Übersetzung für "Handapparat" in Englisch

Die Gestaltung von Frontplatte 2 und Handapparat 3 erfüllt sicherheitstechnische Forderungen für Kraftfahrzeuge.
The design of the front panel 2 and the handset 3 meets safety requirements imposed on automobiles.
EuroPat v2
Ausgang A1 ist über einen Vorverstärker VV mit dem Handapparat des Kommunikationsendgerätes verbunden.
Output A1 is connected to the handset of the communications terminal equipment via a pre-amplifier VV.
EuroPat v2
Der mobile Handapparat wird mit Energie von einer wiederaufladbaren Batterie versorgt.
The mobile handset is supplied with power from a rechargeable battery.
EuroPat v2
Alle Hauptbedienfunktionen sind somit im Handapparat untergebracht.
All main control functions are thus accommodated in the handset 3.
EuroPat v2
Ausgang A1 ist über einen Vorverstärker VV mit dem Handapparat des Fernsprechendgerätes verbunden.
Output A1 is connected to the handset of the telephone terminal equipment via a pre-amplifier VV.
EuroPat v2
Der Handapparat 18 kann dann von der Haltevorrichtung 1 abgenommen werden.
The handset 18 can then be removed from the holding device 1 .
EuroPat v2
Dieser privaten Feststation 1 ist der schnurlose Handapparat HS1 zugeordnet.
Associated with this private base station 1 is the cordless handset HS1.
EuroPat v2
Der Handapparat 24 ruht in ent­sprechenden Ablagemulden auf der linken Seite des Gehäuses.
The hand set 24 rests in matching cradle depressions on the left side of the housing.
EuroPat v2
Bei einer Freisprecheinrichtung ist der Störabstand geringer als bei Telefonen mit Handapparat.
In a hands-free facility, the signal-to-noise ratio is lower than in telephones with handset.
EuroPat v2
Beispiel Internet-Box: Teilen Sie dem Handapparat im Wohnzimmer die Nummer 201 zu.
Example with an Internet-Box: Assign the number 201 to your handset in the living room.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handapparat bleibt ein Semester bestehen und wird in den darauffolgenden Semesterferien aufgelöst.
Each reserve shelf remains for one semester and is deleted in the subsequent semester holiday
ParaCrawl v7.1
Der Handapparat 1 ist direkt oder kabellos mit einem zugeordneten Endgerät verbunden.
The telephone handset 1 is connected with an allocated terminal directly or cordlessly.
EuroPat v2
Der ferne Teilnehmer telefoniert mit einem Handapparat.
The remote participant is telephoning with a handset.
EuroPat v2
In unserem Medienzentrum finden Sie einen Handapparat speziell zu diesem Schwerpunkt.
You can find a handset concering this focus in our medialibrary.
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Semesterapparate mit Lehrunterlagen werden nicht beim jeweiligen Handapparat aufgestellt.
The existing required readings for the semester are not included in the lecturer´s reserve shelf.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit oder ohne Handapparat verwendet werden.
It can be used with or without telephone handset.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch ein externes Gespräch intern an einen anderen Handapparat weiterleiten.
You can also forward an external call to another internal handset.
ParaCrawl v7.1
Im Handapparat ist eine Sammlung von Sexualaufklärungsbüchern seit 1919 verzeichnet.
The reserve shelf lists a collection of sex education books published since 1919.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer besonderen Form ist die Ware zur Verwendung als Handapparat für die Körpermassage bestimmt.
Given its specific shape, the article is intended for use as a hand-operated apparatus for massaging the body.
DGT v2019
Der Fernsprechteilnehmer, der den mobilen Handapparat bedient, kann außerdem die Vorteile des ISDN-Anschlusses nutzen.
The telephone subscriber operating the mobile handset may furthermore use the advantages of the ISDN connection.
EuroPat v2
Jeder mobile Handapparat kann dabei ebenfalls durch Hinzufügung einer Endgeräteauswahlziffer zur Rufwahlnummer einzeln erreichbar sein.
Each mobile handset can then be reached individually also the addition of an extension figure to the dialling number.
EuroPat v2
Dabei übergreifen die Bügel 6 den Handapparat 18 in diesem Bereich zu einem gewissen Teil.
At the same time, the brackets 6 engage over the handset 18 in this region to a certain extent.
EuroPat v2
Dabei kann über eine Steuereinrichtung mittels Ultraschall oder Infrarotübertragung der Handapparat mit einem Fernsprechapparat gekoppelt werden.
In this configuration, the handset can be coupled to a telephone set by means of ultrasound or infrared transmission via a control device.
EuroPat v2
Ausgang A1 ist über einen Vorverstärker VV mit dem Handapparat des Kommunikationsendgerätes KE verbunden.
Output A1 is connected to the handset HA of the communication terminal equipment KE via a pre-amplifier VV.
EuroPat v2
Der Handapparat 1 gemäß Fig.
The telephone handset 1 according to FIG.
EuroPat v2
Die Miniaturanzeige ist dort in den Handapparat integriert, was ihn jedoch schwer und unhandlich macht.
The miniature display is integrated into the handset rendering the handset rather heavy and bulky.
EuroPat v2