Übersetzung für "Hafteigenschaften" in Englisch

Silikon hat besonders gute Hafteigenschaften, während sich Thiokol durch rasches Abbinden auszeichnet.
Silicone has especially good bonding properties, while Thiokol polysulfide is outstanding for its rapid setting.
EuroPat v2
Sie verfügen ferner über ausgezeichnete Hafteigenschaften.
Furthermore, they have excellent adhesive properties.
EuroPat v2
Dieses vorgeschlagene Verfahren gibt zwar hervorragende Hafteigenschaften beim nachfolgenden Plattieren mit metallischen Oberzügen.
This proposed method gives excellent bonding properties upon the subsequent cladding with metallic coatings.
EuroPat v2
Die Formen erzeugen Produkte mit gelegentlichen Vertiefungen und daher verbesserten Hafteigenschaften.
The molds yield products having occasional depressions and therefore improved adhesive properties.
EuroPat v2
Ein solches Pilzkopf-Borsten-Band hat ebenfalls vorzügliche Hafteigenschaften.
Such a tape with mushroom-like bristles likewise has advantageous self-griping properties.
EuroPat v2
Es kann eine Vielzahl von Verbindungen mit hervorragenden Hafteigenschaften hergestellt werden.
Many compounds with outstanding adhesive properties can be prepared.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Hafteigenschaften soll ein faserförmiges organisches Material der Katalysatormasse beigemischt werden.
In order to improve the bonding properties, a filamentary organic material is said to be added to the catalyst composition.
EuroPat v2
Man erhält einen gut haftenden, antiadhäsiven Überzug mit guten Hafteigenschaften.
A well adhering anti-adhesive coat having good adhesion properties is obtained.
EuroPat v2
Auf der Nieder Porosität dichte Oberfläche mit hoher Hafteigenschaften grundiert.
On the low-porosity dense surface primed with high adhesive properties.
ParaCrawl v7.1
Ihre angenehmen Hafteigenschaften ermöglichen atraumatische Verbandswechsel mit weniger Hautabriss.
Their gentle adhesive properties enable atraumatic dressing changes with less skin stripping.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Hafteigenschaften und Label-Größen bieten ein weites Spektrum für den Einsatz dieses Moduls.
Different adhesive properties and label sizes provide a broad range of applications for this module.
ParaCrawl v7.1
Die Hafteigenschaften der Polyurethane werden auch bei der Herstellung von Hochleistungs-Holzverbundprodukten genutzt.
Polyurethane's adhesive properties are also exploited in the manufacture of high-performance composite wood products.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung hat hohe Hafteigenschaften auf organischen und mineralischen Basen.
The solution has high adhesive properties to organic and mineral bases.
ParaCrawl v7.1
Das Grundierungssystem hat außergewöhnliche Hafteigenschaften, die die Prozesssicherheit steigert.
The priming system has exceptional adhesive properties that increase application reliability.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir Ihnen unsere vorteilhaften Trennmittel mit besten Hafteigenschaften.
Therefore, we offer you our competitive release agent with excellent adhesion properties.
ParaCrawl v7.1
Die Deckschicht dieser Folie weist verbesserte Hafteigenschaften gegenüber verschiedensten Materialien auf.
The cover layer of this film has improved adhesive properties in respect of a great variety of materials.
EuroPat v2
Als Fett wird ein Material verwendet, das möglichst gute Hafteigenschaften hat.
The grease used is a material which has adhesive properties that are as good as possible.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Hafteigenschaften durch die Auswerteeinheit 14 kann in verschiedenen Weisen erfolgen.
The determination of the adhesion properties by the evaluation unit 14 can be effected in various ways.
EuroPat v2
Dies führt zu einer weiteren Verbesserung der Hafteigenschaften der Beschichtungsschicht an der Zylinderinnenwand.
This yields a further improvement of the adhesion properties of the coating layer on the inner cylinder wall.
EuroPat v2
Über derartige Bindemittel können letztendlich Viskosität und Hafteigenschaften der wässrigen Lösung eingestellt werden.
Lastly, viscosity and adhesion properties of the aqueous solution may be set using these types of binders.
EuroPat v2
Wiederum entstand eine erfindungsgemässe Schicht mit gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Hafteigenschaften.
Again, an inventive layer was generated with improved adhesive properties as compared with the state of the art.
EuroPat v2
Die Polyester des erfindungsgemäßen Verfahrens haben zudem sehr gute Hafteigenschaften.
The polyesters of the process according to the invention moreover have very good adhesive properties.
EuroPat v2
Dadurch verbessern sich Fließeigenschaften, Viskosität und Hafteigenschaften des verwendeten Heißleims.
This improves flow properties, viscosity and adhesive properties of the hotmelt used.
EuroPat v2
Als vorteilhaftes Bindemittel mit Hafteigenschaften erweist sich Erkamar.
Erkamar proves to be an advantageous binder with adhesive properties.
EuroPat v2
Die Bewertung der Hafteigenschaften erfolgt durch visuelle Bestimmung des kohäsiven Anteils der Haftfläche:
The adhesion properties are evaluated by visual determination of the cohesive fraction of the adhesion face:
EuroPat v2
Eine derartige Beschichtung weist sehr gute Hafteigenschaften auf.
Such a coating has very good adhesion properties.
EuroPat v2
Daneben verbessern sie die Hafteigenschaften dieser Anstrichmittel.
In addition, they improve the adhesion properties of these coating materials.
EuroPat v2
Die beschichtete Folie zeigte gute Hafteigenschaften.
The coated film exhibited good adhesion properties.
EuroPat v2