Übersetzung für "Haftungsfall" in Englisch

A liability case also resulted in reduced revenues.

In case of liability, compensation has to be effected according to European law.

Operational disruptions in the payments infrastructure (e.g. the temporary loss of telecommunications or computer processing ability) may create situations of risk where liability may arise.

In the view of the Commission’s expert, the judgment given by the Council of State in Campoloro marks a development, in that one of the possibilities it contemplates is no longer a case of liability as such but instead operates as a guarantee mechanism.

The personal legal liability of officers and members as such for the debts of a company or firm or other body corporate or unincorporate, and the personal legal liability of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: this question cannot be separated from the law governing companies or firms or other bodies corporate or unincorporate that is applicable to the company or firm or other body corporate or unincorporate in connection with whose management the question of liability arises.

Only a manufacturer who documents the production chain of his bikes including all parts down to the suppliers of raw material and who can assign them to every single bike even after years, has the prospect of setting up a promising defense strategy in case of liability (see box).

The liability of the Lithuanian company was insured under the CMR Convention by one of the biggest insurance companies in Lithuania.

Each country would then commit to the (theoretical) event of complete liability, requiring them to take up foreign debt of some 110 per cent (90 per cent) of the sum outsourced in addition to its own debt.

It is explicitly noted that in the case of a liability claim, Brixen Marketing KGmbH and the Brixen Tourism Assocation shall not be held liable, in particular as neither the service providers nor the partner establishments are accessories of the Brixen Tourism Association.

But what many of them don't know: In the event of a liability claim, it will be checked carefully whether the bicycle is described and categorized sufficiently in the accompanying documentation.

All others must make sure that in the case of a liability they do not have to pay the damages themselves.

With expected damage claims estimated as high as 90 billion Euros, the nuclear accident in Fukushima represents the largest liability case in Japanese history.

A bail-in regime would apply before any intervention from the resolution fund, with individuals and small businesses to get most protection in the event of claims.

Let it be clearly noted that – in so far as it may come to an incident of liability – neither the ARGE Schladming-Dachstein-Card nor the Schladming-Dachstein Regional Association is liable for such damages, the more so since neither the service providers nor the participating lodging establishments are adjuncts of the Schladming-Dachstein Region.

It has to represent the interests of the creditors in this instant after best knowledge, since the case of adhesion for the managing director occurs otherwise also here.

However, its statements concerning the guarantee sum of €190 billion discussed controversially among the German public and in specialist circles are interesting: Does the sum exceed the maximum financial capacity of the Federal Republic of Germany in a case of possible liability or not?