Übersetzung für "Handabfüllung" in Englisch
Zunächst
haben
wir
die
Nussmuse
auf
einem
einfachen
Steinmahlwerk
und
in
Handabfüllung
produziert.
At
first,
we
produced
nut
butters
on
a
simple
stone
mill
and
we
filled
the
jars
manually.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Handabfüllung
ist
der
Druck
so
gering,
daß
sich
solche
Hüllen
vom
Wurstbrät
lösen
("die
Hülle
stellt
ab")
und
Falten
bilden
würden,
was
die
Wurst
in
den
Augen
des
Verbrauchers
"unansehnlich"
und
"nicht
mehr
frisch"
erscheinen
ließe.
In
the
case
of
manual
filling,
the
pressure
is
so
low
that
such
casings
would
detach
themselves
from
the
sausage
meat,
in
other
words,
the
casing
separates,
and
will
form
creases,
which
would
cause
the
sausage
to
appear
unattractive
and
no
longer
fresh
in
the
eyes
of
the
consumer.
EuroPat v2
Bei
einer
Handabfüllung
ist
der
Druck
so
gering,
dass
sich
solche
Hüllen
vom
Wurstbrät
lösen
("die
Hülle
stellt
ab")
und
Falten
bilden
würden,
was
die
Wurst
in
den
Augen
des
Verbrauchers
"unansehnlich"
und
"nicht
mehr
frisch"
erscheinen
ließe.
With
manual
stuffing,
the
pressure
is
so
low
that
such
casings
will
detach
from
the
sausagemeat
emulsion
and
wrinkles
would
form,
which
would
make
the
sausage
appear
“unattractive”
and
“no
longer
fresh”
in
the
eyes
of
the
consumers.
EuroPat v2