Übersetzung für "Haftzeit" in Englisch
Nach
Verbüßen
der
Haftzeit
berief
Friedrich
V.
von
Dänemark
Finck
in
seine
Dienste.
At
the
expiry
of
this
term
Finck
entered
Danish
service
as
general
of
infantry.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
Sie
entlassen,
da
Ihre
Haftzeit
abgelaufen
ist.
We
are
bound
to
release
you
now
that
your
sentence
is
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
da
noch
zu
Ende
meiner
Haftzeit
rüber.
I
could
leave
before
the
term
of
imprisonment.
OpenSubtitles v2018
Er
bekommt
Schutz
für
seine
Haftzeit.
Give
him
protection
for
the
length
of
his
sentence.
OpenSubtitles v2018
Eine
längere
Haftzeit
führt
nicht
dazu,
mehr
Menschen
zurückzuführen.
Longer
periods
of
detention
will
not
result
in
more
people
returning.
Europarl v8
Nick
Leeson
wurde
während
seiner
Haftzeit
von
seiner
Frau
Lisa
geschieden.
Leeson's
first
wife
Lisa
divorced
him
while
he
was
in
prison.
WikiMatrix v1
Huang
wurde
2011
nach
Beendigung
seiner
Haftzeit
freigelassen.
Huang
was
released
in
2011
after
completing
his
sentence.
WikiMatrix v1
Durch
einen
sogenannten
Ministerialbeschluss
wurde
er
im
Juli
1956
nach
vierjähriger
Haftzeit
entlassen.
However,
after
serving
four
years
of
his
sentence,
he
was
released
in
July
1956
under
a
so-called
ministerial
decision.
WikiMatrix v1
Während
seiner
Haftzeit
wird
er
als
einer
der
Anführer
der
kommunistischen
Gefangenen
geschildert.
During
his
imprisonment,
he
is
described
as
one
of
the
leaders
of
the
Communist
prisoners.
WikiMatrix v1
Davon
sind
rund
ein
Drittel
während
der
Haftzeit
verstorben.
About
one
quarter
of
them
die
during
this
period.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Haftzeit
arbeitete
er
wieder
gelegentlich
als
Tontechniker
für
Grateful
Dead.
After
he
was
released
from
prison,
Stanley
resumed
working
for
the
Grateful
Dead
as
their
live
sound
engineer.
WikiMatrix v1
Später
verlängerten
sie
seine
Haftzeit
um
weitere
zwei
Monate.
Later
they
extended
his
term
by
two
more
months.
ParaCrawl v7.1
Herrn
Jiangs
Haftzeit
wird
enden
–
was
haben
die
Beamten
noch
zu
überlegen?
Mr.
Jiang's
term
will
end—what
do
the
officials
still
need
to
consider?
ParaCrawl v7.1
Die
Haftzeit
von
Frau
Gu
ist
nun
fast
abgelaufen.
Now
Ms.
Gu's
term
is
almost
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftzeit
betrug
insgesamt
drei
Jahre.
The
term
was
three
years
in
total.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
seiner
Haftzeit
wurde
er
entlassen.
He
was
released
upon
completion
of
the
term.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
verlängerten
die
Beamten
des
Zwangsarbeitslagers
ihre
Haftzeit
um
weitere
drei
Monate.
The
forced
labour
camp
officials
then
extended
her
term
for
an
additional
three
months.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haftzeit
wird
im
Juli
2011
vorbei
sein.
Her
term
will
be
up
in
July
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärter
verlängerten
nach
seinem
ersten
Hungerstreik
seine
Haftzeit
um
zehn
Tage.
The
guards
extended
his
term
by
ten
days
for
his
first
hunger
strike.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfluchte
mich
und
sagte,
sie
würde
meine
Haftzeit
verlängern.
She
cursed
me
and
said
that
they
would
extend
my
term.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Haftzeit
des
Praktizierenden
Sun
Deguis
endete,
sollte
er
freigelassen
werden.
When
Falun
Gong
practitioner
Sun
Degui's
term
expired,
he
was
supposed
to
be
released.
ParaCrawl v7.1