Übersetzung für "Halogenalkan" in Englisch

Nicht umgesetztes Halogenalkan kann am Ende der Reaktion zurückgewonnen werden.
Unconverted haloalkane can be recovered at the end of the reaction.
EuroPat v2
Hierunter besonders bevorzugt sind Lösungsmittelgemische, die wenigstens einen Kohlenwasserstoff und wenigstens ein Halogenalkan umfassen.
Particularly preferred among these are solvent mixtures which comprise at least one hydrocarbon and at least one haloalkane.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform dieses Oxidationsverfahrens kann man beispielsweise Thioäther der Formel I, worin n für O steht, und/oder einer der Reste R 1 und/ oder R 2 ein unsubstituiertes Ringstickstoffatom » N aufweist, durch Umsetzung mit einer organischen Persäure, z.B. mit m-Chlorperbenzoesäure, in einem Halogenalkan, z.B. in Chloroform, zu den entsprechenden Sulfinyl- oder Sulfonylverbindungen, worin n für 1 oder 2 steht, und gegebenenfalls am Stickstoffatom N oxidieren.
In a preferred embodiment of this oxidation process, it is possible, for example, to oxidise thioethers of the formula I in which n is 0 and/or one of the radicals R1 and/or R2 has an unsubstituted ring nitrogen atom ?N by reaction with an organic per-acid, for example with m-chloroperbenzoic acid, in a halogenoalkane, for example in chloroform, to the corresponding sulfinyl or sulfonyl compounds in which n is 1 or 2, and, if desired, at the nitrogen atom ?N.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Halogenalkyldithio- phosphorsäureestern der Formel I, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein Dithiophosphorsäureestersaltz der Formel II in der R 1 und R 2 die oben genannten Bedeutungen haben und M? für ein Alkalimetallion, für ein Äquivalent Erdalkaliion oder für ein gegebenenfalls substituiertes Ammoniumion steht, mit einem Halogenalkan der Formel III in der A und X die oben genannten Bedeutungen haben und Y für Halogen oder einen anderen leicht substituierbaren Rest steht, in einem Lösungs- oder Verdünnungsmittel umsetzt.
The new haloalkyldithiophosphoric acid esters of the formula I are obtained by reacting a dithiophosphoric acid ester of the formula II ##STR3## where R1 and R2 have the above meanings and M? is an alkali metal ion, one equivalent of an alkaline earth metal ion or a substituted or unsubstituted ammonium ion, with a haloalkane of the formula III
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform dieses Oxidationsverfahrens kann man beispielsweise Thioäther der Formel I, worin n für 0 steht, und/oder einer der Reste R 1 und/oder R 2 ein unsubstituiertes Ringstickstoffatom >N aufweist, durch Umsetzung mit einer organischen Persäure, z.B. mit m-Chlorperbenzoesäure, in einem Halogenalkan, z.B. in Chloroform, zu den entsprechenden Sulfinyl- oder Sulfonyl-verbindungen, worin n für 1 oder 2 steht, und gegebenenfalls am Stickstoffatom >N oxidieren.
In a preferred embodiment of this oxidation process, it is possible, for example, to oxidise thioethers of the formula I in which n is 0 and/or one of the radicals R1 and/or R2 has an unsubstituted ring nitrogen atom ?N by reaction with an organic per-acid, for example with m-chloroperbenzoic acid, in a halogenoalkane, for example in chloroform, to the corresponding sulfinyl or sulfonyl compounds in which n is 1 or 2, and, if desired, at the nitrogen atom ?N.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann man Thioäther der Formel I, worin n für 0 steht, durch Behandeln mit Natriummetaperjodat, vorzugsweise in einem Halogenalkan, z.B. in Kohlenstofftetrachlorid oder Chloroform, selektiv zu den entsprechenden Sulfonxiden, in denen n für 1 steht, oder diese mit Wasserstoffperoxid in Essigsäure zu Sulfonen, worin n für 2 steht, oxidieren.
In another preferred embodiment, thioethers of the formula I in which n is 0 can be selectively oxidised by treatment with sodium metaperiodate, preferably in a halogenoalkane, for example in carbon tetrachloride or chloroform, to the corresponding sulfoxides in which n is 1, or the latter can be oxidised with hydrogen peroxide in acetic acid to sulfones in which n is 2.
EuroPat v2
Nach einem ersten erfindungsgemässen Herstellungsverfahren erhält man die Verbindungen der Formel I, indem man das Phenoxyphenol der Formel II, gegebenenfalls in Gegenwart einer Base, in einem inerten Lösungsmittel, mit einem Halogenalkan der Formel III umsetzt, worin R die unter Formel I angegebene Bedeutung hat und Hal Chlor, Brom oder Jod bedeutet.
A first process for obtaining the compounds of formula I comprises reacting the phenoxyphenol of the formula II ##STR3## optionally in the presence of a base and in an inert solvent, with a haloalkane of the formula III Hal--R (III)
EuroPat v2
Eine Ausgangsverbindung der allgemeinen Formeln II, VI und IX erhält man durch Alkylierung einer Verbindung der allgemeinen Formel IV mit einem entsprechenden Halogenalkan und gegebenenfalls anschließende Umsetzung mit einem entsprechenden Amin.
A starting compound of general formula II, VI or X is obtained by alkylation of a compound of general formula IV with a corresponding haloalkane, if necessary followed by reaction with a corresponding amine.
EuroPat v2
Die Säurebehandlung erfolgt in üblicher Weise beispielsweise in einem gegenüber den Reaktionsteilnehmern inerten Lösungsmittel, wie einem Alkan, z. B. in Hexan, Aromaten, z. B. in Benzol, Toluol oder dergleichen, Halogenalkan, z. B. Tetrachlormethan, Dichlormethan oder Trichloräthan, oder Schwefelkohlenstoff, erforderlichenfalls unter Kühlen oder Erwärmen, z. B. im Temperaturbereich von etwa -5° bis +30°C, und/oder unter Inertgas, wie Stickstoff.
The acid treatment is carried out in customary manner, for example in a solvent that is inert towards the reactants, such as an alkane, for example hexane, aromatic substances, for example benzene, toluene or the like, haloalkane, for example tetrachloromethane, dichloromethane or trichloroethane, or carbon disulphide, if necessary while cooling or heating, for example in a temperature range of approximately from -5° to +30° C., and/or under an inert gas, such as nitrogen.
EuroPat v2
Die metallorganische Verbindung kann auch in der Reaktionslösung aus dem Halogenalkan und dem Alkalimetall, wie zum Beispiel 1-Brompentan oder 1-Bromhexan und Lithium, hergestellt werden.
The organometallic compound can also be produced in the reaction solution from the haloalkane and the alkali metal, such as, for example, 1-bromopentane or 1-bromohexane and lithium.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann man Thioäther der Formel I, worin n für O steht, durch Behandeln mit Natriummetaperjodat, vorzugsweise in einem Halogenalkan, z.B. in Kohlenstofftetrachlorid oder Chloroform, selektiv zu den entsprechenden Sulfoxiden, in denen n für 1 steht, oder diese mit Wasserstoffperoxid in Essigsäure zu Sulfonen, worin n für 2 steht, oxidieren.
In another preferred embodiment, thioethers of the formula I in which n is 0 can be selectively oxidised by treatment with sodium metaperiodate, preferably in a halogenoalkane, for example in carbon tetrachloride or chloroform, to the corresponding sulfoxides in which n is 1, or the latter can be oxidised with hydrogen peroxide in acetic acid to sulfones in which n is 2.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Halogenalkyldithiophosphorsäureestern der Formel I, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein Dithiophosphorsäureestersalz der Formel II in der R 1 und R 2 die oben genannten Bedeutungen haben und M? für ein Alkalimetallion, für ein Äquivalent Erdalkaliion oder für ein gegebenenfalls substituiertes Ammoniumion steht, mit einem Halogenalkan der Formel III in der A und X die oben genannten Bedeutungen haben und Y für Halogen oder einen anderen leicht substituierbaren Rest steht, in einem Lösungs- oder Verdünnungsmittel umsetzt.
The new haloalkyldithiophosphoric acid esters of the formula I are obtained by reacting a dithiophosphoric acid ester of the formula II ##STR3## where R1 and R2 have the above meanings and M? is an alkali metal ion, one equivalent of an alkaline earth metal ion or a substituted or unsubstituted ammonium ion, with a haloalkane of the formula III Y--A--X where A and X have the above meanings and Y is halogen or another easily replaceable radical, in a solvent or diluent.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann in einem zweiphasigen System aus Wasser und dem Halogenalkan als zweiter Phase durchgeführt werden.
The reaction can be carried out in a two-phase system of water and the haloalkane as the second phase.
EuroPat v2
Die Ablösung des fertigen Peptidamids (Verfahrensstufe e) kann mit Fluorwasserstoff, vorzugs­weise aber mit milderen sauren Mitteln, wie mit Trifluoressigsäure, vorzugsweise in einem inerten organischen Verdünnungsmittel, wie einem Halogenalkan, oder in Wasser, vorgenommen werden.
The detachment of the finished peptide amide (process step e) can be carried out with hydrogen fluoride, but is preferably carried out with milder acidic agents, such as trifluoroacetic acid, preferably in an inert organic diluent, such as haloalkane, or in water.
EuroPat v2
Eine Ausgangsverbindung der allgemeinen Formeln II, VI und X erhält man durch Alkylierung einer Verbindung der allgemei­nen Formel IV mit einem entsprechenden Halogenalkan und ge­gebenenfalls anschließende Umsetzung mit einem entsprechen­den Amin.
A starting compound of general formula II, VI or X is obtained by alkylation of a compound of general formula IV with a corresponding haloalkane, if necessary followed by reaction with a corresponding amine.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform dieses Oxidationsverfahrens kann man beispielsweise Thioäther der Formel I, worin n und m für 0 stehen, und/oder ein Rest Ri, R 2, Ri und/oder R' 2 ein unsubstituiertes Ringstickstoffatom aufweist, durch Umsetzung mit einer organischen Persäure, z.B. mit m-Chlorperbenzoesäure, in einem Halogenalkan, z.B. in Chloroform, zu den entsprechenden Sulfinyl-oder Sulfonylverbindungen, worin n und/oder m für 1 oder 2 stehen, und gewünschtenfalls am Stickstoffatom oxidieren.
In a preferred form of this oxidation process, for example, thioethers of the formula I in which n and m represent 0 and/or a radical R1, R2, R1 ' and/or R2 ' contain(s) an unsubstituted ring nitrogen atom, can be oxidised to form the corresponding sulphinyl or sulphonyl compounds in which n and/or m represent(s) 1 or 2, and, if desired, oxidised at the nitrogen atom, by reaction with an organic peracid, for example with m-chloroperbenzoic acid, in a haloalkane, for example in chloroform.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann man Thioäther der Formel I, worin n und/oder m für 0 steht, durch Behandeln mit Natriummetaperjodat, vorzugsweise in einem Halogenalkan, z.B. in Kohlenstofftetrachlorid oder Chloroform, selektiv zu den entsprechenden Sulfoxiden, in denen n und/oder m für 1 steht, oder diese mit Wasserstoffperoxid in Essigsäure zu Sulfonen, worin n und/oder m für 2 steht, oxidieren.
In another preferred form of this process it is possible selectively to oxidise thioethers of the formula I in which n and/or m represent(s) 0 by treatment with sodium metaperiodate, preferably in a haloalkane, for example in carbon tetrachloride or chloroform, to form the corresponding sulphoxides in which n and/or m represent(s) 1, or to oxidise these with hydrogen peroxide in acetic acid to form sulphones in which n and/or m represent(s) 2.
EuroPat v2
Nach dem Verzehr wandelt der Seehase das ursprüngliche Halogenalkan in eine strukturell verwandte Verbindung (b) um, die nun seiner eigenen Verteidigung dient.
After consuming red algae, sea hares convert the initial haloalkane into a structurally related compound (b) which aids in their self-defence.
ParaCrawl v7.1
Die für deren Herstellung notwendigen trisubstituierten Benzolamine können - wie dem Fachmann bekannt- über eine Friedel-Crafts Alkylierung von Anilin mit dem entsprechenden Alken, Halogenalkan, Halogenalkenbenzol und/oder Halogencycloalkan hergestellt werden.
The trisubstituted benzene amines needed for the preparation thereof can—as is known to those skilled in the art—be prepared by a Friedel-Crafts alkylation of aniline with the appropriate alkene, haloalkane, haloalkenebenzine and/or halocycloalkane.
EuroPat v2
Diese trisubstituierten Aniline können - wie dem Fachmann bekannt- über eine Friedel Crafts Alkylierung von Anilin mit dem entsprechenden Alken, Halogenalkan, Halogenalkenbenzol und/oder Halogencycloalkan hergestellt werden.
These trisubstituted anilines can be prepared—as the skilled person is aware—via a Friedel Crafts alkylation of aniline with the corresponding alkene, haloalkane, haloalkenebenzene and/or halocycloalkane.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann auf an sich bekannte Weise, beispielsweise unter den für Friedel-Crafts-Acylierungen bekannten Bedingungen in einem unter den Reaktionsbedingungen inerten organischen Lösungsmittel wie einem Halogenalkan, vorzugsweise Dichlormethan, und unter Katalyse durch eine Lewis-Säure wie Aluminiumtrichlorid durchgeführt werden.
The reaction can be carried out in known manner, for example under the conditions known for Friedel-Crafts acylations in an organic solvent which is inert under the reaction conditions such as a haloalkane, preferably dichloromethane, and with catalysis by a Lewis acid such as aluminum trichloride.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Reaktionsmedium Wasser, ein C 1-4 -Alkohol, ein aliphatisches C 3-7 -Keton, ein aliphatischer C 2-6 -Ester, ein aliphatischer und/oder aromatischer C 7-12 -Ester, ein aliphatischer C 4-6 -Ether, ein C 1-2 -Halogenalkan, ein aliphatisches oder aromatisches Nitril, ein C 2-10 -Polyol oder eine Mischung aus wenigstens zwei dieser vorstehend genannten Verbindungen eingesetzt wird.
The process of claim 5, characterized in that the reaction medium used is water, a C 1-6 -alcohol, an aliphatic C 3-7 -ketone, an aliphatic C 2-6 -ester, an aliphatic and/or aromatic C 7-12 -ester, an aliphatic C 4-6 -ether, a C 1-2 -haloalkane, an aliphatic or aromatic nitrile, a C 2-10 -polyol or a mixture of at least two of these aforementioned compounds.
EuroPat v2