Übersetzung für "Halogenverbindungen" in Englisch

Die organischen Halogenverbindungen, insbesondere Bromverbindungen, sollen vorzugsweise mindestens 4 Kohlenstoffatome enthalten.
The bromine compounds, preferably contain at least 4 carbon atoms.
EuroPat v2
Weitere organische Halogenverbindungen sind z.B. in der deutschen Offenlegungsschrift 2 242 450 beschrieben.
Further halogen-containing compounds are described e.g. in German Offenlegungsschrift No. 2 242 450.
EuroPat v2
Geeignete Alkylierungsmittel sind vorzugsweise aliphatische und araliphatische mono- und difunktionelle Halogenverbindungen.
Suitable alkylating agents are, preferably, aliphatic and araliphatic monofunctional and difunctional halogen compounds.
EuroPat v2
Die bevorzugten Halogenverbindungen werden in folgenden Mengen eingesetzt:
The preferred halogen compounds are used in the following quantities:
EuroPat v2
Beispiele sol­cher Halogenverbindungen sind Methylchlorid, Ethylchlorid, Butyl­chlorid, Methylbromid oder Ethylbromid.
Examples of such halogen compounds are methyl chloride, ethyl chloride, butyl chloride, methyl bromide or ethyl bromide.
EuroPat v2
Diese bekannten Reinigungsmethoden versagen jedoch bei den eingangs aufgezählten Stickstoffverbindungen und schwerverseifbaren Halogenverbindungen.
However, these known purification methods fail in the case of the initially listed nitrogen compounds and hardly hydrolyzable halogen compounds.
EuroPat v2
Sehr gut geeignet sind Halogenverbindungen von Bor und Indium.
Halogen compounds of boron and indium are very especially suitable.
EuroPat v2
Diese Katalysatoren sind durch Halogenverbindungen zusätzlich aktivierbar.
These catalysts can be activated in addition by halogen compounds.
EuroPat v2
Als Halogenverbindungen sind keine Polytetrafluorethylenpolymerisate empfohlen.
No polytetrafluoroethylene polymers are recommended as halogen compounds.
EuroPat v2
Die Flammfest-Ausrüstung von Styrol-Polymerisaten mit organischen Halogenverbindungen ist ebenfalls seit langem bekannt.
The flameproofing of styrene polymers with organic halogen compounds has also been disclosed long ago.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die als Ausgangsmaterial verwendeten Halogenverbindungen oft schlecht zugänglich.
Furthermore, the halogen compounds used as starting material are often difficult to obtain.
EuroPat v2
Insbesondere wird der Katalysatorträger vorzugsweise nicht mit Halogenverbindungen imprägniert.
In particular, the catalyst carrier is preferably not impregnated with halogen compounds.
EuroPat v2
Als Reaktionspartner kommen Sauerstoff, Sauerstoffverbindungen, Halogene und Halogenverbindungen in Frage.
Reaction partners may be oxygen, oxygen compounds, halogens and halogen compounds.
EuroPat v2
Geeignet sind auch organische Halogenverbindungen, wie Tetrachlorkohlenstoff oder Bromtrichlormethan.
Organic halogen compounds, such as carbon tetrachloride or bromotrichloromethane, are also suitable.
EuroPat v2
Die Halogenverbindungen können einzeln oder in Gemischen eingesetzt werden.
The halogen compounds can be used individually or in mixtures.
EuroPat v2
Sie werden insbesondere aus den entsprechenden Halogenverbindungen durch nucleophile aromatische Substitution hergestellt.
They are prepared, in particular, from the corresponding halogen compounds by nucleophilic aromatic substitution.
EuroPat v2
Halogenverbindungen senken die Kriechstromfestigkeit der PA-Formmassen.
Halogen compounds reduce the tracking resistance of polyamide moulding compositions.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe, aromatische Halogenverbindungen oder Ether.
Suitable solvents are aliphatic or aromatic hydrocarbons, aromatic halogen compounds or ethers.
EuroPat v2
Halogenverbindungen senken die Kriechstromfestigkeit der Polyamidformmassen.
Halogen compounds reduce the creep resistance of polyamide moulding materials.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man aromatische Halogenverbindungen umsetzt.
A process as claimed in claim 1, wherein an aromatic halogen compound is reacted.
EuroPat v2
Halogenverbindungen als Flammschutzmittel vermindern die Brennbarkeit der Formmassen aus Polycarbonat und ABS.
Halogen compounds as flameproofing agents reduce the flammability of moulding compositions of polycarbonate and ABS.
EuroPat v2
Diese Formmassen können zusätzlich organische Halogenverbindungen als Flammschutzmittel und bestimmte anorganische Flammschutzadditive enthalten.
These moulding compositions can additionally contain organic halogen compounds as flameproofing agents and certain inorganic flameproofing additives.
EuroPat v2
Halogenverbindungen und Antimontrioxid werden nicht eingesetzt.
Halogen compounds and antimony trioxide are not used.
EuroPat v2
Der Gehalt an organischen Halogenverbindungen und Schwermetallen im à berschussschlamm war niedrig.
The content of organic halogen compounds and heavy metals in the surplus sludge was low.
ParaCrawl v7.1