Übersetzung für "Halbtransparent" in Englisch
Das
Fruchtfleisch
der
Beere
ist
halbtransparent
und
hat
winzige
Kernchen.
The
flesh
of
the
blueberry
is
semi-transparent
and
contains
tiny
seeds.
ParaCrawl v7.1
Breite
50
cm,
halbtransparent
für
die
Möglichkeit
der
Farben
zu
verändern.
Price
plus
VAT,
plus
delivery
Width
50
cm,
semitransparent
for
possibility
of
changing
shades.
ParaCrawl v7.1
Tischleuchte
mit
Diffusor
aus
Borosilikatglas
und
verkupfert
oder
halbtransparent
verchromt.
Table
lamp
with
borosilicate
glass
diffuser
and
semitransparent
copper-
or
chrome-plated
finishing.
ParaCrawl v7.1
Halbtransparent:
Sonnenlicht
und
künstliches
Licht
gehen
hindurch,
werden
aber
abgeschwächt.
Semi-transparent:
Sunlight
and
artificial
light
go
through
with
losses
ParaCrawl v7.1
Die
Videoaufnahme
kann
beispielsweise
halbtransparent
dargestellt
werden,
wobei
das
Patientenmodell
eingeblendet
wird.
The
video
recording
may
be
represented,
for
example,
as
semitransparent
with
the
patient
model
being
faded
in.
EuroPat v2
Zudem
können
die
Karten
auch
mit
folgenden
Links
halbtransparent
auf
map.geo.admin.ch
angeschaut
werden.
Semi-transparent
versions
can
also
be
viewed
on
map.geo.admin.ch
by
way
of
the
following
links:
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserzeichen
ist
halbtransparent
und
kann
nicht
zur
Anzeige
anderer
Informationen
bearbeitet
werden.
The
watermark
is
semi-transparent
and
cannot
be
edited
to
display
any
other
information.
Limitations:
ParaCrawl v7.1
Die
Navigationspfeile
sind
halbtransparent
und
lassen
somit
die
Farben
des
Bilds
unterhalb
durchscheinen.
The
navigational
arrows
are
semi-transparent,
allowing
the
colors
of
the
image
below
to
show
through.
ParaCrawl v7.1
Ymptejp
(Im
Handel
erhältliche,
es
ist
halbtransparent
und
sehr
dehnbar)
Ymptejp
(Commercially
available,
it
is
semi-transparent
and
very
stretchable)
ParaCrawl v7.1
Der
Spiegelfilm
wird
nach
dem
Schneiden
entfernt
und
die
Oberfläche
wird
halbtransparent.
The
mirrored
film
is
removed
after
cutting
and
the
surface
will
be
semi
transparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelzeile
der
Fenster
halbtransparent
sind
mit
einer
leichten
Unschärfe.
The
window
titlebars
are
semitransparent
with
a
slight
blur.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kreise
sind
halbtransparent,
damit
die
Hintergrundfarben
durchscheinen.
These
circles
are
semi-transparent
so
the
background
colors
show
through.
ParaCrawl v7.1
Der
Röntgenmodus
hebt
Bereiche
mit
hoher
Punktdichte
hervor
und
macht
die
Daten
halbtransparent.
X-Ray
mode
highlights
areas
with
high
point
density
and
makes
the
data
semi-transparent.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
erscheint
nun
halbtransparent
auf
dem
Display.
This
image
now
appeares
semi-transparent
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Hervorhebung
mit
hoher
Punktdichte,
wodurch
die
Daten
halbtransparent
sind.
Highlight
with
high
point
density,
making
data
semi
transparent.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
ist
halbtransparent,
was
es
dem
Hintergrundbild
erlaubt,
durchzuscheinen.
The
caption
is
semi-transparent,
which
allows
the
background
image
to
show
through.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
generierte
grafische
Darstellung
des
zweiten
Fahrzeugs
halbtransparent
in
die
generierte
Umgebungsszene
eingeblendet
werden.
For
example,
the
obtained
graphical
representation
of
the
second
vehicle
can
be
semi-transparently
inserted
into
the
obtained
image
of
the
surroundings.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
die
Stegschiene
2b
halbtransparent
dargestellt,
wodurch
auch
verdeckte
Konturen
erkennbar
sind.
FIG.
4
illustrates
the
web
rail
2
b
in
semi-transparent
form,
as
a
result
of
which
even
concealed
contours
can
be
seen.
EuroPat v2
Die
nicht
transmittierenden
Bereiche
der
coextrudierten
Folienstruktur
sind
dabei
halbtransparent
oder
zumindest
im
Gegenlicht
durchscheinend.
The
non-transmissive
areas
of
the
coextruded
foil
structure
therein
are
semi-transparent
or
at
least
translucent
against
a
backlight.
EuroPat v2
Die
metallische
Schicht
kann
abhängig
von
der
Schichtdicke
undurchsichtig,
halbtransparent
oder
transparent
ausgebildet
sein.
The
metallic
layer
can
be
opaque,
semi-transparent
or
transparent
in
dependence
on
the
layer
thickness.
EuroPat v2
Mit
Google
Earth
bearbeitete
sie
die
Eigenschaften
der
Parzellenformen,
um
sie
halbtransparent
rot
zu
färben.
With
Google
Earth,
Rebecca
edited
the
properties
of
the
parcel
shapes
to
color
them
a
semi-transparent
red.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
ist
außerhalb
des
sichtbaren
Bereiches
halbtransparent,
durch
den
das
Schachbrettmuster
zu
sehen
ist.
Outside
the
visible
area,
the
frame
is
semi-transparent,
letting
the
checked
pattern
show
through.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Button
ist
halbtransparent
und
lässt
somit
die
Farben
des
Bildes
unterhalb
durchscheinen.
The
whole
thing
is
semi-transparent,
which
allows
the
colors
of
the
photo
below
to
show
through.
ParaCrawl v7.1
Effekt
verwenden,
mit
dem
ein
Bild,
eine
Zeichnung
oder
ein
Objekt
halbtransparent
dargestellt
wird;
Apply
a
semi
transparency
effect
to
an
image,
a
drawing
or
an
object;
ParaCrawl v7.1