Übersetzung für "Halsband" in Englisch

Das nächste Symbol, das Panbanisha schreibt, repräsentiert ein Halsband.
The next symbol Panbanisha writes represents "collar."
TED2020 v1
Ich fasste den Hund am Halsband.
I grabbed the dog by its collar.
Tatoeba v2021-03-10
Für seine Tapferkeit bei dieser Gelegenheit verlieh ihm der Kaiser ein goldenes Halsband.
His bravery on this occasion merited for him a collar of gold from the emperor.
Wikipedia v1.0
Ich habe ein Halsband mit vier Reihen Perlen.
I have a collar of pearls, set in four rows.
Salome v1
Das Halsband wurde mit vier Seilen befestigt.
The collar was tightened with the help of four taut ropes.
OpenSubtitles v2018
Dein nächstes Halsband soll nicht schwerer als die Arme einer Frau sein.
May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.
OpenSubtitles v2018
Und du hast also endlich auch ein Halsband.
Well, and I see you finally acquired a collar.
OpenSubtitles v2018
In DCs Halsband ist ein Signalgeber eingebaut, der einen Signalton sendet.
DC has a built-in beeper in his collar, which sends out signals.
OpenSubtitles v2018
Das Interessante an Ihrer Katze ist, was sie am Halsband hatte.
Interesting thing about that cat, had a thing on its collar.
OpenSubtitles v2018
Er nahm wohl Kimbas Halsband ab.
That could explain the collar being off.
OpenSubtitles v2018
Sie stellen keine Gefahr dar, solange Sie das Halsband tragen.
You present no danger while you wear the collar. And you wear it as long as you live.
OpenSubtitles v2018
Halt dich an Macs Halsband fest.
Grab onto mac's collar.
OpenSubtitles v2018
Halt dich an seinem Halsband fest.
Grab onto his collar.
OpenSubtitles v2018
Kimba trägt ein Halsband, oder?
Um, was she still wearing her collar?
OpenSubtitles v2018
Wir finden Kimba vielleicht, aber das Halsband verlor sie im Kampf.
Well, we can go look for her, but without a collar, - I'm afraid it's--
OpenSubtitles v2018
War das Halsband für die Katz.
Why buy him a collar, then?
OpenSubtitles v2018
Es ist weniger schmerzhaft als das Halsband.
It is less painful than the collar.
OpenSubtitles v2018
Es reicht nicht, das Halsband zu entfernen.
Throwing the collar away isn't enough.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die GPS-Daten von diesem Wolf Halsband geprüft.
So I've been running the GPS data on that wolf collar.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein neues Halsband.
Uh, that is just a new collar.
OpenSubtitles v2018
Ohne Halsband kann ich viel besser nachdenken.
I think much better without a collar.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir das Halsband abnehmen?
Do you mind taking this collar off me right now?
OpenSubtitles v2018