
The assembly platform includes a function whereby the PCB that was previously assembled at the manual workstation is inspected in a fully automated process.
ParaCrawl v7.1
Die obere und untere Hälfte des Bauteils gelangt mit einem Werkstückträger zunächst zu einem Handarbeitsplatz, wo ein Werker eine auf dem Unterteil vormontierte Leiterplatine mit vier Schrauben manuell verschraubt.
The upper and lower halves of the component arrive at a manual workstation on a workpiece carrier where a worker uses four screws to fasten a PCB which has been prefitted onto the lower half.
ParaCrawl v7.1
Von der hochautomatisierten Großanlage, der vollautomatisierten Montagelinie, einer standardisierten Montagezellebis hin zum teilautomatisierten prozesssicheren Handarbeitsplatz bieten wir ein enormes Spektrum an Automatisierungslösungen für die unterschiedlichsten Branchen:
From the fully-autonomic assembly cell, the fully-automatic assembly line, to the semi-automatic, processing secure manual workstation, we offer an enormous spectrum of automation solutions for the most different of industries:
ParaCrawl v7.1