Übersetzung für "Haftkraft" in Englisch
Es
gibt
verschiedene
Verfahren,
Siegelnähte
mit
geringer
Haftkraft
herzustellen.
There
are
various
methods
of
producing
sealing
seams
with
a
low
level
of
adhesive
force.
EuroPat v2
Die
aromatischen
Dicarbonsäuren
erhöhen
die
Haftkraft
auf
z.B.
Metallen.
The
aromatic
dicarboxylic
acids
increase
the
adhesive
strength,
for
example
to
metals.
EuroPat v2
Eine
sehr
hohe
Haftkraft
zwischen
Zahnsubstanz
und
Kompositmaterial
wird
erreicht.
A
very
high
adhesive
strength
is
achieved
between
the
tooth
matter
and
the
composite
material.
EuroPat v2
Vielmehr
sind
die
Permanentmagnete
exakt
dort
positioniert,
wo
die
Haftkraft
eingeleitet
wird.
Rather,
the
permanent
magnets
are
positioned
exactly
where
the
adhesive
force
is
introduced.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Haftkraft
wird
im
experimentellen
Teil
genauer
beschrieben.
The
determination
of
the
adhesive
force
is
described
in
more
detail
in
the
experimental
section.
EuroPat v2
Die
Oberflächen
der
Dekors
sind
mit
einem
anderen
Haftmittel
mit
größerer
Haftkraft
überzogen.
The
top
surfaces
of
the
decorations
are
coated
with
a
different
adhesive
having
a
greater
adhesion
force.
EuroPat v2
Die
Einstellung
einer
hohen
Haftkraft
ist
mit
zwei
Vorteilen
verbunden:
The
setting
of
high
adhesion
is
associated
with
two
advantages:
EuroPat v2
Die
Flocke
besitzt
eine
Haftkraft
von
68
centi
Newton/Ktex.
The
loose
fiber
has
an
adhesive
force
of
68
centi
newton/Ktex.
EuroPat v2
Diese
Haftkraft
wird
aber
durch
die
Rückstellkraft
des
Schaumstoffmateriales
überwunden.
But
this
adhesive
force
is
overcome
by
the
restoring
force
of
the
foam
material.
EuroPat v2
Entsprechende
Werte
der
Haftkraft
werden
nach
künstlicher
Alterung
der
kohäsiven
Binden
ermittelt.
Corresponding
values
of
the
adhesion
are
determined
after
artificial
aging
of
the
cohesive
bandages.
EuroPat v2
Die
Haftkraft
sollte
in
den
Grenzen
zwischen
18
und
26
Kilopond
liegen.
The
adhesive
force
is
suitably
between
the
limits
of
18
and
26
kiloponds.
EuroPat v2
Teilenummer
ist
CS-PCM-70,
die
Haftkraft
70kg.
Part
Number
is
CS-PCM-70,the
adhesive
force
is
70KGS.
CCAligned v1
Magnete
entwickeln
auf
Magnetfarbe
nur
einen
Bruchteil
ihrer
maximalen
Haftkraft.
On
magnetic
paint,
magnets
develop
only
a
fraction
of
their
maximum
adhesive
force.
ParaCrawl v7.1
Deren
Haftkraft
habe
ich
unten
simuliert.
I
simulated
their
adhesive
force
below.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Artikel
sind
anisotrop,
wodurch
ihre
Haftkraft
verbessert
wird.
Most
of
these
articles
are
anisotropic,
which
enhances
their
adhesive
force.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Haftkraft
wird
nach
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
erreicht.
Full
adhesion
will
be
reached
at
room
temperature
after
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Für
die
größeren
Gipsfiguren
habe
ich
kostengünstige
Ferrit-Magnete
mit
800
g
Haftkraft
gewählt.
For
the
larger
cakes
I
chose
the
affordable
ferrite
magnets
with
800Â
g
adhesive
force
.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnetscheibe
mit
Bohrung
R-60-06-30-N
hat
120
kg
Haftkraft.
The
magnetic
disc
with
borehole
R-60-06-30-N
with
an
adhesive
force
of
120Â
kg
.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftkraft
von
rund
1
kg
ist
verblüffend
für
einen
so
kleinen
Magneten.
Its
adhesive
force
of
1Â
kg
is
astounding
for
such
a
small
magnet.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Magnetkreis
bietet
viel
stärkere
Haftkraft
an
jedem
Eisenwerkstücks.
This
magnetic
circuit
provides
much
stronger
adhesive
force
to
any
ferrous
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Haftkraft
von
Magnetband
und
Magnetfolie?
How
strong
is
the
adhesive
force
of
a
magnetic
tape
and
sheet?
ParaCrawl v7.1
Die
Haftkraft
nimmt
über
die
Distanz
sehr
rasch
ab.
The
adhesive
force
decreases
quickly
with
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftkraft
in
Scherrichtung
beträgt
aber
lediglich
1
kg.
The
adhesive
force
in
shear
direction
is
only
1
kg.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bei
einer
Last
von
ca.
80%
der
magnetischen
Haftkraft
erreicht.
That
happens
at
a
weight
of
about
80%
of
the
magnetic
adhesive
force.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftkraft
in
Scherrichtung
beträgt
aber
lediglich
1,45
kg.
The
adhesive
force
in
shear
direction
is
only
1,45Â
kg.
ParaCrawl v7.1