Übersetzung für "Halterungsschelle" in Englisch
Zugleich
kann
die
Halterungsschelle
den
verschiedenen
Größen
der
Rohre
auf
einfache
Weise
angepaßt
weden.
Further,
the
clip
of
the
invention
can
be
adapted
easily
to
various
pipe
sizes.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Halterungsschelle
der
anfangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
leicht
zu
handhaben
ist
und
bei
der
erheblich
an
Gewicht
eingespart
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pipe
mounting
clip
of
the
foregoing
type
whose
weight
is
considerably
reduced
and
can
be
easily
handled.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Halterungsschelle
für
im
wesentlichen
vertikal
verlaufende
Rohrleitungen,
insbesondere
von
Rohrleitungssystemen
des
Kraftwerksbaues,
die
einen
Auflagerbock
für
die
Rohrleitung
und
und
an
den
Enden
Halteteile
zur
Lastübernahme
besitzen,
wobei
das
Rohr
am
Umfang
mit
Knacken
versehen
ist,
die
auf
Trägerteilen
der
Schelle
aufsitzen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
mounting
clip
for
supporting
pipes
generally
vertically,
obliquely
or
upright,
in
particular
pipe
systems
of
power
stations,
comprising
a
support
frame
adapted
to
encompass
the
pipe
or
the
like
and
having
ends
which
are
provided
with
transverse
support
plates
which
are
in
turn
connected
to
a
suspension
system.
EuroPat v2