Übersetzung für "Hallenbauten" in Englisch

Bei künftigen Veranstaltungen kann diese Kapazität je nach Bedarf durch temporäre Hallenbauten aufgestockt werden.
At future events, if the situation requires, this area can also be supplemented with temporary halls.
ParaCrawl v7.1
Die Elemente sind vorrangig für Hallenbauten der Industrie-, des Landwirtschafts- und Gewerbebaues einsetzbar.
The sandwich elements are primarily utilized for industrial, agricultural and commercial buildings.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen dieser Entwicklung sind primär die unter Eumenes II. errichteten Hallenbauten, deren rückwärtige Kammern vermutlich dem Handel dienten.
The key signs of this development are primarily the halls built under Eumenes II, whose back chambers were probably used for trade.
WikiMatrix v1
Es ist spezialisiert auf industrielle Hallenbauten und gilt als profunder Anbieter von Lösungen für Sektionaltore, Schnelllauftore und Rolltore.
It specialises in industrial building construction and is a leading supplier of solutions for sectional, high-speed and roller shutter doors.
ParaCrawl v7.1
C. M. Attert sàrl ist spezialisiert auf industrielle Hallenbauten und gilt als profunder Anbieter von Lösungen für Sektionaltore, Schnelllauftore und Rolltore.
C. M. Attert sàrl specialises in industrial building construction and is a leading supplier of solutions for sectional, high-speed and roller shutter doors.
ParaCrawl v7.1
Das Tapetenwerk ist mit seinen Klinkerfassaden, Hallenbauten, Werkstattbereichen und Kontorhäusern ein typisches Beispiel für die Industriearchitektur der Gründerzeit.
The Tapetenwerk, with its brick façades, manufacturing hall, workshop areas and office buildings, is a typical example of the industrial architecture of the Wilhelminian era.
ParaCrawl v7.1
Um den ehrgeizigen Zeitplan einhalten zu können, arbeiteten in der Hochphase im Tagesdurchschnitt über 200 Bauarbeiter – vorwiegend aus der Region – parallel auf fünf Baufeldern an der Infrastruktur des Geländes und den Hallenbauten.
In order to keep to within the ambitious timetable, every day during peak construction periods on average more than 200 mainly local labourers worked in five separate areas to build the site's infrastructure and the halls.
ParaCrawl v7.1
In der Endstufe ist die Realisierung von bis zu vier Hallenbauten, darunter eine große Halle mit einer Kapazität von 5.000 Zuschauerplätzen, eines Vereinsheims sowie mehrerer Sportplätze und Kleinspielfelder vorgesehen.
The final stage envisages the construction of up two four halls, including a large one with capacity for 5,000 spectators, a club house, and other sports fields and small pitches.
ParaCrawl v7.1
An der Pennsylvania Avenue in einer prestigeträchtigen Gegend zwischen Weißem Haus und dem Kapitol gelegen, wurde die marode Ansammlung von Hallenbauten bereits um 1850 als Schandfleck und gesundheitliche Bedrohung empfunden.
Though located at Pennsylvania Avenue, a prestigious location between the White House and the Capitol, by 1850, the ramshackle collection of frame buildings had long been an eyesore and threat to public health.
ParaCrawl v7.1
Sind die Ränder mit Zeilenbauten besetzt, die städtebaulich die Typologie der strassenbegleitenden Bebauungen vor Ort aufnehmen und weiterführen, so greift das dritte Volumen das Thema der Hallenbauten auf, welche der gewerblichen Nutzung dienen.
While the borders are occupied by rows of buildings which, in terms of town planning, pick up on, and continue, the typology of the local ribbon developments, the third volume takes up the theme of hall structures which are used for commercial purposes.
ParaCrawl v7.1
Moderne Gesichtspunkte der Betriebswirtschaft und Industriearchitektur bestimmten die Konstruktion der großflächigen Hallenbauten für die Produktion der Bungartz-Schlepper auf dem Industriegelände in Hornbach (Pfalz).
Modern insights in industrial organization and architecture defined the construction of large scale buildings for the production of Bungartz tractors on the Hornbach industrial estate.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft sind hierfür nicht unterkellerte Gebäude bzw. insbesondere auch gewerbliche oder kommunale Flach- und Hallenbauten geeignet (Hallen, Einkaufsmärkte, Schwimmbäder, Sport- und Veranstaltungshallen etc.), die relativ zum umbauten Raum eine große Grund- und Dachfläche haben, und zumeist auch noch mit größeren Parkflächen ausgestattet sind.
Are not suitable particularly favourably for this made a cellar under buildings and/or also or local flat and hall constructions commercial in particular (resound, purchase markets, swimming pools, sport and meeting resounding etc.), which have changes relative to the area a large reason and roof area, and mostly also still are equipped with larger park surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Prozesskrane sind mit einer Umfahrsteuerung ausgerüstet, um Kollisionen der angehängten Werkzeuge mit Maschinen oder Hallenbauten zu vermeiden.
Both process cranes are equipped with by-pass control, in order to prevent collisions of the attached tools with machines or hall buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Lüftung ist die am meisten verwendete Methode in den Flach- oder Hallenbauten der Industrie, besonders in Warmbetrieben wie Kraftwerken, Stahlwerken, Gießereien.
This type of ventilation is the most commonly used in flat-roofed factory buildings in industry, especially in warm businesses such as power stations, steel mills and foundries.
ParaCrawl v7.1
Um den ehrgeizigen Zeitplan einhalten zu können, arbeiteten in der Hochphase im Tagesdurchschnitt über 200 Bauarbeiter – vorwiegend aus der Region - parallel auf fünf Baufeldern an der Infrastruktur des Geländes und den Hallenbauten.
In order to keep to within the ambitious timetable, every day during peak construction periods on average more than 200 mainly local labourers worked in five separate areas to build the site's infrastructure and the halls.
ParaCrawl v7.1
Anfang 1863 beauftragte Bürgermeister Richard Wallch Cluss und Kammerhueber mit dem Entwurf eines Backsteingebäudes, an der Pennsylvania Avenue, das zwei zur 7th und zur 9th Street in gelegene Hallenbauten miteinander verbinden sollte.
By early 1863, Mayor Richard Wallach called on Cluss and Kammerhueber to design a brick structure facing Pennsylvania Avenue that would provide a link between two frame buildings that faced 7th and 9th streets.
ParaCrawl v7.1