Übersetzung für "Halbhartkäse" in Englisch
Edam
Holland
ist
ein
naturgereifter
Halbhartkäse.
Edam
Holland
is
a
naturally
matured
semi-hard
cheese.
DGT v2019
Der
Alpkäse
AOP
als
Halbhartkäse
ist
die
Exzellenz
der
Tessiner
Alpwirtschaft.
The
AOP
Alpine
semi-hard
cheese
is
the
excellence
of
the
Alpine
economy
of
Ticino.
ParaCrawl v7.1
Der
Caciotta
ist
ein
Halbhartkäse,
kleiner
oder
mittlerer
Größe.
The
Caciotta
is
a
semi-soft
cheese
of
small
or
medium
size.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Halbhartkäse,
in
denen
es
Venen
durch
Edelfäule.
It
is
a
semi-hard
cheese,
in
which
there
are
veins
due
to
noble
rot.
ParaCrawl v7.1
Blauschimmelkäse
Halbhartkäse
aus
pasteurisierter
Kuhmilch
hergestellt.
Blue
cheese
semi-hard
cheese
made
from
pasteurized
cow's
milk.
ParaCrawl v7.1
Ferner
stellen
die
Trappistenmönche
feinen
Halbhartkäse
aus
der
Milch
der
eigenen
Kühe
her.
In
addition,
the
Trappist
monks
make
a
semi-hard,
ripe
cheese
from
the
milk
of
their
own
cows.
ParaCrawl v7.1
Gouda
Holland
ist
ein
naturgereifter
Halbhartkäse
mit
hohem
Fettgehalt
(48
%
+).
Gouda
Holland
is
a
full-fat
(48
%
+),
naturally
matured
semi-hard
cheese.
DGT v2019
Es
ist
ein
Halbhartkäse
zu
gekochten
Nudeln
mit
Trüffel-Duft
und
angenehmen
Geschmack
angereichert
weich
und
schmackhaft.
It
is
a
semi-hard
cheese
to
cooked
pasta
enriched
with
truffle
scent
and
pleasant
taste
mellow
and
tasty.
CCAligned v1
Bei
der
Abpressung
von
Weichkäse
oder
Halbhartkäse
kann
hingegen
eine
konventionelle
Lochung
ausreichend
sein.
In
contrast,
a
conventional
perforation
can
be
sufficient
in
response
to
the
squeezing
of
soft
cheese
or
semi-hard
cheese.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Halbhartkäse
gekocht
gekennzeichnet
durch
die
Verflechtung
von
einer
gestreckten
Quark
und
geräuchert.
It
'a
semi-hard
cheese
cooked
characterized
by
the
intertwining
of
a
stretched
curd
and
smoked.
CCAligned v1
Er
ist
der
König
unserer
Produktion
und
ist
ein
Halbhartkäse
gekocht
angenehmen
Duft
und
Geschmack
weich
und
schmackhaft.
He
is
the
king
of
our
production
and
is
a
semi-hard
cheese
cooked
pleasant
scent
and
taste
mellow
and
tasty.
CCAligned v1
Nach
Ansicht
von
Experten,
bezieht
sich
der
neue
Käse
mit
einem
Fettgehalt
in
der
Trockenmasse
von
55%
zu
der
Gruppe
von
Halbhartkäse.
According
to
experts,
the
new
cheese
with
fat
content
in
dry
matter
of
55%
refers
to
the
group
of
semi-hard
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Es’
ein
Halbhartkäse
von
der
starken
Duft
und
Geschmack
weich
gekocht
und
lecker,Dank
der
leicht
pikant
gewürzt
in
Tuffsteinhöhle.
It’
a
semi-hard
cheese
cooked
by
the
strong
scent
and
taste
mellow
and
tasty,thanks
to
the
slightly
spicy
seasoning
in
tufa
cave.
CCAligned v1
In
unserer
Wirtschaft
haben
wir
Kühe
und
Ziegen,
für
Käse
produzieren
wir
bekannt:
škripavac
Lika
Käse,
geräucherter
Käse,
Halbhartkäse,
Frischkäse,
Ziegenkäse.
In
our
economy,
we
have
cows
and
goats,
known
for
cheese
we
produce:
škripavac
Lika
cheese,
smoked
cheese,
semi-hard
cheese,
fresh
cheese,
goat
cheese.
ParaCrawl v7.1
Der
Tête
de
Moine
AOP,
Fromage
de
Bellelay
ist
ein
Halbhartkäse
mit
einem
sehr
feinen
Teig,
der
im
Mund
leicht
verschmilzt.
Tête
de
Moine
AOP,
Fromage
de
Bellelay
is
a
semi-hard
cheese
with
a
silky
body
which
easily
melts
in
your
mouth.
ParaCrawl v7.1
Der
Formaggella
ist
ein
mittelgrosser
Halbhartkäse,
der
in
der
italienischen
Schweiz,
im
Flachland
und
auf
den
Alpen
produziert
wird.
The
Formaggella
cheese
is
a
semi-hard
cheese,
of
average
dimensions,
which
is
produced
in
the
Italian
part
of
Switzerland,
in
the
plain
and
in
the
hills
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Käserei
Caseificio
Tomasoni
produziert
frisch
und
reifen
Käse
und
Hart-
oder
Halbhartkäse
aus
der
Verarbeitung
von
Milch
aus
lokalen
Zuchtbetrieben.
The
Caseificio
Tomasoni
creamery
produces
soft
and
firm
cheeses,
hard
and
semi-hard,
by
processing
milk
sourced
from
local
farms.
ParaCrawl v7.1
Spinat,
Nudeln,
Dosentomaten,
auf
dem
Feuer
geröstet,
Basilikum-Pesto,
Asiago,
oder
andere
Halbhartkäse
aus
Kuhmilch,
Knoblauch,
fein
gehackt
Truthahn.
Spinach,
pasta,
canned
tomatoes,
roasted
on
the
fire,
basil
pesto,
Asiago,
or
other
semi-hard
cheese
made
from
cow's
milk,
garlic,
minced
turkey.
ParaCrawl v7.1
Erst
ab
1996/97
mit
der
zusätzlichen
Haltung
von
Kühen,
haben
wir
begonnen
auch
Hart-
und
Halbhartkäse
nach
schweizerischer
Alpkäsereimethode
zu
produzieren.
Then
from
1996/97
on,
with
the
addition
of
cows
to
our
farm,
we
started
to
produce
hard
and
semi-hard
"Swiss-type"
cheese.
ParaCrawl v7.1