Übersetzung für "Hagebuttenkernöl" in Englisch

Das Wildrosenöl oder Hagebuttenkernöl wird aus der Frucht der wildwachsenden Rosenarten gewonnen.

Wild rose oil or rosehip seed oil is derived from the fruit of the wild rose species.

CCAligned v1

Sofern ergänzend ein Öl notwendig ist: Hagebuttenkernöl.

If a supplementary oil is needed: rose hip seed oil.

ParaCrawl v7.1

Hagebuttenkernöl ist eine Option bei vorsichtigen Massagen.

Rose hip seed oil is an option for gentle massages.

ParaCrawl v7.1

Avocadoöl, Jojobaöl und Hagebuttenkernöl halten die Haut elastisch, spenden Feuchtigkeit und erhöhen die Hautschutzfunktionen.

Avocado oil, jojoba oil and rose hip seed oil keep the skin elastic, provide moisture and increase the protective functions of the skin.

ParaCrawl v7.1

Bewährt haben sich Zusätze von Nachtkerzenöl, Leinöl oder Hagebuttenkernöl in den Massageölen oder Pflegecremes.

Additives of evening primrose oil, linseed or rose hip oil have proved successful in massage oils and skin care creams.

ParaCrawl v7.1

Entzündungshemmende pflanzliche Öle wie Leinöl, Nachtkerzenöl oder Hagebuttenkernöl lassen sich im Institut durch kräftiges Schütteln mit einem geeigneten Liposomenkonzentrat emulgatorfrei in wässriger Phase verteilen oder in der Heimpflege von vornherein als fertige Nanodispersionen einsetzen.

In the beauty institute, anti-inflammatory vegetable oils like linseed oil, evening primrose oil or rose hip oil can be vigorously mixed with an adequate liposome concentrate and aqueous phase.

ParaCrawl v7.1

Durch natürliche Inhaltsstoffe wie Olivenöl, Nachtkerzenöl sowie antioxidantienreiches Hagebuttenkernöl fühlt sich die Haut nach der Pflege glatt und geschmeidig an.

There are natural ingredients like Olive oil, evening primrose oil as well as wild breers oil which is rich of antioxidants.

ParaCrawl v7.1

Bevorzugte Quellen dieser sekundären Inhaltsstoffe sind insbesondere Öle und Fette pflanzlicher Herkunft, insbesondere Acaiöl, Algenöl, Aprikosenkernöl, Arganöl, Avocadoöl, Babacuöl, Baumwollsamenöl, Behenöl, Borretschöl, Brennesselsamenöl, Cashew-Schalenöl, Cupuacu-Butter, Distelöl, Erdnussöl, Färberdistelöl, Hanföl, Hagebuttenkernöl, Haselnussöl, Jathrophöl, Jojobaöl, Kaffebohnenöl, Kakaobutter, Kamelienöl, Kokosöl, Kümmelöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Leindotteröl, Macadamiöl, Maiskeimöl, Mandelöl, Mangobutter, Mohnöl, Nachtkerzenöl, Olivenöl, Palmöl, Palmkernöl, Papayasamenöl, Pekannussöl, Perillaöl, Pistazienöl, Rapsöl, Reisöl, Rizinusöl, Sanddornkernöl, Sanddornöl, Schwarzkümmelöl, Senföl, Sesamöl, Sheabutter, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Traubenkernöl, Tungöl, Walnussöl, Wassermelonensamenöl oder Weizenkeimöl.

Preferred sources of these secondary ingredients are particularly oils and fats of vegetable origin, in particular acai oil, algae oil, apricot kernel oil, argan oil, avocado oil, babacu oil, cotton seed oil, ben oil, borage oil, nettle seed oil, cashew shell oil, cupuaçu butter, thistle oil, peanut oil, safflower oil, hemp oil, rosehip seed oil, hazelnut oil, jathropha oil, jojoba oil, coffee bean oil, cocoa butter, camellia oil, coconut oil, cumin oil, pumpkin seed oil, linseed oil, cameline oil, macadamia oil, corn oil, almond oil, mango butter, poppy-seed oil, evening primrose oil, olive oil, palm oil, palm kernel oil, papaya seed oil, pecan oil, perilla oil, pistachio oil, rapeseed oil, rice oil, castor oil, sea buckthorn seed oil, sea buckthorn oil, black cumin oil, mustard oil, sesame oil, shea butter, soybean oil, sunflower oil, grape seed oil, tung oil, walnut oil, watermelon seed oil or wheat germ oil.

EuroPat v2

Dieses regenerierende und tief nährende Ölserum basiert auf Hagebuttenkernöl, das die Hautstruktur verbessert und die Haut stark pflegt und schützt.

This restorative and deeply nourishing oil serum is based on rosehip seed oil, which improves the skin structure and strongly nourishes and protects the skin.

ParaCrawl v7.1

Das Ingwer Öl von Susanne Kaufmann ist eine Kombination aus aktiven Hautfunktionsölen wie Jojobaöl, Avocadoöl, Hagebuttenkernöl und schonend hergestellten Pflanzenextrakten aus Ingwer und Birkenblättern.

Detox oilThe Susanne KaufmannTM detox oil is a combination of active skin-functional oils such as jojoba oil, avocado oil, rosehip seed oil and gently produced plant extracts from ginger and birch leaves.

ParaCrawl v7.1

Die Bildung der oben genannten Leukotriene wird unter anderem auch durch Omega-3-Säuren wie a-Linolensäure (kommt z. B. im Leinöl und Hagebuttenkernöl vor) und Eicosapentaensäure (Bestandteil des Fischöls) reduziert.

The formation of the above mentioned leukotriens is also impaired by omega-3 acids among others, like a-linolenic acid (contained in linseed oil and rose hip oil) and eicosapentaenoic acid (component of fish oil).

ParaCrawl v7.1

Die einzige Warnung ist, dass, wenn Sie Akne haben, möchten Sie vielleicht Hagebuttenkernöl zu vermeiden, wie es kann Akne verschlimmern.

The one warning is that if you have acne, you might want to avoid rosehip seed oil as it can make acne worse.

ParaCrawl v7.1

Als "Trennöl" eignen sich besonders Traubenkern- und Hagebuttenkernöl, die sich durch einen hohen Gehalt essenzieller Fettsäuren auszeichnen.

Appropriate "mould oils" are grape seed and rose hip oil, both characterized by their high content of essential fatty acids.

ParaCrawl v7.1

Omega-3-Säuren wie Alpha-Linolensäure, die gebunden in Leinöl, Kiwiöl und Hagebuttenkernöl vorkommen, und Eicosapentaensäure (Bestandteil des Fischöls) sowie Omega-6-Säuren wie Linolsäure und Gamma-Linolensäure werden nach topischer Applikation durch die 15-Lipoxygenase in der Epidermis in entzündungshemmende Säuren umgewandelt.

The 15-lipoxygenase in the epidermis transforms topically applied omega-3 acids such as e.g. alpha-linolenic acid which occurs in bound form in linseed oil, kiwi oil and rose hip seed oil, and eicosapentaenoic acid (component of fish oil) as well as omega-6 acids such as linoleic acid and gamma linolenic acid into anti-inflammatory acids.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie zwischen wildgewachsenem Arganöl mit Wacholderbeeren, biologischer Rosengeranie und wilder Gänseblümchenessenz zur Steigerung der Energie und Entgiftung oder Damaszenerrose mit Jasmin und biologischem Hagebuttenkernöl für eine ekstatische Erfahrung.

Choose from wild-grown argan oil with juniper berry, organic rose geranium and wild poppy essence for energising and detoxifying or damascena rose otto with jasmine and organic rosehip seed oil for a blissful experience.

ParaCrawl v7.1