Übersetzung für "Halbzeug" in Englisch

Breitflachstahl wird durch das Warmwalzen von Halbzeug aus Stahl hergestellt.
Wide flats are manufactured by hot rolling semi-finished steel products.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission hat darüber hinaus den Kapazitätsabbau bei Rohstahl und Halbzeug berücksichtigt.
The Commission also took into consideration capacity reductions in pig-iron and semi-finished products.
TildeMODEL v2018
In zunehmendem Maße wird Rohstahl auch in Stranggießanlagen direkt zu Halbzeug vergossen.
An increasing proportion of crude steel is cast directly into semifinished form in continuous cast­ing installations.
EUbookshop v2
Stranggußerzeugnisse sind meist Halbzeug, aber auch Rund­ und Mehrkantstahl für nahtlose Röhren.
Continuous casting is used mainly for casting semifinished products, and also rounds and squares for seamless steel tubes, blanks for wide flanged beams, etc. and cuts out the stage of manufacture of semis from ingots in blooming or slabbing mills, where the rolling losses are con­siderable.
EUbookshop v2
Entsprechend dieser starken Beaufschlagung erwärmt sich das Halbzeug sehr schnell.
As a consequence of this high heat exposure, the material heats up very rapidly.
EuroPat v2
Nach seinen Querschnittsmaßen wird dieses Halbzeug wie folgt weiter unterteilt:
The crosssection of these products may be round, square, rectangular or polygonal.
EUbookshop v2
Das Halbzeug läßt sich zur Herstellung von faserverstärkten Verbundwerkstoffen einsetzen.
The semi-finished product can be employed for the production of fiber-reinforced composite materials.
EuroPat v2
Dieses Halbzeug kann als Kern für Spritzgußartikel Verwendung finden.
This semi-finished product can be used as a core for injection moldings.
EuroPat v2
Das fertige Halbzeug 7 hatte somit einen Durchmesser von 30 mm.
The finished semifinished product 7 thus had a diameter of 30 mm.
EuroPat v2
Das Band eignet sich z.B. als Halbzeug zur Herstellung von Verbundwerkstoffen.
The tape is suitable as a starting material for producing composite materials.
EuroPat v2
Von diesem Halbzeug lassen sich dann Kontaktstücke mit Richtgefüge abtrennen.
From this semi-finished product, contact pieces with an oriented structure can then be cut.
EuroPat v2
Das fertige Halbzeug 7 hatte einen Durchmesser von 32 mm.
Finished semifinished product 7 had a diameter of 32 mm.
EuroPat v2
Diese Lösungsmittel sind aber schwierig aus dem Halbzeug zu entfernen.
However, these solvents are difficult to remove from the semi-finished product.
EuroPat v2
Handelt es sich um ein Halbzeug, einen Prototypen oder ein marktfähiges Produkt?
Is it a semi-finished product, a prototype or a marketable product?
EUbookshop v2
Ein entsprechendes bevorzugtes Halbzeug ist in der EP-A 323 571 beschrieben.
A preferred molding compound of this kind is described in EP-A-323,571.
EuroPat v2
Der Stoßfängerträger wird durch Heißpressen aus dem plattenförmigen Halbzeug hergestellt.
The bumper support is produced from the sheet molding compound by hot pressing.
EuroPat v2
Das Halbzeug ist 2,5 mm dick und hat einen Glasgehalt von 40 Gew.%.
The product is 2.5 mm thick and the mass fraction of glass is 40%.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Verbundwerkstoff läßt sich aus dem Halbzeug durch Erhitzen erhalten.
The composite material according to the invention can be obtained from the semi-finished product by heating.
EuroPat v2
Halbzeug aus der erfindungsgemäßen Kupfer-Legierung wird vorzugsweise durch Dünnbandgießen oder Sprühkompaktieren hergestellt.
Semifinished products made from the copper alloy according to the invention are preferably produced by thin-strip casting or spray compacting.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann das kugelförmige Element als ein Halbzeug ausgebildet sein.
In the method of the invention, the spherical element 2 is designed as a semi-finished product.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Coextrusionsblasformanlage lassen sich Schichten aus Barrierepolymeren in das Halbzeug integrieren.
If a coextrusion blow molding plant is used, layers made from barrier polymers may be integrated into the semifinished product.
EuroPat v2
Das zwischen den Deckblechen eingewalzte Halbzeug kann sich diesen Änderungen nicht anpassen.
The semifinished product rolled in between the covering sheets cannot adapt to these changes.
EuroPat v2
Bei dem Halbzeug handelt es sich vorzugsweise um bandförmiges Material.
The semi-finished product is preferably a band-shaped material.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

textile halbzeuge halbzeug