Übersetzung für "Halbtagesausflug" in Englisch

Unser Halbtagesausflug beginnt mit einer angenehmen und informativen Einführung in die Weinwelt.
Our half day excursion will begin with a pleasant and informative introduction of the wine world.
ParaCrawl v7.1
Nur tun, eine kurze Halbtagesausflug in Clewiston.
Just doing a short half-day trip out in Clewiston.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten einen schönen Morgen, macht einen Halbtagesausflug.
We had a beautiful morning, doing a half-day trip.
ParaCrawl v7.1
Von Jimbaran aus machten wir einen Halbtagesausflug nach Uluwatu und Padang Padang Beach!
From Jimbaran we made a half day trip to Uluwatu and Padang Padang Beach.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne Idee ist auch ein Halbtagesausflug nach Formentor oder zum Cap Pinar.
A nice idea is also a boat trip to Formentor or Cap Pinar.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie auf diesem lohnenswerten Halbtagesausflug den südlichen Teil der malerischen Costa Brava.
Discover the southern part of picturesque Costa Brava on this pleasant half-day trip.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich in Porto für einen Halbtagesausflug durch den Fluss Douro.
Embark in Porto for a half-day trip through the waters of the Douro river.
ParaCrawl v7.1
Dieser Halbtagesausflug eignet sich besonders für Kurzzeitbesucher.
This half-day excursion is particularly suitable for short stay visitors.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen magischen Halbtagesausflug zum historischen Post- und Landhandelspunkt Skjerjehamn.
Enjoy a magical half-day tour to Skjerjehamn, the historic postal station and trading post.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour ist für einen Halbtagesausflug genau richtig.
This is the right tour for a half-day excursion.
ParaCrawl v7.1
Capt John hatte als 50 Plus in Halbtagesausflug nach OVER100 Bass auf Ganztages.
Capt John as had 50 plus in half day trip to over100 bass on Full day.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vor kurzem eine Reise, eine kurze Halbtagesausflug auf Lake Ida.
I recently did a trip, a quick half-day trip on Lake Ida.
ParaCrawl v7.1
Kanuausflug auf dem Fluss Cetina ist ein Halbtagesausflug für Gruppen.
Canoe on the Cetina River is a half day trip for groups.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Wunder der das Leben im Ozean auf einem Halbtagesausflug nach uShaka Marine World.
Explore the wonders of ocean life on a half-day trip to uShaka Marine World.
ParaCrawl v7.1
Wir fischten einen Halbtagesausflug in die Everglades, eine frivole Morgen und schönen Tag war es.
We fished a half day trip in the Everglades, it was an exiting morning and beautiful day.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Tour und ein Bad im Meer dort bringt uns zum Ende unserer Halbtagesausflug.
A short tour and a swim in the sea there brings us to the ending of our half-day trip.
ParaCrawl v7.1
Radfahren und wandern Sie auf diesem Halbtagesausflug von Portland aus durch die herrliche Columbia River Gorge.
Bike and trek through the magnificent Columbia River Gorge on this half-day trip from Portland.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie den Geist der Provence mit diesem Halbtagesausflug durch die Schönheit der Region.
Feel the spirit of Provence with this half-day trip through the beauty of the region.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erkunden Sie die umliegenden Städte bei einem gemütlichen Halbtagesausflug:
Go on a discovery tour and explore the surrounding towns on a half day excursion:
ParaCrawl v7.1
Da ist zum Beispiel Cap Grecko, ein Naturschutzgebiet welches wir als Halbtagesausflug anbieten.
For example, there is Cap Grecko, a nature reserve which we offer as a half-day excursion.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie zwei der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten der Welt auf diesem Halbtagesausflug zum Taj Mahal und zur Festung Agra.
Visit two of the most impressive attractions in the world with this half-day tour of the Taj Mahal and Agra Fort.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Programm verbringt man einen Halbtagesausflug mit dem Lehrer, spricht Italienisch und bereist die historischen und künstlerischen Pfade in der nahen Umgebung von Reggio Emilia.
The student is invited to spend half a day with the tutor speaking Italian and visiting important historic and artistic sites in the surrounding area of Reggio Emilia.
ParaCrawl v7.1
Tag 14: Halbtagesausflug auf den Katschberg mit idyllischer Wanderung zur Pritzhütte, wo uns eine typische Hüttenjause mit regionalen Schmankerln erwartet.
Day 14: Half-day excursion to Katschberg with an idyllic walk to Pritzhütte, where you can look forward to a typical mountain hut meal with regional delicacies.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten einen Kurzbesuch der Domaine les Pailles geplant, inklusive unserem köstlichen Mittagessen wurde daraus jedoch ein Halbtagesausflug.
We had planned a short visit to the Domaine les Pailles but including our delicious lunch we made a half day excursion of it.
ParaCrawl v7.1
Jeep Safari - Dieser Halbtagesausflug ermöglicht es Ihnen, die Schönheit der Region Konavle durch das Fenster eines Jeeps zu erleben.
Jeep Safari - This half-day trip will enable you to experience the beauty of the Konavle region through the jeep window.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen Halbtagesausflug von Paris nach Giverny und entdecken Sie Claude Monets ehemaliges Zuhause mit Audio Guide und atemberaubenden Gärten in Ihrem eigenen Tempo.
Enjoy a half-day excursion from Paris to Giverny and discover Claude Monet's former home with Audio Guide and breathtaking gardens at your own pace.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, passive Urlaub zu vermeiden und das Meer, die Sonne, kulturelle und natürliche Erbe von Trogir auf einmal genießen, diese Halbtagesausflug mit dem Kajak ist für Sie perfekt!
If you wish to avoid passive vacations and enjoy the sea, sun, cultural and natural heritage of Trogir at once, this half day excursion by kayak is perfect for you!
ParaCrawl v7.1
Der schöne, auch botanisch interessante Halbtagesausflug zum Portfjäll beginnt vom Bauernhof "Lindahls Fjällgård" in Björkvattnet (Frostviken).
The beautiful and botanical interesting half-day trip to Portfjäll starts at the mountain farm "Lindahls Fjällgård" in Björkvattnet (Frostviken).
ParaCrawl v7.1