Übersetzung für "Halsumfang" in Englisch

Bitte miss den Halsumfang deines Hundes bitte genau.
Please take the size of your dog's neck carefully.
CCAligned v1
Z.B. der Halsumfang Ihres Hundes ist 50 cm.
For example, the neck size of your dog is 50 cm.
CCAligned v1
Messen Sie Ihren Halsumfang und entnehmen aus untenstehender Tabelle Ihre Größe.
Measure your neck and see your size from the table below.
ParaCrawl v7.1
Der mittlere Halsumfang entspricht nahezu dem Kopfumfang.
The average circumference almost equals that of the head.
ParaCrawl v7.1
Das Geschirr ist in folgenden Größen erhältlich (Halsumfang, Brustumfang) ca.:
The harness is available in the following sizes (neck girth, breast girth) approx.:
ParaCrawl v7.1
Wie messe ich den Halsumfang meines Hundes richtig?
How do I correctly measure the neck Size of a dog?
CCAligned v1
Das Hundehalsband sollte einerseits dem Halsumfang des Hundes entsprechen.
On the one hand the dog collar should correspond to the neck circumference of the dog.
ParaCrawl v7.1
Leider ist der Halsumfang zu eng so dass ich selber Korrekturen machen musste.
Unfortunately, the neck circumference is too narrow so that I had to make corrections myself.
ParaCrawl v7.1
Größenübersicht ca. (Halsumfang, Bauchumfang, Rückenlänge):
Sizes app. (neck, chest, back):
ParaCrawl v7.1
Das längenverstellbare Satinband ist universell für nahezu jeden Halsumfang passend.
The length-adjustable satin ribbon is universally suitable for almost every neck circumference.
ParaCrawl v7.1
Das Halsband ist für einen Halsumfang von 30,5 bis 43 cm geeignet.
Neck circumference 30.5 cm to 43 cm.
ParaCrawl v7.1
Größenübersicht ca. (Halsumfang, Brustumfang, Körperlänge):
Sizes app. (neck, chest, body length):
ParaCrawl v7.1
Dies hängt mit dem Halsumfang der Kinder zusammen.
This has to do with the circumference of a child's neck.
ParaCrawl v7.1
Der Halsumfang in Zentimetern gemessen.
The neck circumference is measured in centimeters.
CCAligned v1
Zur Ermittlung Ihrer Bestellgröße wählen Sie Ihre Konfektionsgröße mit dem passenden Halsumfang (Kragenweite).
To determine yourorder size you choose your clothing size with the matching neck circumference (collar size).
ParaCrawl v7.1
Die Quick Draw Leash ist für Hunde mit einen Halsumfang von 36-56 cm geeignet.
The Quick DrawTM Leash is suitable for dogs with a neck size of 36-56 cm (14-22 in).
ParaCrawl v7.1
Der Halsumfang muss, auf halber Länge gemessen, mindestens das Doppelte der Halslänge erreichen.
The perimeter of the neck, taken halfway of its length, must be at least double its length.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Gewinderolle und Hals entsteht dadurch ein Schlupf, sodass die Gewinderolle sich zwar in einer Richtung über den Halsumfang abrollt, dabei aber immer auch in der entgegengesetzten Richtung auf der Halsoberfläche rutscht.
Consequently slip occurs between the thread roll and the neck, so that although the thread roll rolls in one direction over the neck circumference, it also always slips on the neck surface in the opposite direction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sicherungsmutter zeichnet sich dadurch aus, dass der Mutterkörper einen hohlen Hals aufweist, welcher ein Innengewinde und am Halsumfang wenigstens zwei Keilprofile aufweist, die sich über einen Bereich von weniger als 360° erstrecken.
The securing nut according to the invention is distinguished in that the nut body has a hollow neck, which has an inner thread and at least two spline profiles on the circumference of the neck, extending for a region of less than 360°.
EuroPat v2
Das Baby-Lätzchen mit All-over-Print kann auf Halsumfang mit Druckknöpfen angepasst werden und gewährt umfassenden Schutz der Kinderkleidung.
The baby bib with all-over print can be adjusted on neck with push buttons and provides complete protection of children's clothing.
ParaCrawl v7.1
Das Baby-Lätzchen kann auf Halsumfang mit Druckknöpfen angepasst werden & gewährt kompletten Schutz der Kinderkleidung.
The baby bib can be adjusted on neck with push buttons & provides complete protection of children's clothing.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kleid Schultern oder Hülsen, um sicherzustellen, dass es Ihnen gut passen, geben Sie bitte auch Halsumfang, Schulterbreite, Ärmelumfang, Ärmellänge und Bizeps Umfang in das folgende Feld.
If the dress has shoulders or sleeves, to make sure it will fit you well, please also provide neck girth, shoulder breadth, armhole girth, sleeve length and bicep girth in the box below.
ParaCrawl v7.1
Um die passende Größe auszuwählen messen Sie bitte locker den Halsumfang des Vierbeiners und fügen 2-3 cm hinzu.
To select the right size, measure the neck circumference of your dog and add 2-3 cm.
ParaCrawl v7.1
Ich musste das Geschirr leider umtauschen, weil mein Hund eine extrem breite Brust und einen enormen Halsumfang hat.
Unfortunately I had to change the harness, because my dog has an extremely wide chest and an enormous neck circumference.
ParaCrawl v7.1
So nimmt die Wirkung ab einem BMI (Body-Mass-Index) von mehr als 30 und einem Halsumfang von mehr als 44 cm kontinuierlich ab.
The effectiveness will thus be increasingly reduced at a BMI (body-mass-index) of more than 30 and a neck circumference of more than 44 cm.
ParaCrawl v7.1
Das Zuggeschirr NonStop Dogwear Free Motion Harness gibt es in den Größen 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 für Hunde ab 10 bis über 45 kg bei einem Halsumfang zwischen 25 bis 59 cm.
The Non-Stop Dogwear Free Motion Harness is available in sizes 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 for dogs between 10 to 45 kg and heavier and with a neck size between 25 and 59 cm.
ParaCrawl v7.1
Neben dem männlichen Geschlecht gehören Übergewicht mit großem Halsumfang, vergrößerte Mandeln, Rauchen und Alkoholgenuss vor dem Schlafen zu den bekannten Risikofaktoren.
Besides the male gender, excessive weight with a large neck circumference, enlarged tonsils, smoking and alcohol intake before sleep are among the known risks.
ParaCrawl v7.1
Um das richtige Halsband für Ihren Hund auszusuchen, müssen Sie den Halsumfang bei Ihrem Hund messen.
In order to chose the right collar for your dog you need to measure their neck circumference.
ParaCrawl v7.1
Das Halsband wird für einen Hund mit dem Halsumfang 30cm hergestellt – das ist der Abstand vom dem Dorn zum mittleren Loch des Halsbandes.
We are making a dog collar for a dog with a neck circumference of 30 cm – which is the distance from the pin to the middle hole of the collar.
ParaCrawl v7.1