Übersetzung für "Hakenlift" in Englisch

Merkmale der von AJK hergestellten Hakenlift- und Portalsysteme sind deren geringes Eigengewicht und die geringe Aufbauhöhe.
The hook-lift and skip-loader systems made by AJK are known for their low net weight and low height.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ist komplett abnehmbar (Kippmulde, Sattelkupplung, Hakenlift- oder Portalarmsystem).
The installation is fully removable (tipper bed, coupling attachment, hook-lift or skip-loader system).
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch möglich, daß Fahrzeug mit einem sogenannten Hakenlift zu versehen, durch den ein aufgenommener Sammelbehälter zum Absetzen zunächst um ein kurzes Stück nach hinten horizontal verfahren wird und dann durch Verschwenken des Lifthakens weiter nach hinten verschoben wird, so daß das Fahrzeug, sobald der Sammelbehälter mit seiner Hinterkante den Erdboden berührt, unter weiterem Verschwenken des Lifthakens vorwärtsfahren kann und hierbei den Sammelbehälter auf dem Boden absetzen kann.
It is also possible, however, to provide the vehicle with a so-called hook lift, by means of which a received collection container is first moved a short distance horizontally toward the back in order to be removed, and is then displaced further toward the back by the pivoting of the lifting hook, so that the vehicle can drive forward as soon as the collection container touches the ground with its rear edge, with further pivoting of the lifting hook, and place the collection container on the ground.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, das Fahrzeug zusätzlich mit einem sogenannten Hakenlift zu versehen, durch den ein aufgenommener Sammelbehälter zunächst um ein kurzes Stück nach hinten horizontal verfahren wird und dann durch Verschwenken des Lifthakens weiter nach hinten geschoben wird, so daß das Fahrzeug, sobald der Sammelbehälter mit seiner Hinterkante den Erdboden berührt, unter weiterem Verschwenken des Lifthakens vorwärtsfahren kann und hierbei den Sammelbehälter auf dem Boden absetzen kann.
However, it is also possible to additionally provide the vehicle with a so-called hook lift with which a picked up collecting container is initially moved horizontally backward for a short distance and is then pushed further back by pivoting the lifting hook so that the vehicle is able to move forward with the lifting hook continuing to pivot as soon as the rear edge of the collecting container touches the ground and is thus able to put the collecting container down on the ground.
EuroPat v2
Dort angekommen, Gabelstapler an den Enden der das Fernlicht, die den Balken, hakte das eine Ende des Balkens zu Hakenlift LKW am weitesten von der Lkw-geben wird.
Once there, lift trucks at the ends of the main beam which will enter the beams, hooked one end of the beam to hook lift truck furthest from the truck.
ParaCrawl v7.1
Containersysteme Merkmale der von AJK hergestellten Hakenlift- und Portalsysteme sind deren geringes Eigengewicht und die geringe Aufbauhöhe.
The hook-lift and skip-loader systems made by AJK are known for their low net weight and low height.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile: Das Silo kann mit unterschiedlichen Aufnahmesystemen (AKA, SZS, Hakenlift) transportiert und komplett horizontal auf den Boden gelegt werden, was z.B. bei einer Bahnverladung von großem Nutzen sein kann.
Benefits: The silo can be transported with a variety of receiver systems (AKA, SZS, hook lift) and placed completely horizontally on the floor, something that can be very useful when loading for rail transport.
ParaCrawl v7.1
Mehr Info Containersysteme Merkmale der von AJK hergestellten Hakenlift- und Portalsysteme sind deren geringes Eigengewicht und die geringe Aufbauhöhe.
More info Container systems The hook-lift and skip-loader systems made by AJK are known for their low net weight and low height.
ParaCrawl v7.1