Übersetzung für "Halt dein maul" in Englisch
Halt
dein
großes
Maul,
sonst
stopf
ich's
dir!
You're
supposed
to
be
a
troublemaker.
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
Maul
und
beeil
dich!
If
you
want
a
fight,
the
war's
somewhere
else!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
halt
dein
Maul
und
zieh
ab,
Milchgesicht.
Now
you
shut
your
hole
and
shove
off,
pretty
boy.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
halt
dein
Maul,
bevor
ich
es
stopfe!
Now
shut
your
mouth
before
I
shut
it
for
you!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
verdammtes
Maul,
du
weißt
nicht,
wovon
du
redest!
And
B,
shut
the
fuck
up,
you
don't
know
what
you're
talking
about!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keine
Angst
vor
dem
Tod
hast,
dann
halt
dein
Maul!
If
death
is
no
big
deal
then
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
Maul
und
setz
dich
verdammt
noch
mal
hin!
Shut
your
raggedy
ass
up.
Sit
the
fuck
down!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
blödes
Maul...
sonst
tret
ich
dir
satt
mit
Wucht...
Shut
your
god
damn
mouth...
or
else
I'm
gonna...kick
you....
OpenSubtitles v2018
Verdammt
nochmal,
Dave,
halt
dein
blödes
Maul.
Damn
it,
Dave!
Keep
your
mouth
shut!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
Maul,
sonst
trete
ich
dir
in
den
Hintern.
Shut
up
before
I
kick
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Halt
endlich
dein
blödes
Maul
und
hör
auf
zu
reden!
Shut
up.
Stop
talking.
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
Maul
und
setz
dich
hin!
You
shut
up
and
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
verdammtes
Maul,
Alte,
kapiert?
Keep
your
stupid
old
mouth
shut,
woman,
do
you
hear?
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
ungewaschenes
Maul
Mattis,
das
bekommt
dir
besser!
Shut
up,
Mattis!
So
you
don't
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
halt
dein
Maul!
I
said
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
freches
Maul...
und
hör
zu,
wenn
ich
spreche.
Shut
your
trap,
don't
ask
me
for
nothing
and
listen,
when
I
speak
to
you.
OpenSubtitles v2018
Halt
doch
dein
Maul,
ich
bin
nicht
dein
Alter.
Shut
your
mouth,
pal,
I'm
not
your
bro!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
blödes
Maul
oder
ich
werf
dich
raus.
You
wanna
die?
I'll
throw
you
out
right
now!
OpenSubtitles v2018
Halt
dein
Maul
und
tu,
was
ich
sage!
Shut
the
fuck
up
and
do
it!
Just
do
it!
OpenSubtitles v2018
Mein
lieben
Mitbürger...
(Ein
Mann
ruft:)
Halt
du
dein
Maul!
My
fellow
citizens
...
(A
man
shouts:)
You
hold
your
tongue!
OpenSubtitles v2018
Halt
du
dein
verdammtes
Maul.
You
shut
your
fucking
mouth!
OpenSubtitles v2018
Also
setz
dich,
halt
dein
Maul
und
tu,
was
ich
dir
sage.
So
sit
back,
shut
up,
do
as
you're
told,
and
you
and
I
will
get
on
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Halt
du
endlich
dein
Maul.
Why
don't
you
just
shut
your
mouth?
OpenSubtitles v2018
Halt
verdammt
nochmal
dein
Maul!
Shut
the
hell
up!
OpenSubtitles v2018