Übersetzung für "Halbleitend" in Englisch

In der organischen Pufferschicht 25 ist zumindest eine Schichtlage zumindest bereichsweise halbleitend ausgebildet.
In the organic buffer layer 25, at least one layer is made semiconducting, at least in certain regions.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal kann die leitfähige Schicht halbleitend sein.
In accordance with a further feature of the invention, the conductive coating is semiconductive.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte Sinterkrper sind halbleitend und zeigen Keine offene Porosität mehr.
Sintered bodies manufactured in this manner are semiconductive and show no open porosity anymore.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte Sinterkörper sind halbleitend und zeigen keine offene Porosität mehr.
Sintered bodies manufactured in this manner are semiconductive and show no open porosity anymore.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte SinterKörper sind halbleitend und zeigen Keine offene Porosität mehr.
Sintered bodies manufactured in this manner are semiconductive and shown no open porosity any more.
EuroPat v2
Elektronen bestimmen, ob Festkörper metallisch sind oder halbleitend, durchsichtig oder nicht.
The electrons determine whether a rigid body is metallic or semi-conductive, or translucent or not.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen kann auch eine Trennschicht eingesetzt werden, die ihrerseits halbleitend ist.
Under some circumstances, a separating layer that is also semiconducting can also be used.
EuroPat v2
Probe und Spitze sollen vorzugsweise elektrisch leitend bzw. zumindest halbleitend sein.
The sample and tip should preferably be electrically conducting, or at least semiconducting.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Halbleiterlaservorrichtung ist das organische Material halbleitend.
In some embodiments of the semiconductor laser device, the organic material is semi-conductive.
EuroPat v2
Besonders bevorzugter Gegenstand der Erfindung sind solche Verbindungen, die halbleitend sind.
The invention particularly preferably provides those compounds that are semiconducting.
EuroPat v2
Bevorzugt Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind solche Verbindungen, die halbleitend sind.
Preferred compounds according to the present invention are compounds which are semiconductive.
EuroPat v2
Die Ladungsspeicherschicht ist elektrisch leitfähig, z.B. metallisch, halbleitend oder elektrisch isolierend.
The charge storage layer is electrically conductive, e.g. metallic, semiconducting or electrically insulating.
EuroPat v2
Halogenfrei flammgeschützt, halbleitend, Isolation für Hochspannung, silan- oder peroxidvernetzbar.
Halogen-free, flame-protected, semiconducting, high voltage insulation, silane or peroxide networkable.
ParaCrawl v7.1
Je nach Detail der Struktur ist die elektrische Leitfähigkeit innerhalb der Kohlenstoffnanoröhren metallisch oder halbleitend.
Depending on the detail of the structure, the electrical conductivity within the carbon nanotubes is metallic or semiconducting.
EuroPat v2
Letzteres wird sich empfehlen bei Röhrenstrukturen, welche selbst nicht leitend bzw. halbleitend sind.
The latter is recommended for tubular structures, which themselves are not conductive or semi-conductive.
EuroPat v2
Daraus durch Kalzinierung erhältliche halbleitend dotierte Erdalkalititanate sind die wesentlichen Bestandteile von temperaturabhängigen Widerständen.
Semi-conducting doped alkaline-earth titanates obtained therefrom by calcination are the essential components of temperature-dependent resistors.
EuroPat v2
Gefüllt mit Glasfaser und/oder mit Füllstoff, geblendet mit verschiedenen Polymeren, halbleitend.
Filled with glass fibre and/or filler, blended with different polymers, semiconducting.
ParaCrawl v7.1
Die Träger können für verschiedene optische oder elektrische Anwendungsgebiete transparent, undurchlässig oder reflektierend sowie elektrisch leitend, halbleitend oder isolierend sein.
For various optical or electrical areas of application, the supports can be transparent, impermeable or reflecting as well as electrically conducting, semi-conducting or insulating.
EuroPat v2
Daraufhin vorgenommene Untersuchungen zeigten, daß diese Feuchte-Empfindlichkeit nicht auf Veränderungen der Elektroden oder des Materials der Dehnmeßstreifen während des Hochvakuum-Verlötens beruht, sondern daß in diesem Verfahrensschritt sich die unbedeckten Oberflächenteile von Grundkörper und Membran dahingehend verändern, daß sie, anstatt sehr gut isolierend zu bleiben, halbleitend und sehr stark feuchteempfindlich werden.
Investigations have shown that this moisture sensitivity is not due to changes in the electrodes or the strain-gage material during the high-vacuum brazing, but that in this process step the uncovered surface portions of substrate and diaphragm change so that they, instead of retaining their very good insulating ability, become semiconducting and highly moisture-sensitive.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß sie z.B. halbleitend werden, was die erwähnte Güteverschlechterung und die Kapazitätsänderungen der Kondensatoren hervorruft.
This results in these portions becoming semiconducting, for example, which causes the above-mentioned degradation of the Q of the capacitors and the changes in capacitance.
EuroPat v2
Soll die Bandage elektrisch halbleitend ausgebildet werden, so lagert man bei der Vliesstoffherstellung in den Faserverbund in bekannter Weise homogen 50 bis 200 Gew.-% Ruß ein.
If the cable wrap is to be made electrically semiconductive, 50 to 200% by weight of carbon black is embedded uniformly into the fibers during the production of the nonwoven in conventional manner.
EuroPat v2
Das so erhaltene a-C:H-Material ist halbleitend und weist photolei­tende Eigenschaften auf, so daß es auch für die photoleitende Schicht im elektrophotographischen Aufzeichnungsmaterial ver­wendet werden kann.
The a-c:H material obtained in this manner is semiconducting and has photoconductive properties so that it can be employed for the photoconductive layer of the electrophotographic recording material.
EuroPat v2
Der innere Leiterteil weist einen Ueberzug oder eine Oberflächenschicht auf, die eine geringere elektrische Leitfähigkeit hat oder sogar halbleitend ist, in welcher die Ströme höherer Frequenz zufolge des Skineffekts fliessen.
The inner conductive part may thus have a coating or a surface layer that has lower electrical conductivity or is semiconductive, in which the currents of higher frequency flow as a result of the skin effect.
EuroPat v2
Die Verbindungen sind entweder halbleitend mit einer großen Variation in den Energielücken, den lonisierungsenergien und den Austrittsarbeiten, oder sie sind metallisch mit stark variierenden Austrittsarbeiten.
The compounds are either semiconducting with a large variation in energy gaps, ionization energies, and workfunctions, or they are metallic with widely varying workfunctions.
EuroPat v2
Die Verbindungen sind entweder halbleitend mit einer großen Variation in den Energielücken, den Ionisierungsenergien und den Austrittsarbeiten, oder sie sind metallisch mit stark variierenden Austrittsarbeiten.
The compounds are either semiconducting with a large variation in energy gaps, ionization energies, and workfunctions, or they are metallic with widely varying workfunctions.
EuroPat v2
Beim Sintern in reduzierender Atmosphäre werden Bariumtitanat und seine Derivate, z. B. die dotierten Barium-Calcium-Zirkon-Titanate, halbleitend.
If sintering takes place in a reducing atmosphere, barium titanate and its derivatives, for example, the doped barium-calcium-zirconium-titanates, become semiconductive.
EuroPat v2
Um eine Polymerschicht ausreichend halbleitend ausbilden zu können, genügt es, diese Schicht in einer Dicke von 50 nm bis 100 nm auszubilden.
To be able to make a polymer layer adequately semiconducting, it is sufficient to form this layer in a thickness of 50 nm to 100 nm.
EuroPat v2