Übersetzung für "Halbzeugfertigung" in Englisch
Diese
umfasst
die
Massiv-
und
Blechumformung
von
der
Halbzeugfertigung
bis
zum
umgeformten
Bauteil.
This
includes
the
bulk
and
sheet
metal
forming
from
semi-finished
to
finished
products.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandenen
Systeme
überzeugen
die
Kunden
aus
der
Automobilzuliefer-
und
Metallindustrie
sowie
aus
der
Halbzeugfertigung.
The
existing
systems
convince
the
customers
from
the
automotive
supplier
and
metal
industry
as
well
as
from
the
semi-finished
product
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualitativ
hochwertige,
reproduzierbare
und
kostengünstige
Halbzeugfertigung
auf
Basis
einheimischer
Rohstoffe
steht
damit
zur
Verfügung.
This
provides
a
high
quality,
reproducible
and
cost-effective
part
finished
product
manufacturing
process
based
on
local
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Auf
einfache
Weise
kann
jetzt
sozusagen
in
der
Halbzeugfertigung
auch
der
Widerstandswert
des
Selbsthaltewiderstandes
so
angepaßt
werden,
daß
er
bei
unterschiedlichen
Ansprechströmen
des
Schalters,
die
in
der
Regel
auch
unterschiedliche
Restströme
im
geöffneten
Zustand
mit
sich
bringen,
für
eine
sichere
Selbsthaltung
sorgt.
The
resistance
value
of
the
self-hold
resistor
can
now
also
easily
be
adapted,
in
what
might
be
called
the
“preform”
production
stage,
in
such
a
way
that
it
ensures
reliable
self-hold
behavior
at
different
response
currents
for
the
switch,
which
generally
also
involve
different
residual
currents
in
the
open
state.
EuroPat v2
Die
Verbindung
des
Adapterelementes
25
mit
dem
Chip
4
zu
einem
Modul
erfolgt
vorzugsweise
bei
der
Halbzeugfertigung
des
Moduls,
d.
h.
vor
dem
Einbau
des
Moduls
in
den
Kartenkörper.
The
connection
of
adapter
element
25
with
chip
4
to
form
a
module
is
preferably
effected
during
the
semifinished
product
fabrication
of
the
module,
i.e.
before
the
module
is
incorporated
in
the
card
body.
EuroPat v2
Je
nach
Anforderung
können
die
Extrusionsanlagen
mit
verschiedenen
Anlagenkomponenten
für
die
Halbzeugfertigung,
die
Konfektionierung,
die
Vulkanisation,
das
Schneiden,
Schleifen,
Messen,
Prüfen
und
Stempeln
ausgestattet
werden.
Depending
on
the
requirement,
systems
with
different
system
components
can
be
equipped
for
semi-finished
products,
assembly,
vulcanization,
cutting,
grinding,
measuring,
inspecting
and
stamping.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
in
der
Aluminiumindustrie
Betriebs-
und
Hilfsstoffe
-
wie
z.B.
Kernsande
für
die
im
Sandgussverfahren
benötigten
Gießformen
für
Motorblöcke
und
Zylinderköpfe,
Walzöle
der
Halbzeugfertigung,
Lösemittelrückstände
der
Lackierprozesse
von
Folien
und
Natronlauge
zur
Erzeugung
von
Aluminiumoxid
-
im
Kreislauf
geführt.
In
addition,
operating
and
auxiliary
materials,
such
as
the
core
sand
needed
in
sand
casting
processes
to
make
the
moulds
used
for
casting
engine
blocks
and
cylinder
heads,
the
lubricants
used
to
roll
semi-fabricated
products,
the
solvent
residues
from
foil-lacquering
processes
or
the
caustic
soda
used
in
the
production
of
alumina,
are
returned
to
the
material
loop.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Verwertungskreisläufen
für
das
Produkt
selbst
werden
in
der
Aluminiumindustrie
auch
Betriebs-
und
Hilfsstoffe
-
wie
z.B.
Kernsande
für
die
im
Sandgussverfahren
benötigten
Gießformen
für
Motorblöcke
und
Zylinderköpfe,
Walzöle
der
Halbzeugfertigung,
Lösemittelrückstände
der
Lackierprozesse
von
Folien
und
Natronlauge
zur
Erzeugung
von
Aluminiumoxid
-
im
Kreislauf
geführt.
In
addition
to
the
recycling
loops
for
the
product
itself,
the
aluminium
industry
also
recycles
operating
and
auxiliary
materials
such
as
the
core
sand
used
to
make
the
moulds
required
for
the
sand
casting
of
engine
blocks
and
cylinder
heads,
the
rolling
oils
used
in
the
manufacture
of
semi-finished
products,
solvent
residues
from
processes
for
lacquering
foil
and
the
caustic
soda
needed
in
the
production
of
aluminium
oxide.
ParaCrawl v7.1
Bei
höher
legierten
Ausgangsmaterialien
entstehen
bei
der
Halbzeugfertigung
legierungsbedingt
Ausscheidungen,
die
zu
lokal
inhomogen
mechanischen
und
chemischen
Eigenschaftsänderungen
führen
können.
In
the
case
of
higher-alloyed
starting
materials,
precipitations
that
are
caused
by
the
alloy
occur
during
semifinished
product
manufacture
and
may
lead
to
locally
inhomogeneous
mechanical
and
chemical
property
changes.
EuroPat v2
Aufgrund
seiner
sehr
hohen
Viskosität
war
die
Verarbeitung
des
Materials
zunächst
auf
das
Extrudieren
beschränkt
und
wurde
von
Quadrant
EPP
durchgeführt,
einem
weltweiten
Marktführer
der
Halbzeugfertigung
von
technischen
Kunststoffen.
At
the
time,
the
material's
processing
was
limited
to
extrusion
because
of
its
very
high
viscosity,
a
process
which
was
carried
out
by
Quadrant
EPP,
a
world
leader
in
the
manufacture
of
engineering
plastics
in
stock
shapes
for
machining.
ParaCrawl v7.1
Docter
Optics
informiert
über
verbesserte
Möglichkeiten
in
der
Halbzeugfertigung,
über
die
Herstellung
von
optischen
Komponenten
sowie
über
die
wirtschaftliche
Fertigung
von
optomechanischen
und
optoelektronischen
Baugruppen.
Docter
Optics
will
update
you
on
the
latest
developments
in
the
production
of
semi-finished
optical
products,
in
the
production
of
optical
components
as
well
as
the
economical
production
of
optomechanical
and/or
optoelectronical
products.
ParaCrawl v7.1
Tiefbohrmaschinen
werden
heute
in
annähernd
allen
Bereichen
des
Maschinenbaus,
des
Hüttenwesens
und
in
der
Halbzeugfertigung
wirtschaftlich
eingesetzt.
Deep
Hole
Drilling
Machines
are
now
used
profitably
in
nearly
all
areas
of
machine
building,
metallurgical
engineering
and
semi-finished
product
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
profitieren
von
der
hohen
Materialqualität,
von
unserem
breiten
Portfolio
auf
Basis
eigener
Halbzeugfertigung
und
von
der
angebotenen
Größenvielfalt.
Our
customers
benefit
from
high
material
quality,
our
wide
portfolio
based
on
our
own
semi-finished
product
manufacture,
and
the
large
range
of
sizes
available.
ParaCrawl v7.1