Übersetzung für "Haeuser" in Englisch
Sollen
nur
wir
unserer
Haeuser
gegen
die
Russen
verteidigen,
Herr
Gouvernour?
Are
we
the
only
ones
who
will
protect
our
homes
against
the
Russians?
OpenSubtitles v2018
Die
Haeuser
wurden
am
25.10
von
Fema
evakuiert.
These
homes
were
evacuated
10-25
by
fema.
OpenSubtitles v2018
Die
Eigentuemer
dieser
Haeuser
waren
dann
wohl
selber
verantwortlich
für
Ruhe
und
Ordnung.
The
owners
of
these
homes
were
held
responsible
for
law
and
order
though.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Haeuser
waren
rechteckig
oder
quadratisch
und
mit
Reisig
gedeckt.
The
first
houses
were
rectangular
or
square
and
muted
with
brushwood.
ParaCrawl v7.1
Die
Haeuser
werden
auch
separat
für
verkauft
und
sind
in
einem
guten
Zustand.
The
houses
are
also
sold
separately
too
and
are
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Was
verbirgt
sich
hinter
der
Eskalation
der
israelischen
Kampagne
zur
Zerstoerung
palaestinensischer
Haeuser?
What
lies
behind
the
escalation
in
the
Israeli
campaign
of
demolishing
Palestinian
Houses?
ParaCrawl v7.1
Und
weil
die
Wehmuetter
Gott
fuerchteten,
baute
er
ihnen
Haeuser.
And
it
came
to
pass,
because
the
midwives
feared
God,
that
he
made
them
houses.
ParaCrawl v7.1
Alle
Haeuser
sind
im
Chalet-Stil
erbaut,
was
Gstaad
einen
besonderen
Reiz
verleiht.
All
houses
are
built
in
chalet-style,
which
gives
a
special
charm
Gstaad
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegend
ist
sehr
ruhig
und
das
Dorf
hat
nur
ein
paar
Haeuser.
The
area
is
very
quiet
and
the
village
has
few
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
hilfreichste
Zusammenfassung
der
Haeuser
ist
die
in
Hemipshaere
und
Quadrant.
The
most
useful
general
groupings
of
houses
is
into
hemispheres
and
quadrants.
ParaCrawl v7.1
Integriert
sich
vollkommen
in
ihre
Umgebung,
bietet
bequeme
Appartamente
oder
komplett
ausgestattete
Haeuser.
Integrating
itself
perfectly
in
its
environment,
it
offers
you
comfortable
apartments
or
houses
all
equipped.
ParaCrawl v7.1
Ueber
80
%
der
Haeuser
der
Einheimischen
sowie
der
Hotelzimmer
wurden
durch
die
Flutwelle
zerstoert.
Over
80%
of
the
natives’
homes
were
destroyed
by
the
tidal
wave,
as
well
as
hotels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
nicht
in
der
Agentur
sind,
besuchen
wir
wahrscheinlich
gerade
Haeuser.
So
if
we
are
not
in
the
agency
we
will
probably
be
around
to
visit
or
evaluate
houses.
CCAligned v1
Am
Ende
von
Maritsa
in
der
Naehe
des
Waldes
sind
diese
wunderbaren
2
Haeuser.
On
the
end
of
Maritsa
near
the
forest
are
these
wonderful
2
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
Haeuser
dort
sind
zum
Teil
noch
von
der
Kolonialzeit
und
haben
eine
sehr
schoene
Architektur.
Some
of
the
houses
there
date
from
the
colonial
times,
and
the
architecture
is
stunning.
ParaCrawl v7.1
Scott
baut
immer
noch
Haeuser.
Scott
is
building
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
Haeuser
reihen
sich
seitlich
aneinander
an,
indem
sie
ein
System
von
kuenstlichen
Terrassen
bilden.
The
houses
are
following
each
other
side
by
side
forming
an
artificial
system
of
terraces.
ParaCrawl v7.1