Übersetzung für "Halbzeitpause" in Englisch
Alles
klar,
es
läuft
in
der
Halbzeitpause.
That
it's
on
for
halftime.
OpenSubtitles v2018
Vor
und
nach
den
Spielen
sowie
in
der
Halbzeitpause
wurden
Werbespots
gezeigt.
Before
and
after
the
matches,
and
during
the
half-time
commercials
were
shown.
WikiMatrix v1
Sie
werden
in
der
Halbzeitpause
des
Knicks-Spieles
einen
gefährdeten
Falken
freilassen.
You're
releasing
an
endangered
falcon
during
halftime
at
the
knicks
game.
OpenSubtitles v2018
In
der
Halbzeitpause
unterhielt
das
Pausenspiel
von
der
Claudius
Therme
die
Zuschauer.
In
the
half-time
break
the
tracing
play
of
the
Claudius
hot
spring
maintained
the
spectators.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbzeitpause
in
der
Mitte
einer
Seite
Freistoß
die
Heimmannschaft
waren
wieder
erfolgreich.
The
half-time
in
the
middle
of
a
page
free
kick
the
home
side
were
again
successful.
ParaCrawl v7.1
Wetten
mit
der
Kennzeichnung
"HZ"
werden
nur
während
der
Halbzeitpause
angeboten.
Bets
identified
as
"HT"
are
only
offered
during
half-time.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gefühlt
endlosen
Halbzeitpause
startete
dann
die
zweite
und
entscheidende
Halbzeit.
After
a
seemingly
endless
half-time
break,
the
second
and
decisive
half
started.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Soundtrack
um
die
kommende
Halbzeitpause
zu
verkürzen.
The
perfect
soundtrack
to
shorten
the
upcoming
half-time.
CCAligned v1
Die
Halbzeitpause
beträgt
maximal
15
Minuten.
The
maximum
half-time
break
is
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
maßgebende
Wettbewerbsreglement
regelt
die
Dauer
der
Halbzeitpause.
Competition
rules
must
state
the
duration
of
the
half-time
interval.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Halbzeitpause
für
den
Wiederaufbau
werden
die
Rollen
getauscht.
After
a
half-time
break
for
the
reconstruction
the
roles
are
exchanged.Â
ParaCrawl v7.1
Frankreich
musste
beim
ersten
Ballbesitz
nach
der
Halbzeitpause
nach
drei
Spielzügen
punten.
The
first
possession
of
France
in
the
second
half
ended
after
three
plays
with
a
punt.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
uns
befinden
sich
im
Endspurt
auf
die
Halbzeitpause,
die
Sommerferien.
Many
of
us
are
on
the
last
lap
before
the
half-time
break,
the
summer
holidays.
ParaCrawl v7.1
So
gingen
die
beiden
Teams
mit
16:55
in
die
Halbzeitpause.
Thus
the
two
teams
with
16:55
went
into
the
half-time
break.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbzeitpause
beträgt
3
-
5
Minuten.
The
halftime
is
3
-
5
Minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Halbzeitpause
kann
nur
mit
der
Erlaubnis
des
Schiedsrichters
geändert
werden.
The
duration
of
the
half-time
interval
may
be
altered
only
with
the
consent
of
the
referee.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halbzeitpause
wollen
alle
Stadionbesucher
gleichzeitig
essen
und
trinken.
During
half-time,
all
the
stadium
visitors
want
to
eat
and
drink
at
once.
ParaCrawl v7.1
März
2008
als
er
in
der
Halbzeitpause
für
Lewis
Price
beim
2:0-Sieg
gegen
Luxemburg
eingewechselt
wurde.
He
made
his
debut
on
26
March
coming
on
as
a
halftime
substitute
for
Lewis
Price
during
a
2–0
win
over
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Schwarz
organisierte
die
Spiele,
verkaufte
Tickets
und
betrieb
in
der
Halbzeitpause
auch
den
Hotdog-Stand.
Schwarz
was
indefatigable,
selling
tickets,
promoting
the
team
and
even
selling
concessions
at
halftimes.
Wikipedia v1.0
Die
Dauer
eines
Spiels
wird
jedoch
auf
2
mal
7
Minuten
mit
einer
Minute
Halbzeitpause
beschränkt.
The
final
of
a
competition
can
be
played
over
two
halves
of
ten
minutes
each,
with
a
half-time
break
of
two
minutes.
Wikipedia v1.0