Übersetzung für "Handarbeitsplätze" in Englisch

Jürgen Hierold: Intelligente Handarbeitsplätze können an jede Wirtschaftslage flexibel angepasst werden.
Jürgen Hierold: Intelligent manual workstations can be flexibly adapted to suit any economic situation.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsanweisungen für Handarbeitsplätze lassen sich ­jederzeit neu anlegen oder anpassen.
Work instructions for manual workstations can be created or adapted at any time.
ParaCrawl v7.1
Jürgen Hierold: Intelligente Handarbeitsplätze können an jeder Wirtschaftslage flexibel angepasst werden.
Jürgen Hierold: Intelligent manual workstations can be flexibly adapted to suit any economic situation.
ParaCrawl v7.1
Doch ist das automatisierte Entgraten tatsächlich besser als Handarbeitsplätze?
Is automated deburring truly better than manual workplaces are, though?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner geringen Baugröße ist der Controllerfür Handarbeitsplätze mit begrenztem Platzangebot bestens geeignet.
Due to its small size, the controller is particularly suitable for use at manual workstations where there are confined spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie können an generell jede Maschine, Zelle und Handarbeitsplätze Material transportieren.
They are generally able to transport material to each machine, cell and manual workplaces.
ParaCrawl v7.1
Mit Leichtbaurobotern ist es möglich, typische Handarbeitsplätze mit Robotik auszurüsten.
Lightweight robots make it possible to equip typical manual workstations with robotics.
ParaCrawl v7.1
Auch im Maschinenbau wird die Automatisierung forciert und ersetzt Handarbeitsplätze durch Entgratungszellen.
Automation is being driven forcefully in engineering as well, replacing manual workplaces by deburring cells.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen z.B. Handarbeitsplätze mit und ohne Positionskontrolle, Automatikstationen bzw. Halbautomaten mit pneumatischen Aktoren.
This includes manual work stations with or without position control, automatic stations or semi-automatic machines with pneumatic actuators.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenprojekt bieten wir komplette Produktionslinien, vollautomatische oder halbautomatische Stationen sowie Handarbeitsplätze an.
Depending on the client's specifications, we offer complete production lines, fully automatic or semi-automatic stations and manual workstations .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen Baugröße ist die Steuerung besonders für Handarbeitsplätze mit begrenztem Platzangebot geeignet.
The controller is particularly suitable for manual work stations with limited space because of its small size.
ParaCrawl v7.1
Die Verkettung der einzelnen Stationen können sowohl Handarbeitsplätze als auch automatische Prozess- und Prüfstationen sein.
The individual stations can be concatenated as manual workstations, as well as automatic processing and test stations.
ParaCrawl v7.1
Als Lösung aus einer Hand verknüpfen intelligente Handarbeitsplätze manuelle Arbeit mit der hohen Prozesssicherheit automatisierter Montage.
Intelligent manual work stations combine manual work with the high processing reliability of automated assembly as a solution from one single provider.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lassen sich in der Montagelinie bereits bestehende Handarbeitsplätze unproblematisch mit dem neuen Modul nachrüsten.
And manual work stations already installed can also be simply and easily updated with the new module.
ParaCrawl v7.1
Bei den Arbeitsbereichen 86 und 87 handelt es sich um Handarbeitsplätze, in welchen die Manipulation der Teile bzw. die Behandlung der Werkstückträger 18 oder der Formnester 46 durch Arbeitskräfte 93 erfolgt.
The work stations 86 and 87 are manual working places in which the parts are manipulated, and the workpiece carriers 18 or the mould cavities 46 are handled, by workers 93.
EuroPat v2
Vor allem ist es dadurch möglich, die Schußzeiten derartiger Maschinen zu verkürzen und die damit im Zusammenhang stehenden Arbeitsvorgänge, wie Einlegen von Teilen, Reinigen der Formen, Einbringen von Trennmittel und dgl., in Verbindung mit der Beschickung der Spritzgußmaschinen 96 zu automatisieren bzw. im Zuge einer losen Verkettung Handarbeitsplätze zu integrieren.
In particular, it is thereby possible to shorten the cycle times of machines of this type and to automate the associated working operations such as inserting parts, cleaning the moulds, introducing a parting agent and the like in conjunction with the charging of the injection-moulding machines 96, or to integrate manual working places in the course of a loose interlinkage.
EuroPat v2
Von Komponenten über Handarbeitsplätze bis hin zu teil- bzw. vollautomatisierten Montageanlagen bietet der Automationsspezialist DEPRAG flexible Montagelösungen in allen Ausbaustufen, die immer an die jeweilige Marktsituation angepasst werden können.
The automation specialists at DEPRAG offer flexible assembly solutions for all grades, which can all be adapted to the current market situation: from components and manual work stations, up to semi or fully-automatic assembly systems.
ParaCrawl v7.1
Somit eignet sich dieses System nicht nur für Handarbeitsplätze, sondern ebenso für Automationen mit Zuführung und Handling.
This system is suitable not only for manual workstation but also for automatic feeds with handling applications.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der Produktionslose erfolgt die automatisierte Übergabe von Fertigungsdaten an Maschinen und Handarbeitsplätze sowie der Druck von Fertigungsunterlagen.
Based on the production lot, the automated transfer of production data to the machine and manual workstations, as well as the printing of production documents happened.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Arbeitssicherheit sind die mit hoher Geräusch- und Staubemission belasteten Handarbeitsplätze in einer modernen Fertigungshalle nicht mehr gewünscht.
Yet another reason is that for reasons of health and safety, the manual workplaces suffering from high noise and dust emissions are no longer desired in a modern production hall.
EuroPat v2
Das Speichern von Schraubkurven und Endwertdatensätzen (z. B. Drehmoment, Drehwinkel, usw.) für Handarbeitsplätze und Schraubstationen kann mit dem Interface Graph Loader automatisiert werden.
The storage of screwdriving graphs and end value data sets (e.g. torque, angle etc.) for manual work stations and screwdriving stations can be carried out automatically using the Interface Graph Loader.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässiges Zuführen von Schrauben, Muttern und anderen Kleinteilen ist damit sowohl für Handarbeitsplätze wie auch für halb- und vollautomatisierte Anlagen einfach und effizient.
Ensuring the simple and reliable feeding of screws, nuts and other small elements in manual work stations as well as semi or fully automatic systems.
ParaCrawl v7.1
Als Vertragspartner namhafter Lieferanten wie Universal Robots – der weltweiten Nummer 1 unter den Herstellern kollaborierender Roboterarme, KUKA sowie Mobile Industrial Robots und als Produzent zentraler Robotik-Komponenten made in Germany optimiert und flexibilisiert Dahl Automation vor allem Handarbeitsplätze im Mittelstand.
As a distributor of well-known suppliers such as Universal Robots – the global leader amongst producers of collaborative robot arms, KUKA or Mobile Industrial Robots and as a manufacturer of key robotic periphery made in Germany, Dahl Automation optimizes manual workstations and thus especially allows SMEs maximum flexibility in a wide variety of sectors.
ParaCrawl v7.1
Bei den eigentlichen MES-Anwendungen stehen dieses Jahr Funktionen für Fertigungslinien und Handarbeitsplätze zur variantenreichen Serienfertigung inklusive grafischer Prozessmodellierung im Fokus.
Among the MES applications on show this year, the focus is on functions for production lines and manual workstations for high-variant series manufacturing, including graphic process modeling.
ParaCrawl v7.1
In der Montageindustrie zeichnet sich ein Trend mit steigender Tendenz ab: Die vollautomatische Montage erlebt einen Rücklauf zugunsten intelligenter Handarbeitsplätze.
There is an increasing trend in the assembly industry: Fully automatic assembly is taking a backseat to intelligent manual work stations.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der gegenwärtigen Entwicklung auch in Bezug auf Industrie 4.0 werden Handarbeitsplätze im Laufe der nächsten Jahre immer mehr durch Robotik- oder automatisierte Anlagen ersetzt.
In light of the current development, also in relation to Industry 4.0, manual workplaces are replaced more and more by robotics or automated systems in the course of the next few years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe