Übersetzung für "Halbjahresergebnis" in Englisch

Mit dem Halbjahresergebnis 2015 rapportiert Implenia erstmals auf Basis von vier Segmenten.
Implenia's 2015 half-year results are the first to be reported on the basis of four segments.
ParaCrawl v7.1
Erfreuliche Geschäftsentwicklung, positives Halbjahresergebnis erwartet.
Encouraging company development, positive half-year results expected.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis per 30. Juni 2008 wird am 2. September 2008 veröffentlicht.
The semi-annual report as of 30 June 2008 will be published on 2 September 2008.
ParaCrawl v7.1
Wie gewohnt, wird Oerlikon Profitabilitäts-Kennzahlen mit dem Halbjahresergebnis publizieren.
As usual, Oerlikon will publish profit figures with the half-year results.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufig wirkten sich notwendige höhere IT-Kosten aus, die im Halbjahresergebnis verarbeitet sind.
The necessary higher IT costs, which are included in the half-year result, had the opposite effect.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg dieser Strategie spiegelt sich im überproportional positiven Halbjahresergebnis 2007 wider.
The success of our strategy is reflected in the disproportionately strong increase in earnings in the first half of 2007.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis der Schweizerischen Post wird am 30. August 2012 publiziert.
Swiss Post’s half-yearly result will be published on 30 August 2012.
CCAligned v1
Operatives Halbjahresergebnis beträgt 1,231 Mrd. Euro (plus 5,7 Prozent)
Half-year operating result amounts to EUR 1.231 billion (plus 5.7 percent)
CCAligned v1
Damit erzielte CropEnergies das beste Halbjahresergebnis der Unternehmensgeschichte.
This is the best half-year result CropEnergies has achieved in the history of the company.
ParaCrawl v7.1
Die Swiss präsentierte ein gutes Halbjahresergebnis.
Swiss presented good half-year results.
ParaCrawl v7.1
Peach Property Group AG gibt Ausblick zum Halbjahresergebnis 2012...
Peach Property Group AG outlines its half-year results 2012 – e...
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis zum 30. Juni 2018 wird am 11. September 2018 veröffentlicht.
The semi-annual results as of 30 June 2018 will be published on 11 September 2018.
ParaCrawl v7.1
Im Halbjahresergebnis spiegeln sich positive Wertentwicklungen von Schuldtiteln wider.
The appreciation of debt instruments is reflected in the half-year result.
ParaCrawl v7.1
Dort sind auch alle weiteren Unterlagen zum Halbjahresergebnis verfügbar.
Additional documentation on the half-year results is also available there.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis per 30. Juni 2011 wird am 6. September 2011 veröffentlicht.
The semi-annual results as of 30 June 2011 will be published on 6 September 2011.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen blickt auf ein solides Halbjahresergebnis.
The company reports solid half-year earnings.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis nach Ertragsteuern beträgt 2,9 Mio. EUR.
Half-year earnings after income taxes were EUR 2.9 million.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis zeigt erneut ISRAs nachhaltige Geschäftsentwicklung.
The first half-year results again show ISRA's sustainable course of business.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu erwarten, dass diese im zweiten Quartal zusätzlich in das Halbjahresergebnis einfliessen werden.
It is expected that, in the second quarter, these additionally will flow into half-year results.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben die Folgen der Kapitalmarktkrise und Abschreibungen auf Goodwill das Halbjahresergebnis der ERGO Versicherungsgruppe belastet.
The impact of the crisis on capital markets and goodwill impairment losses have put a strain on ERGO Insurance Group’s half-year results.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis je Aktie für die fortge-führte Geschäftstätigkeit betrug 6,64 Euro nach 5,40 Euro im Vorjahr.
The first-semester result per share from continuing operations was EUR 6.64 after EUR 5.40 in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensleitung sieht in dem Halbjahresergebnis eine Bestätigung für den für 2006 prognostizierten turnaround.
The company's management sees the first-half results as confirmation of curasan's turnaround forecast for 2006.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis entspricht einem Ergebnis je Aktie von -0,22 EUR (Vorjahr: -0,30 EUR).
The half year result corresponds to earnings per share of -0.22 EUR (previous year: -0.30 EUR).
ParaCrawl v7.1
Ausserdem belasteten diverse anspruchsvolle Modellanläufe mit neuen Produkten und Technologien und entsprechend hohen Mehrkosten das Halbjahresergebnis.
Various demanding model launches with new products and technologies involving significant additional costs depressed half-year results.
ParaCrawl v7.1
Das Halbjahresergebnis erhöhte sich um 618 TEUR von 327 TEUR im vergleichbaren Vorjahreszeitraum auf 945 TEUR.
The results for the period rose by 618 TEUR, from 327 TEUR in the same period last year to 945 TEUR.
ParaCrawl v7.1
Somit gelang es, das erste Halbjahr 2006 mit dem bisher besten Halbjahresergebnis abzuschließen.
Thus, the first half of 2006 could be finalized with the so far best ever half-year results.
ParaCrawl v7.1