Übersetzung für "Haide" in Englisch

Holzhausen an der Haide ist eine Ortsgemeinde im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz.
Holzhausen an der Haide is a municipality in the district of Rhein-Lahn, in Rhineland-Palatinate, in western Germany.
Wikipedia v1.0
Unter ihnen war auch Frau Haide Barisch.
Among them was a woman named Haide Barisch.
ParaCrawl v7.1
Was können wir uns unter der Sonderabfallbehandlungsanlage "Simmeringer Haide" vorstellen?
How to imagine the treatment plant for hazardous waste "Simmeringer Haide"?
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Camping Camping Haide buchen oder nähere Infos?
Would you like to book Campsite Haide or request more information?
ParaCrawl v7.1
Ma Haide hatte ihm zuvor geraten, sich nicht in die politischen Angelegenheiten Chinas einzumischen.
Ma Haide had advised Rittenberg not to interfere in Chinese political affairs.
Wikipedia v1.0
Für unsere Anlage in der Simmeringer Haide bedeutet das ca. 3.000 Lieferscheine pro Monat.
For our plant in the Simmeringer Haide this means about 3’000 delivery notes per month.
ParaCrawl v7.1
Arno Schmidt: "Brand's Haide", ins Niederländische übersetzt von Jan Mysjkin, Gent.
Arno Schmidt: "Brand's Haide", translated into Dutch by Jan Mysjkin, Ghent.
ParaCrawl v7.1
Da stand es, an jenem Birkenstamme – eine Hexe, ähnlich einer von jenen, welche Macbeth auf der Haide von Forres erschienen.
She stood there, by that beech-trunk--a hag like one of those who appeared to Macbeth on the heath of Forres.
Books v1
Westlich der Stadt liegt jenseits des Wörsbachtals ein weiterer Höhenrücken von der Hohen Kanzel (592 m) über den Roßberg (426 m) und den Rügert (402 m) zum Rosenkippel (379 m), südlich bildet der Galgenberg (348 m) einen weiteren Höhenzug bis zur Dasbacher Haide.
West of town, beyond the Wörsbach valley, lies another high ridge with peaks ranging from the Hohe Kanzel () to the Roßberg () and the Rügert () to the Rosenkippel (); to the south, the Galgenberg () forms another high area over to the Dasbach Heath.
Wikipedia v1.0
Haide Klüglein (* 1939) ist eine deutsche Schwimmerin, die für den Flensburger Schwimmklub startet.
Haide Klüglein (* 1939) is a female german swimmer, who is starting for the "Flensburger Schwimmklub" (Flensburg swimming club).
Wikipedia v1.0
Beispiele aus dieser Zeit sind das "Confin-Kreuz" in St. Valentin auf der Malser Haide, das auch als Grenzmarkierung diente, oder Kreuze auf dem Arlberg, dem Grödner Joch oder der Birnlücke.
Examples from this period include the "Confin Cross" in St. Valentin on the Mals Heath, which also acted as a boundary marker, or crosses on the Arlberg, the Gardena Pass or Birnlücke.
Wikipedia v1.0
Der größte Ort der Insel ist das Kirchdorf Waase, außerdem liegen auf Ummanz die kleinen Ortschaften Haide, Markow, Suhrendorf, Freesenort, Tankow und Wusse.
The largest settlement on the island is the parish village of Waase; other villages are Haide, Markow, Suhrendorf, Freesenort, Tankow and Wusse.
Wikipedia v1.0
St. Valentin auf der Haide () ist eine Fraktion und Katastralgemeinde der Gemeinde Graun in Südtirol (Italien).
St. Valentin auf der Haide () is a village in South Tyrol in the parish of Graun im Vinschgau.
Wikipedia v1.0
Auf Kreuzwegen und Nebenpfaden war ich noch einmal dem Moorlande wieder nahe gekommen, und jetzt lagen nur noch wenige Äcker, die fast ebenso wild und unfruchtbar waren wie die Haide, der sie vor kurzem erst abgerungen, zwischen mir und den nebeligen Bergen.
I had, by cross-ways and by- paths, once more drawn near the tract of moorland; and now, only a few fields, almost as wild and unproductive as the heath from which they were scarcely reclaimed, lay between me and the dusky hill.
Books v1
Am nächsten Tage fand man, zwei Meilen von Reims, auf einer Haide zwischen Gueux und Tilloy, die Ueberreste eines großen Feuers, ein paar Bänder, welche dem Kinde Paquettens gehört hatten, Blutstropfen und Bocksmist.
On the morrow, two leagues from Reims, on a heath between Gueux and Tilloy, the remains of a large fire were found, some ribbons which had belonged to Paquette's child, drops of blood, and the dung of a ram.
Books v1
Man zweifelte nicht mehr daran, daß die Zigeuner auf dieser Haide den Sabbath gefeiert, und daß sie das Kind in Gesellschaft Beelzebubs verzehrt hatten, wie das bei den Muhamedanern zu geschehen pflegt.
There was no longer any doubt that the Egyptians had held their Sabbath on that heath, and that they had devoured the child in company with Beelzebub, as the practice is among the Mahometans.
Books v1
St. Valentin auf der Haide zählt circa 800 Einwohner, welche vorwiegend vom Sommer- und Wintertourismus bzw. von der Landwirtschaft leben.
St. Valentin auf der Haide has about 800 inhabitants who predominantly earn a living from summer and winter tourism.
WikiMatrix v1
Beispiele aus dieser Zeit sind das Confin-Kreuz in St. Valentin auf der Malser Haide, das auch als Grenzmarkierung diente, oder Kreuze auf dem Arlberg, dem Grödner Joch oder der Birnlücke.
Examples from this period include the Confin Cross in St. Valentin on the Mals Heath, which also acted as a boundary marker, or crosses on the Arlberg, the Gardena Pass or Birnlücke.
WikiMatrix v1