Übersetzung für "Haftwassertrockner" in Englisch
Nach
dem
Passivieren
durchlaufen
diese
dann
noch
den
Haftwassertrockner.
After
passivation,
they
pass
through
the
retained
water
dryer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
besteht
aus
folgenden
Teilen:
Vorbehandlung
(Waschzone,
zwei
Spülzonen),
Blaszone
und
Haftwassertrockner
(Erdgas)
mit
Kühlzone,
zwei
Lackierkabinen
mit
Abdunstzonen,
Decklackofen
(Erdgas)
mit
Kühlzone,
Reinraum
für
Teilepufferung,
Reinraum
mit
manuellem
Spritzstand
und
Trockner.
The
plant
consists
of
the
following
parts:
Pre-Treatment
(washing
zone,
two
rinsing
zones),
blowing
zone
and
adhesion
water
dryer
(natural
gas)
with
cooling
zone,
two
lacquering
cabins
with
extraction,
finishing
coat
furnish
(natural
gas)
cooling
zone,
cleanroom
for
part
buffering,
cleanroom
with
manual
painting
station
and
dryer.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Vorbehandlungsanlagen,
dem
Haftwassertrockner,
den
Pulverkabinen
und
dem
Einbrennofen
vorgegebene
maximal
mögliche
Teileabmessung
liegt
bei
Breite
400
mm,
Höhe
1.800
mm
und
Länge
6.000
mm.
The
predefined
dimensions
of
the
components
able
to
fit
into
the
pre-treatment
system,
the
adhesive
water
dryer,
the
powder
chamber
and
the
furnace
are
400
mm
width,
1,800
mm
height
and
6,000
mm
length.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
Lackiergut
über
einen
Haftwassertrockner
von
Wasserrückständen
aus
der
Vorreinigung
befreit,
bevor
es
in
die
erste
Kabine
gelangt,
in
der
dann
die
Grundierung
manuell
appliziert
wird.
Then
the
items
to
be
painted
will
be
freed
of
residual
water
from
the
pre-cleaning
via
an
adhesive
water
dryer,
before
entering
the
first
cabin,
where
the
basecoat
will
be
manually
applied.
Then,
the
hangers
go
into
the
basecoat
dryer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauteile
durchlaufen
dabei
zunächst
einen
Reinigungsschritt
mit
einem
meist
alkalischen
Medium,
daran
schließen
sich
mehrere
Spülzonen,
ein
Haftwassertrockner
sowie
eine
Kühlzone
an.
The
components
first
pass
through
a
cleaning
step
with
a
mostly
alkaline
medium,
followed
by
several
rinsing
zones,
an
adhesive
water
dryer
and
a
cooling
zone.
ParaCrawl v7.1
So
finden
diese
beispielhaft
als
Tränkharztrockner,
Lacktrockner,
Pulvereinbrennofen,
Haftwassertrockner,
Schlichtetrockner,
für
die
Wärmebehandlung
von
Produkten
aus
Thermo-,
Duroplasten,
glasfaserverstärkten
Kunststoffen,
Verbundwerkstoffen
sowie
in
allen
anderen
Bereichen,
in
denen
eine
Wärmebehandlung
erforderlich
ist,
Ihre
Anwendung.
Examples
of
these
are:
impregnating
resin
driers,
paint
dryers,
powder
enamelling
furnaces,
adhesive
water
dryers,
coating
dryers,
heat
treatment
of
thermoplastics
products,
thermosets,
reinforced
plastics
and
composites,
and
all
other
areas
where
heat
treatment
is
required
for
your
application.
ParaCrawl v7.1