Übersetzung für "Hallenfläche" in Englisch
Es
besteht
aus
200
qm
Hallenfläche
und
100
m2
Terrassen.
It
consists
of
200
sq
m
of
indoor
space
and
100
sq
m
of
terraces.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallenfläche
wurde
um
die
Hälfte
erweitert,
ein
kompletter
Büroanbau
kernsaniert.
The
exhibition
space
was
extended
by
half,
redeveloped
a
complete
office
extension.
CCAligned v1
Der
Bereich
Lagerlogistik
stützt
sich
auf
über
55.000
m2
selbst
bewirtschaftete
Hallenfläche.
The
warehouse
logistics
is
based
on
self-managed
more
than
55,000
m2
floor
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallenfläche
kann
über
mobile
Trennvorhänge
in
zwei
bis
drei
Hallenteile
unterteilt
werden.
The
hall
area
can
be
divided
into
two
to
three
parts
using
mobile
partition
curtains.
ParaCrawl v7.1
Oft
begrenzt
die
Hallenfläche
eine
weitere
Verlängerung
der
Strecke.
A
further
extension
of
the
cooling
section
is
often
limited
by
the
available
floor
space.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Hallenfläche
von
2.500
m2
bauen
und
entwickeln
sie
die
hochwertigen
Messsysteme.
They
build
and
develop
the
high-value
measuring
systems
in
a
hall
area
of
2,500
mÂ2.
ParaCrawl v7.1
Der
komplett
flurfreie
Materialfluss
nutzt
die
zur
Verfügung
stehende
Hallenfläche
bestmöglich
aus.
The
entire
overhead
material
flow
system
utilises
the
available
building
space
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsgelände
wird
um
rund
5.000
Quadratmeter
Hallenfläche
sowie
einen
großen
Mitarbeiterparkplatz
erweitert.
The
company
premises
will
be
expanded
with
around
5,000
square
meters
of
hall
space
and
a
large
employee
car
park.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
dadurch
Hunderte
von
Quadratmetern
Hallenfläche.
This
way,
you
can
save
hundreds
of
square
metres
of
hall
surface.
ParaCrawl v7.1
Ein
Querförderband
verteilt
das
Produkt
lateral
und
axial
über
die
gesamte
Hallenfläche.
A
lateral
conveyor
belt
distributes
the
product
laterally
and
axially
across
the
entire
area
of
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kranbahn
mit
einer
Traglast
von
30
Tonnen
überbrückt
nahezu
die
gesamte
Hallenfläche.
A
crane
runway
capable
of
carrying
30
tons
covers
virtually
the
entire
area
of
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Zehn
dieser
Messeplätze
haben
eine
Hallenfläche
von
über
100.000
Quadratmetern.
Ten
of
these
exhibition
venues
have
an
exhibition
space
of
more
than
100,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Jahren
wird
sich
diese
Hallenfläche
nur
leicht
vergrößern.
Hall
spaceÂ
isÂ
expected
to
grow
only
slightly
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kennzahl
für
den
Erfolg
im
Messegeschäft
ist
die
vermietete
Hallenfläche.
The
rented
hall
space
is
a
key
figure
for
success
in
the
trade
fair
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
rund
76.000
qm
wurde
eine
Hallenfläche
von
insgesamt
32.000
qm
Grundfläche
realisiert.
On
around
76,000
square
metres
a
warehouse
with
a
total
base
area
of
32,000
sqm
was
built.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hat
fischer
dazu
die
Hallenfläche
um
7.200
m²
auf
nun
insgesamt
21.600
m²
vergrößert.
All
in
all,
fischer
has
in
addition
increased
the
hall
area
by
7,200m²
to
a
total
now
of
21,600m².
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
in
Hamburg
zwei
Terminals
mit
einer
Hallenfläche
von
4000
qm
sowie
3000
qm
Freifläche.
We
operate
two
terminals
in
Hamburg
with
4,000
m2
of
storage
area
and
3,000
m2
of
open
area.
CCAligned v1
Schon
zum
jetzigen
Zeitpunkt
sind
über
95
%
der
Hallenfläche
aus
dem
Jahr
2010
vermietet.
Currently
more
than
95
%
of
the
hall
space
occupied
in
2010
has
been
taken.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Hallenfläche
von
etwa
12.000
Quadratmetern
können
über
500
Fahrzeuge
und
Fluggeräte
bestaunt
werden.
More
than
500
vehicles
and
aircraft
can
be
admired
on
an
area
of
about
12,000
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
stehen
auf
den
deutschen
Messeplätzen
mit
überregionaler
Bedeutung
2.751.135
m2
Hallenfläche
zur
Verfügung.
Currently,
2,751,135
m2
of
hall
space
are
available
on
the
German
exhibition
sites
of
supra-regional
importance.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Mietern
von
De
Hallen
ist
die
Vermietung
von
Hallenfläche
möglich.
In
a
number
of
tenants
of
De
Hallen
is
rental
of
hall
space
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Messegelände
umfasst
knapp
496.000m²
Hallenfläche
und
ist
mit
27
Hallen
das
größte
der
Welt.
The
facility
includes
almost
496.000m
²
floor
space
and
has
27
halls,
it
is
the
largest
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Werk
Es
umfasst
25.000
m2
bebaute
Hallenfläche
und
ist
mit
modernsten
Fertigungsanlagen
ausgestattet.
25.000
square
meters
The
new
plant
comprises
25.000
m2
of
construction
hall
area
and
is
provided
with
the
latest
production
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
ist
so
konzipiert,
dass
sie
um
weitere
20.000
m2
Hallenfläche
ergänzt
werden
kann.
The
building
is
designed
so
that
it
can
be
extended
to
provide
a
further
20,000
m2
of
hall
space.
ParaCrawl v7.1
Neukirch
im
Juli
seine
neue
Logistikanlage
mit
einer
Hallenfläche
von
über
21.000
Quadratmetern
übernommen.
Neukirch
took
over
its
new
logistics
centre
with
a
total
hall
area
of
more
than
21,000
sqm
in
July.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Komplex
bietet
500.000
Quadratmeter
Ausstellungsfläche,
einschließlich
400.000
Quadratmetern
Hallenfläche
und
100.000
Quadratmetern
Freigelände.
The
large
complex
offers
500,000
square
metres
of
exhibition
space,
including
400,000
square
metres
of
indoor
exhibition
space
and
100,000
square
metres
of
outdoor
display
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsfläche
betrug
570.000
m²
(2010:
555.000
m²,
2007:
540.000
m²),
wovon
180.000
m²
auf
Hallenfläche
entfielen.
The
exhibition
area
was
570,000
m2
(2010:
555,000
m2,
2007:
540,000
m2),
of
which
180,000
m2
was
within
the
hall
areas.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
beiden
Jahren
wurden
die
Maschinenbauwerke
in
Aresing
und
Nordhausen
sowie
in
Tianjin
(China)
und
Shanghai
erweitert,
ein
neues
Werksgelände
mit
über
34.000
m²
Hallenfläche
in
Edelshausen
eingeweiht
und
ein
neues
Maschinenbauwerk
in
Conroe
(Texas,
USA)
eröffnet.
In
the
two
years
that
followed,
the
machinery
manufacturing
plants
in
Aresing,
Nordhausen,
Tianjin
(China)
and
Shanghai
were
expanded,
and
a
new
plant
with
over
34,000
m²
of
hall
space
was
opened
in
Edelshausen
as
was
a
new
machinery
manufacturing
plant
in
Conroe
(Texas,
USA).
WikiMatrix v1