Übersetzung für "Halbsynthetisch" in Englisch

Die Pyrogallol-Verbindung ist natürliches oder synthetisch oder halbsynthetisch hergestelltes Tannin.
The pyrogallol compound is naturally or synthetically or semisynthetically produced tannin.
EuroPat v2
Als Kunststoffe werden alle bekannten Stoffe verstanden, deren Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere sind.
By plastics are meant all known materials whose basic constituent are synthetically or semisynthetically generated polymers.
EuroPat v2
Phosphatidylcholine wie Dipalmitoylphosphatidylcholin (DPPC) oder hydriertes PC (PC-H), die statt ungesättigter Säuren in ihrer Fettsäurebesetzung gesättigte Säuren wie Palmitin- und Stearinsäure aufweisen, sind ebenso physiologisch, werden jedoch halbsynthetisch hergestellt.
Phosphatidylcholines such as dipalmitoyl phosphatidylcholine (DPPC) or hydrogenated PC (PC-H) with their saturated acids such as palmitic and stearic acid instead of unsaturated acids in their fatty acid composition also are physiological although they are produced semi-synthetically.
ParaCrawl v7.1
Unter Kunststoff wird hierbei ein organischer, polymerer Festkörper verstanden, der synthetisch oder halbsynthetisch aus monomeren organischen Molekülen oder Biopolymeren hergestellt wird.
Plastic material refers here to an organic polymeric solid body, which is synthetically or semi-synthetically manufactured from monomeric organic molecules or biopolymers.
EuroPat v2
Schneideflüssigkeit kann in drei Arten unterteilt werden: Emulsion, halbsynthetisch, synthetisch, die Additive enthalten, um Reibungswärme und Beschädigung des Werkzeugs zu verhindern.
Cutting fluid can divide into three kinds, emulsion, Semi-synthetic, Synthetic that contain additives can prevent friction heat and damage of tool.
CCAligned v1
Als Kunststoff (organisches Polymer) bezeichnet man ein Material, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch aus Monomeren, weitgehend organischen Molekülen (wie Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff oder Stickstoff) hergestellt wird.
Plastic (organic polymer) is defined as a material whose basic constituent is manufactured synthetically or semi-synthetically from monomer, largely organic molecules (such as carbon, hydrogen, oxygen or nitrogen).
ParaCrawl v7.1
Besonders erwähnt seien in diesem Zusammenhang Wirkstoffe, die eine oder mehrere N-H Gruppen im Molekül aufweisen: Dazu gehören unter anderem Derivate von stickstoffhaltigen Heterocyclen wie Pyrrol, Indol, Carbazol, Pyrazol, Imidazol, Benzimidazol, Hydantoin, Oxazol, Isoxazol, Triazol, Oxadiazol, Tetrazol, Pyridin, Chinolin, Isochinolin, Pyridazin, Pyrimidin, Uracil, Barbitursäure, P yrin, Chinazolin, Pyrazin, Pteridin, Phenazin, Oxazin (1,2 und 1,3 und 1,4) Triazin (v, as, s), Thiazin (1,2 und 1,3 und 1,4), Thiadiazin oder Harnstoffderivate, Carbamate, Hydroxylaminderivate, Aminoalkohole, Aminophenole, Aminocarbonsäuren, Carbonsäurehydrazide, Amidine, Thioharnstoffderivate, Guanidinderivate, Cyansäurederivate, oder Naturstoffe (natürlich, halbsynthetisch oder synthetisch hergestellt) wie beispielweise Aminosäuren, Peptide, Kohlenhydrate, Nucleinsäurenmit freier NH-Valenz.
In this connection, there may be mentioned, especially, active compounds which contain one or more >N-H groups in the molecule. These include, inter alia, derivatives of nitrogen-containing heterocyclic compounds, such as pyrrole, indole, carbazole, pyrazole, imidazole, benzimidazole, hydantoin, oxazole, isoxazole, triazole, oxadiazole, tetrazole, pyridine, quinoline, isoquinoline, pyridazine, pyrimidine, uracil, barbituric acid, pyrine, quinazoline, pyrazine, pteridine, phenazine, oxazine (1,2 and 1,3 and 1,4), triazine (v, as and s), thiazine (1,2 and 1,3 and 1,4), thiadiazine or urea derivatives, carbamates, hydroxylamine derivatives, aminoalcohols, aminophenols, aminocarboxylic acids, carboxylic acid hydrazides, amidines, thiourea derivatives, guanidine derivatives, cyanic acid derivatives or naturally occurring substances (prepared by a natural, semi-synthetic or synthetic means), such as, for example, aminoacids, peptides, carbohydrates and nucleic acids with a free NH valency.
EuroPat v2
Besonders erwähnt seien in diesem Zusammenhang Wirkstoffe, die eine oder mehrere >N-H Gruppen im Molekül aufweisen: Dazu gehören unter anderem Derivate von stickstoffhaltigen Heterocyclen wie Pyrol, Indol, Carbazol, Pyrazol, Imidazol, Benzimidazol, Hydantoin, Oxazol, Isoxazol, Triazol, Oxadiazol, Tetrazol, Pyridin, Chinolin, Isochinolin, Pyridazin, Pyrimidin, Uracil, Barbitursäure, Pyrin, Chinazolin, Pyrazin, Pteridin, Phenazin, Oxazin (1,2 und 1,3 und 1,4) Triazin (v, as, s), Thiazin (1,2 und 1,3 und 1,4), Thiadiazin oder Harnstoffderivate, Carbamate, Hydroxylaminderivate, Aminoalkohole, Aminophenole, Aminocarbonsäuren, Carbonsäurehydrazide, Amidine, Thioharnstoffderivate, Guanidinderivate, Cyansäurederivate, oder Naturstoffe (natürlich, halbsynthetisch oder synthetisch hergestellt) wie beispielsweise Aminosäuren, Peptide, Kohlenhydrate, Nucleinsäuren mit freier NH-Valenz.
In this connection, there may be mentioned, especially, active compounds which contain one or more >N-H groups in the molecule. These include, inter alia, derivatives of nitrogen-containing heterocyclic compounds, such as pyrrole, indole, carbazole, pyrazole, imidazole, benzimidazole, hydantoin, oxazole, isoxazole, triazole, oxadiazole, tetrazole, pyridine, quinoline, isoquinoline, pyridazine, pyrimidine, uracil, barbituric acid, pyrine, quinazoline, pyrazine, pteridine, phenazine, oxazine (1,2 and 1,3 and 1,4), triazine (v, as and s), thiazine (1,2 and 1,3 and 1,4), thiadiazine or urea derivatives, carbamates, hydroxylamine derivatives, aminoalcohols, aminophenols, aminocarboxylic acids, carboxylic acid hydrazides, amidines, thiourea derivatives, guanidine derivatives, cyanic acid derivatives or naturally occurring substances (prepared by a natural, semi-synthetic or synthetic means), such as, for example, aminoacids, peptides, carbohydrates and nucleic acids with a free NH valency.
EuroPat v2