Übersetzung für "Hallenbelüftung" in Englisch
Dabei
werden
auch
angrenzende
Prozesse
wie
etwa
die
Hallenbelüftung
oder
die
Prozesswassererwärmung
mit
eingebunden.
Adjacent
processes
such
as
plant
ventilation
or
process
water
heating
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Dampf-
und
Kondensatsysteme
sowie
Hallenbelüftung
oder
Haube-
und
Lufttechnik
lassen
sich
aus
einer
Hand
zu
Ihrem
Vorteil
kombinieren.
High-quality
steam
and
condensate
systems
as
well
as
hall
aeration
or
hood
and
air
technology
can
be
combined
from
one
source
to
your
advantage.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
des
Anfang
2018
erteilten
Auftrags
gehören
weiterhin
Materialversorgung
für
PVC
und
Lack,
Hallenbelüftung,
Brandschutz
für
die
Prozessanlagen
sowie
eine
Anlage
zur
Umkehr-Osmose,
welche
die
Härte
des
Wassers
herabsetzt.
The
scope
of
delivery
of
the
order
placed
at
the
beginning
of
2018
includes
material
feeding
for
PVC
and
paint,
shop
ventilation,
fire
protection
for
the
process
systems,
and
a
reverse-osmosis
plant
to
reduce
the
water
hardness.
ParaCrawl v7.1
Pre-Engineering-Studien
sind
umfassend,
zu
ihnen
gehört
die
Darstellung
der
Kernlieferung
mit
der
Papiermaschine
und
der
Stoffaufbereitung
ebenso
wie
die
Beschreibung
von
Rohrleitungen,
Elektrik,
Automation,
Stärkeaufbereitung,
Hallenbelüftung,
Vakuumsystem,
Frisch-
und
Abwassersystemen,
der
Kläranlage,
Schlammverwertung
und
Energieversorgung.
Pre-engineering
studies
are
comprehensive
and
encompass
the
paper
machine
and
stock
preparation
unit
as
the
core
delivery,
as
well
as
the
recommendations
for
piping,
electrical
equipment,
automation,
starch
preparation,
hall
ventilation,
vacuum
system,
fresh
and
waste
water
systems,
water
treatment
facility,
sludge
recycling
and
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Heizenergiebedarf
der
Hallenbelüftung
kann
je
nach
Jahreszeit,
Anlagenstandort
und
Größe
der
Papierfabrik
mehr
als
10
MW/h
betragen.
The
heating
requirement
for
hall
ventilation
may
be
more
than
10
MW/h
depending
on
time
of
year,
equipment
location
and
size
of
paper
mill.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
des
Auftrags
gehören
Vorbehandlung/Kathodische
Tauchlackierung,
die
komplette
Nahtabdichtung
und
sämtliche
Lackierkabinen
sowie
ein
energiesparendes
Konzept
für
die
Hallenbelüftung.
This
order
includes
pre-treatment/cathodic
dip
coating,
end-to-end
seam
sealing,
all
spray
booths
–
and
an
energy-saving
air
circulation
system
for
the
paint
shop.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Trocknern
gehört
auch
das
Equipment
für
die
Medienerzeugung
und
-versorgung
sowie
für
die
Hallenbelüftung
zum
Leistungsumfang
von
Dürr.
In
addition
to
drying
ovens,
the
equipment
for
media
production
and
supply
as
well
as
the
factory
ventilation
are
included
the
scope
of
services
from
Dürr.
ParaCrawl v7.1
Ein
klarer
Beweis
dafür
ist
auch
die
Tatsache,
dass
Schoellershammer
Voith
mit
der
zusätzlichen
Lieferung
von
Feldinstrumenten
und
der
Hallenbelüftung
sowie
weiteren
Services
beauftragt
hat,
darunter
Total
Roll
Management,
Services
für
Schaberklingen
und
die
vorbeugende
Wartung
verschiedener
Maschinenkomponenten.
It
is
also
clearly
reflected
by
the
fact
that
Schoellershammer
has
contracted
Voith
with
the
additional
delivery
of
field
instruments
and
hall
ventilation,
as
well
as
other
services,
including
total
roll
management,
services
for
doctor
blades
and
the
preventive
maintenance
of
various
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Maschinenzuluft
kann
damit
auch
Wasser
für
den
Prozess
(Frischwasser,
Spritzwasser,
Siebwasser)
und/oder
für
die
Beheizung
der
Hallenbelüftung
erwärmt
werden.
As
well
as
the
machine
supply
air
the
water
for
the
process
(fresh
water,
spray
water,
white
water)
and/or
for
heating
the
machine
hall
ventilation
can
therefore
also
be
heated.
ParaCrawl v7.1