Übersetzung für "Halogenkohlenwasserstoffe" in Englisch

Als Lösungsmittel sind insbesondere Diethylether oder Halogenkohlenwasserstoffe z.B. Tetrachlorkohlenstoff geeignet.
Diethyl ether or halogenated hydrocarbons, for example carbon tetrachloride, are particularly suitable solvents.
EuroPat v2
Geeignet sind auch hier polare Lösungsmittel, beispielsweise Halogenkohlenwasserstoffe oder Alkohol.
Here too, polar solvents are suitable, for instance a halogenated hydrocarbon or an alcohol.
EuroPat v2
Geeignete Flüssigkeiten sind beispielsweise: Alkohole, Ketone, Halogenkohlenwasserstoffe, Ether.
Examples of suitable liquids are alcohols, ketones, halogenated hydrocarbons, and ethers.
EuroPat v2
Geeignete Halogenkohlenwasserstoffe sind beispielsweise Chlorbenzol und 1,2-Dichlorethan.
Examples of suitable halohydrocarbons are chlorobenzene and 1,2-dichloroethane.
EuroPat v2
Beispiele solcher Produkte sind insbesondere Aerosol-Treibgase, wie Halogenkohlenwasserstoffe, z.B. Dichlordifluormethan.
Examples of such products are aerosol propellant gases such as halogenated hydrocarbons, for example, dichlorodifluoromethane.
EuroPat v2
Geeignete Lösemittel sind wasserfreie Ether, Kohlenwasserstoffe und Halogenkohlenwasserstoffe.
Suitable solvents are anhydrous ethers, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons.
EuroPat v2
Beispiele solcher Produkte sind insbesondere Aerosol-Treibgase, wie Halogenkohlenwasserstoffe, beispielsweise Dichlordifluormethan.
Examples of such products are, in particular, aerosol propellents such as halohydrocarbons, for example dichlorodifluoromethane.
EuroPat v2
Beispiele solcher Produkte sind insbesondere Aerosol­-Treibgase, wie Halogenkohlenwasserstoffe, z.B. Dichlordi­fluormethan.
Examples of such products are aerosol propellants such as halogenated hydrocarbons, for example, dichlorodifluoromethane.
EuroPat v2
Beispiele solche Produkte sind insbesondere Aerosol-Treibgase, wie Halogenkohlenwasserstoffe, beispielsweise Dichlordifluormethan.
Examples of such products are, in particular, aerosol propellants such as halohydrocarbons, for example dichlorodifluoromethane.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen offenkettige oder cyclische gesättigte Kohlenwasserstoffe sowie gesättigte Halogenkohlenwasserstoffe in Betracht.
Suitable solvents are open chain or cyclic saturated hydrocarbons and saturated halogenated hydrocarbons.
EuroPat v2
Derartige Halogenkohlenwasserstoffe sind beispielsweise in DIN 8 962 gelistet und klassifiziert.
Such halogenated hydrocarbons are listed and classified, for example, in DIN 8962.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen z.B. die vorgenannten, insbesondere Halogenkohlenwasserstoffe, in Frage.
Examples of suitable solvents are those mentioned above, especially halohydrocarbons.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die dort genannten Kohlenwasserstoffe oder aromatischen Halogenkohlenwasserstoffe verwendet.
The hydrocarbons or aromatic halogenated hydrocarbons mentioned in the list are preferably used.
EuroPat v2
Als Lösemittel eignen sich die oben aufgeführten Halogenkohlenwasserstoffe.
Suitable solvents are the abovementioned halogenohydrocarbons.
EuroPat v2
Als Siedekühlflüssigkeiten können auch flüssige Halogenkohlenwasserstoffe verwendet werden.
The boiling-cooling fluids used can also be liquid halohydrocarbons.
EuroPat v2
Beispiele für Halogenkohlenwasserstoffe sind Dichlorbenzole, Trichlorbenzole und Perchlorethan.
Examples of halogenated hydrocarbons are dichlorobenzenes, trichlorobenzenes and perchloroethane.
EuroPat v2
Beispiele für Halogenkohlenwasserstoffe sind Tetrachlormethan, Methylenchlorid, Trichlorethylen, Tetrachlorethan oder Chlorbenzol.
Halogenated hydrocarbons are typically tetrachloromethane, methylene chloride, trichloroethylene, tetrachloroethane or chlorobenzene.
EuroPat v2
Aromatische Halogenkohlenwasserstoffe sind z.B. Chlorbenzol oder Dichlorbenzol.
Aromatic halohydrocarbons are for example chlorobenzene and dichlorobenzene.
EuroPat v2
Solche Lösungsmittel sind z.B. aliphatische Halogenkohlenwasserstoffe wie Tetrachlorethan, 1,2-Dichlorethan und 1,2-Dichlorpropan.
Examples of such solvents are aliphatic halogenohydrocarbons, such as tetrachloroethane, 1,2-dichloroethane and 1,2-dichloropropane.
EuroPat v2
Beispiele solcher Produkte sind insbesondere Aerosol-Treibgase, wie Halogenkohlenwasserstoffe, z.B. Dichlorodifluormethan.
Examples of such products are aerosol propellant gases such as halogenated hydrocarbons, for example, dichlorodifluoromethane.
EuroPat v2
Halogenkohlenwasserstoffe werden durch biologische Prozesse und Sonnenlicht in Seewasser erzeugt.
Halocarbons are produced in seawater by biological processes and by sunlight.
ParaCrawl v7.1
Diese Halogenkohlenwasserstoffe reduzieren Gesundheitsgefahren und die globale Erwärmung, indem...
These halocarbons reduce human health problems and decrease global warming by...
ParaCrawl v7.1
Als physikalisch wirkende Treibmittel sind beispielsweise Kohlendioxid oder Halogenkohlenwasserstoffe geeignet.
An example of a suitable physical blowing agent is carbon dioxide or halogenated hydrocarbons.
EuroPat v2